こと

action の訳語→ わるさ 引力 何か面白いこと 恰好 行動 行動に移る 実際の行動 手の動き 手出し 勝負 衝動 振舞 身のこなし 戦い 戦闘 戦闘の場 対応 対策 動く 動作 反応 面白いこと 立居振舞

agenda の訳語→ なすべきこと アジェンダ 議事 計画 行動律 問題

anything の訳語→ こんりんざい ちっとも どんなこと どんなことでも どんなものでも なにか なんだって なんでも なんにかぎらず もしものこと もしもの事 もの 一番 何か 何が何だか 何なりと 何ひとつ 何ら 何事にもせよ 何事によらず 手あたりしだいに

as の訳語→ ～通り 〜（した）ところで 〜うちに 〜ころになって 〜ざま 〜し、〜する 〜しかたに似ている 〜したちょうどそのとき 〜したところ 〜した瞬間 〜して 〜している前で 〜するあいだ 〜するうち 〜するうちに 〜するたびに 〜するなかを 〜するなり 〜するにつれ 〜するほど 〜する間に 〜する直前 〜だが 〜という理由で 〜ところだった 〜とともに 〜と同時に 〜ながら 〜ながらの 〜にさも似たりだ 〜に似た 〜に劣らず 〜の 〜のころ 〜のなか 〜のように 〜の頃 〜を勤めながら 〜然として 〜通り 〜流に 〜流に〜すれば （〜した）せいで うちに えてして おいて おなじだ おなじように かけ かぶって からね が げ こう ころ さえ さながら ざまに しな そのあいだに そのあと その拍子に そばから そんなところへ たびに だと言う つれて て でもあるかのように といった名で ときに として としての立場から言えば とたん とまあ、見てのとおり と言って どおり どおりだったから ながら なんて にも のに のように はずみに ひけをとらぬ ひどく まさしく〜ごとく まさに また まま ように らしい 何分にも 具合に 従えば 瞬間 折しも 前で 態度で 代わりとして 直後に 通り 途中 同じ 如く 拍子に 標榜する 負けず劣らず 並み 並みの 変わらない 例にもれず

business の訳語→ 〜というのが いきさつ いざこざ お店 できごと の ほう まね やってること やりとり やり口 やるべきこと よからぬもの サラリーマン ビジネス ビジネスのやり方 ビジネスマン 一件 営み 稼業 会社 肝心の話 関係 企業 客 業 業界 勤め 金を儲ける 経緯 経済 経済界 経済人 経済的 件 権限 権利 見せかけ 行為 作業 産業界 仕事 仕事の 仕事の上で 仕事ぶり 仕事上の 使いもの 使命 市場 資格 事 事業 事件 事務屋的 事務的な 治療相手 実業 実業界 実務家 手はず 出来事 所作 所用 商い 商売 状況 職業意識 心づもり 正業 狙い 騒動 代物 店 店のあがり 頭に浮かんだこと 任務 納入 買物 売上げ 犯罪 物事 本題 用向き 用事 用談 冷静 話 話の中心

cause の訳語→ 〜からして そのため ひきおこす まきおこす もたらす もちだす やらせる よびさます よぶ 起こす 起こる 議論 原因 言い分 口実 策を弄する 産み出す 事情 社会貢献 社会貢献活動 種 招く 食らう 信念 大義 大義名分 投げかける 伴う 目的 要因 理想 理由 立てる

circle の訳語→ くるくる回る ぐるぐる つつむ ひとまわりする まといついている まわり込む サークル 一回りする 一周して 円 巻く 区域 弧を描いてまわる 交際仲間 旋回する 大きくあける 畑 半周する 変化 輪

contemplation の訳語→ 観察 思案 思索 熟慮 静かにものを考えること 瞑想

course の訳語→ じゅう やり方 コース 科 過程 学校 間 経過 研修 向き 講義 講習 姿勢 次第 進路 針路 吹く 伝う 道 品 方法 流れ出て来る 例 話の方向

event の訳語→ いまの事態 ことがら すること 異変 一幕 会合 経験 現象 現状 催し 催しもの 事態 状況変化 折り 展開された場面 日程

fact の訳語→ あれ まこと データ 一点 確かな事実 覚えたこと 計算 現実 事実 事実関係 実 実際 実態を訴える 真実 真相 成績 正直 知識 着眼 点 本音

hit の訳語→ あおる あたる おさまる おそう およぶ きく ぐさりと突き刺さる ころがす つく つける なぐる はじきとばす はねる ひっぱたく ふっと記憶がよみがえる ぶちまける ぶっ叩く ぶつ ぶつかる ぶつける ぶんなぐる ぶん殴る よぎる ゴロ バットを振る ヒット ピンとくる ピンと来る ボールをとらえる 引きあてる 押す 殴りつける 拡がる 寄る 気づかせてくれる 迎える 言いあてる 効く 荒らす 殺し 思いつき 手を上げる 襲撃する 出る 尋ねあてる 閃く 打ちかかる 打つ 打撃 体を突く 叩く 着く 直撃する 当たり 当たる 到達する 踏みつける 踏む 突いている 突く 突っかかる 突入する 突如ひらめく 来る 落ちる 落ち着く 落下する

idea の訳語→ うらやましいこと だいたい つもり ような気 わかっている アイデア アイディア イメージ ヒント 案 意見 意思 意図 一家言 解 概念 観念 観念や感覚 関心 気 気持ち 見当 考 考え 考える 考え方 考察 魂胆 作戦 参考 志 思い込み 思い当たること 思う 思うこと 思想 思想問題 思惑 主張 情報 心あたり 心境 心当たり 心当り 図 推測 説 想像 想念 知る 知恵 智恵 提案 頭 入れ知恵 発想 名案 流儀

insight の訳語→ ひらめき 感覚 見識 見通すこと 指摘 視点 推断 知見 直覚 直観 洞察 発見 分析の材料 炯眼

it の訳語→ その様子 そば 鬼 物体 用件 要は

matter の訳語→ いけない けり ついて ばあい やったこと 意義あることだ 気にかける 気にする 業務 言い草 事柄 主だった 重みがある 重大 重要な 重要なもの 処理する 所産 諸事 瀬戸際 成り立つ 大事である 大事な 大切 大切だ 必要だ 物質 問題だ 問題にする 問題になる 役に立つ 領分 話題

moment の訳語→ あいだ あと いい潮時 いつ おり これっぽっち ころあい しお しばし しばらく その日のこと ちょっと つかのま とき ところ とっさ ひととき ひと足 ひと幕 コマ タイミング チャンス パッと 一刻 一瞬 一瞬の 一瞬の間 一拍 暇 感じられた瞬間 間際 局面 見る 頃 今 今の瞬間 時 時間 時間的には 時刻 出番 場 場合 場面 寸秒 成行き 先 束の間 当節 秒 雰囲気 目下 刹那

news の訳語→ みやげ話 ニュース ネタ 紙面 知らせ 天気予報 報告 報道 訃報

occasion の訳語→ きっかけ ケース 回 機縁 機会 機微 時機 集まり 席 折 度 日 特別な出来事 難局

occupation の訳語→ 地位 犯行

occurrence の訳語→ ご様子 起る現象 事故

or の訳語→ 〜（して）いようと 〜したら最後 〜だの〜だの 〜であれ〜であれ 〜なり、〜なり あ いくら いや いや、そうではなくて いや、それとも おそらく おまけに か から さもなくば さもなければ さらには しかも しからずんば じゃないと すくなくとも そういえば それとも それともなにか それにまた たり だの つまりだね でないと でなきゃ でなければ でなければ〜か というか ということは というより とか ないし にせよ はたまた ほかにも や 悪くすれば 案外 時としては 少なくとも 場合によっては 駄目だというなら 土地の言葉で〜という

part の訳語→ 〜のうち 〜の部分もある あたり うち かきわける くだり それ とも どこか なでつける はずす ひとくさり ひとこま ひとつ ひと役 ひらく ひらける ゆがむ わかれる 位置を占めている 一員 一角 一環 一貫 一区劃 一端 一部 箇所 界隈 開かれる 開く 開ける 各部 巻きあげる 管轄 関与する 功績 広げる 左右にひらく 採らせる 散らす 芝居 手放す 手離す 受持地区 所 場所 切れ間を見せる 送り出す 側面 地域 地区 丁場 道をあける 半々 部品 部分 分け目 別れる 片破れ 片棒 方 務め 面 役 役どころ 役回り 役割 役柄 役目 離れ 離れて 離れて行く 領する 裂ける 歪める

pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ かたづける かわす きめる くぐる くだる こする さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む たつ つぶし とおる とばす とびこむ とらえる ながれる なる はたらきかけ まかり通る まわす やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる わきを通る パス 移動する 一こすりする 押しやる 横切る 過ぎる 過ごす 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 教える 経つ 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 行く 合格 困難な状況 差し出す 次々に通りすぎる 取る 手管 消える 消え去る 進む 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 送る 脱する 眺める 追い越す 通り越す 通る 通過する 通用する 伝える 伝達する 渡す 渡る 当たり前 峠 突き 入る 配る 抜ける 飛来する 飛来経路 表す 報告する 亡くなる 誘惑 立つ 流れる

problem の訳語→ こだわり なぞなぞ まずい めいわく やっかい トラブル 異常 危機 気の毒 疑問 苦労 欠陥 困難 思考 障害 心にかかること 惜しむらくは 大事件 知ったこと 頭の痛いところ 謎 難 難関 難題 難物 難問 悩み 悩みの種 面倒 面倒なこと 悶着 厄介 厄介〜 厄介なお荷物 厄介なこと 厄介の種 用

process の訳語→ なんとかする プロセス 一連の動作 現場 作業工程 仕組み 手順 手続き 処置する 処理過程 消化 制度 製品材料にしている 調べる 道筋 方式 理解する

question の訳語→ ～を考え直す あげつらう あれこれきく うしろめたさ おたずねしたいこと ききかた ききたいこと さぐりを入れる たしかに たずねる はてな クイズ クエスチョン 異論 異論をとなえる 確認 間違い 関心事 気になる 疑いを持つ 疑問に思うこと 疑問の余地 疑問をもつ 疑問点 疑懼 脅かす 見直す 言い方 言葉 思い 思案のしどころ 試す 質問 質問する 質問の声 質問をする 質問を浴びせかける 質問事項 審議の対象とする 申し込み 尋ね方 尋問する 訊き質す 断言 追及する 追究する 念を押す 聞く 命題 問い 問いかけ 問いかける 問いつめる 問い詰める 問い合わせ 問い質す 論外 話を聞く

reason の訳語→ 〜こそ いいきかせる いわれ このため つて なぜ まともにする わけ メリット 意義 意味 因果 筋合い 結論をくだす 言いきかせる 言い聞かせる 根拠 実感 成り行き 説得する 説明 辻褄のあう考え 都合 動機 道理 内容 納得 必要 訳 理 理を尽くす 理屈 理屈で言いきかす 理性 理論

scale の訳語→ よじ登る システムの規模が変わる スケールする 音階 基準 規模 規模を大きくする 大規模なシステムになる 大規模化する 段階 秤

score の訳語→ こっちの事情 スコア スコアを数える 曲 検査結果 恨み 勝ち越し 束 多数 塗りつぶす 売買する 八百長 命中率

sense の訳語→ 〜のけはいがする 〜らしい 〜を嗅ぎつける 〜感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける けはい さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わかる わきまえる センス 意識 意味合い 勘づく 感 感じ 感じだ 感じとる 感じる 感じ取る 感情 感知する 観 機転 気がする 気づく 気持 気配 気配を感じる 気分 筋 空気 見てとれる 見やぶる 五感 悟る 好き 察する 察知する 事理 心 神経 知覚する 伝わる 頭脳 読みとる 読む 念 分別 予感 予感できる 要領 理路 良識 力 嗅ぎ取る

shit の訳語→ からかう くそ これは ごたく しまった ばかばかしい へらず口 よしてくれよ ろくでなし アホなまちがい ウンチ オマケ ガセネタ クソ ゴタク ゴタゴタ 言いがかり 最低の人間 小便をチビる 騒ぎ 態勢 大破綻 泥 面倒な仕事 立場

solution の訳語→ ソリューション 解決 解決策 解答 簡単明瞭、これに勝るものはない理想の 見通し 考えがある 手っとり早い 打開策 問題解決策

something の訳語→ 〜じみたもの 〜というような意味のこと 〜のような存在 〜めいたもの ある感覚 ある程度は いくつかの いくばくか いくらか いくらかは足しに うっすらと くらい これ すごい たいしたやつ ちょっとした ちょっとしたこと ちょっとしたもの つねに とてつもないこと どことなく なかなか なにか〜こと なにか〜なこと なにかしら なにごとか なにやら なにやらの なんだか なんであったか なんとか なんらかの措置 はしくれ ひとかどの ひとかどの〜 ひとこと めぼしいもの やつ コツ モノノケ 悪くない 意地悪 一端なりとも 英才 何々 何かしら 何かひとつ 何とか 何となく 何とはなく 何ほどかのもの 何やら 何やら〜するもの 何らか 何事か 価値あり 過ぎ 概略 奇妙なこと 材料 算段 出たもの 真似 凄い 相当なもの 多少 大した 大物 同然 特別 物 有望な線 余韻 要素 憑きもの

story の訳語→ お話 そこに至るまでの経緯 その真実性 たね ちょっとしたつくり話 つくり話 という はなし ほら エピソード ストーリー セリフ タネ パターン 一部始終 噂 記事 供述 筋書き 経験談 経歴 原稿 言い訳 語り 告白 実体 証言 身の上話 挿話 体験 辿った道 伝説化した話 評価 物語 物語る 文章 模様 話の先

stuff の訳語→ 〜のこと うわさ お見舞してやる お世辞 お腹がぱんぱんになる かたまり こぼれ話 せりふ なんたらかんたら ねじこむ びくついている 隠す 運ぶ 価値 家具 荷物 活動 含有する 詰めこむ 詰め込む 権威 言いまわし 光景 試練 酒 書いてあること 信条 塵 中身 道具 突っ込む 入れる 納める 能力 秘密情報 品々 分野 埃

target の訳語→ ねらわれた 捜査対象 捜査対象になっている人間 対象 的 被疑者 標的 目標

task の訳語→ こまごまとした準備 やること タスク 課題 義務 骨折り 労働力 労役

that の訳語→ 〜から 〜っての 〜という事実 あっちのほう あれじゃあ あんな あんなに いかにも いつものように いまの かの こいつ こいつは この これが さっきの そういう そこ そっち その程度のことは その分 それだけ そんなの そんなもの そんな訳で ただ つまり とでもいったような などと には まあそんなもの 気がして 旨 世の中 先ほどの 彼の 様子 類のもの 例によって 例の

thing の訳語→ あれやこれや しろもの そいつ ふるまい ものごと オブジェ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 可能性 外の様子 核心 儀式 儀礼 形 景気 芸当 結果 御業 作 仕打ち 手 出来 女の子 条件 心にもないこと 身の回りの物 身の回り品 人間 生活 存在 大事なこと 注文 奴 批評 必需品 服 物品 万事 厄介な点 用具 類

time の訳語→ 〜らしく見える季節 いい時 いとま おそまきながら ここは たっぷり たび ひま 何時 期限 期 季節 休み 見せどころ 合わせる 最良の時 時の経過 時期 時間を拝借する 時代 時点 時分 手間 寿命 退屈 懲役 潮 潮時をうかがう 適当なところ 転機 日時 日々 縄張り 年 年月 拍子 目 猶予 予定時刻 余裕

truth の訳語→ ありよう うそでない ほんとうの ほんとうのこと ほんとのこと 嘘偽りのないところ 実情 実態 真 真意 真理 正体 素顔 地金 内心 白状 本心 本当 本当のこと 本当のところ 明白に 有体

what の訳語→ 〜のは いかに え ええ ええっ かぎりの さすがに〜 じゃないか そいつあ〜だ ところは どう どういう どういう事態が どうした どうする どうだっていうの どうなって どのくらい どれだけ どんな どんなに なかなか〜ね なに なんてこった なんの なんのこと は はん へええ？ まさにそう まったく 何 何だ 何だい 何とまあ 何の話 何事 取るに足らない 所以 全く〜だ

word の訳語→ いい草 いっていること いろいろな情報 お達し ことば ほんと 悪態 一句 一語 一度 音沙汰 歌詞 会話 句 決定 言う 言うこと 言葉の十字砲火 語 語彙 口にする 口に出す 口ぶり 口数 沙汰 字 釈明 術語 述懐 消息 声明 誓い 切り出す 大事 単語 断る 伝言 発言 筆舌 評判 文句 文字 文字と言葉 文面 返事 名 名前 約束 連絡

worth の訳語→ 〜しなくてはならない 〜するに足る 〜の財産がある 〜の財産をもっている 〜相当の かける メリットがある 価値がある 価値をもつ 甲斐がある 高 相当 相当する 値する 値打ち 値打ち物 値段 分

そのほかの「こと」で始まる語句・表現

ことあるごとに ことがある ことが多い ことこと ことこまか ことごと ことごとく ことごとしい ことさら ことさらじっくりと ことさらに ことさらに〜する ことさらに力を入れて ことさらに強調する ことさら大げさに ことづける ことづて ことで ことなる ことに ことにする ことになっている ことになる ことによると ことのほか ことのほか臆病な性質 ことば ことば巧み ことほぐ ことほどさように こともある こともあろうに こともなげだ こともなげに ことよせる ことわざ ことわざ風に言い表す ことわられる ことわる ことをかまえる ことを運ぶ こと新しい こと欠かない こと欠く こと細か こと細かに書く こと足りる こと（こまか）に