drop の訳語→ いわなくなる おく かしぐ きあわせる くずおれる くずれ落ちる これっきりにする しずく すてる するりとおりる ずり落ちる そっぽをむく ちょっぴり とりおとす とりさげる とりそこねる どさりと落とす なくなる ひとしずく ひとまずおく ひとまず打ち切りにする ふせる ぶっ倒れる ぶつける ぺったり腰をおろす ほうりこむ ほうりだす ぽとりと地表に落ちる ぽろりとこぼれる やむ ゆるむ バタッと閉まる 運んでくる 押える 下げる 下回る 解く 崖 割る 急斜面 減る 減少 減少する 降りる 撒く 雫 失う 捨てる 取り下げる 手落とす 情報受け渡し場所 垂れる 挿入する 袖にする 打ち切る 大粒 脱ぐ 中止 追加する 転がす 転がりこんでくる 渡す 倒れる 投げ込む 投げ出す 投じる 投下する 投射する 届ける 入れる 抜ける 不意打ち 不問に付する 放り込む 放りこむ 放す 埋もれる 落ちる 落としこむ 落とす 落とすように置く 話を打ち切る
hit の訳語→ あおる あたる おさまる おそう およぶ きく ぐさりと突き刺さる こと ころがす つく つける なぐる はじきとばす はねる ひっぱたく ふっと記憶がよみがえる ぶちまける ぶっ叩く ぶつ ぶつかる ぶんなぐる ぶん殴る よぎる ゴロ バットを振る ヒット ピンとくる ピンと来る ボールをとらえる 引きあてる 押す 殴りつける 拡がる 寄る 気づかせてくれる 迎える 言いあてる 効く 荒らす 殺し 思いつき 手を上げる 襲撃する 出る 尋ねあてる 閃く 打ちかかる 打つ 打撃 体を突く 叩く 着く 直撃する 当たり 当たる 到達する 踏みつける 踏む 突いている 突く 突っかかる 突入する 突如ひらめく 来る 落ち着く