Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

奴  

やつ ガイ 兄さん 兄ちゃん 和郎 奴さん 少年 若い衆 若男 若者 野郎

下僕 下男 下部 家僕

bugger の訳語→ ならず者 輩(やから)

dog の訳語→ いいかげんな 情け容赦ない

guy の訳語→ あいつ あれ おじさん お客さん むこう やっこさん 若造 主人 手合い 従業員 親友 人間 人材 生徒 青年 大将 担当者 仲間 部下 連中

he の訳語→ あの あのひと あの人 あの男 あの野郎 あんなの うちの人 きゃつ こいつ こちら この子 この人 この男 この野郎 これは ご当人様 そいつ 向こう 先方 全身 相手 当人 本人

kid の訳語→ あざむく いいか おい おっさん お嬢ちゃん からかう きみ きょうだい こども ごまかす ちんぴら ふざけたことをきく ふりをする ガキ チビっ子 ワルガキ 学生 軽口をきく 誇張する 子ども時代 子供 児童 若い選手 手下 小僧 小娘 小倅 冗談めかす 冗談言う 青少年 息子 道化役

man の訳語→ おいおい おやじ さあ つく なあ なんですって にいちゃん ほう まったく もの やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 子孫 子分 持ち主 囚人 実力者 職人 身体 人の身 人員 人間の男 人物 壮丁 大人 誰か 男の 男の方 男手 男性 亭主 配下 犯人 番をする

one の訳語→ あて ある いずれかの いったい えらく ことば この種の病人 これっきり さる たぐい たった一つの たった一度の たとえひとつでも だれやら ところ どちらか どっちか どれか なかにひとり なんぴと ひとつ ひとつには ひとつの ひとり みな もう一度 一か所の 一回 一件 一人 一人きりの 一張羅の 一度 一本 一本の 一枚 一面 指折りの 女性 息がかかってた男 他人 張本人 筆頭 片方 片方の 唯一 唯一最大の

thing の訳語→ あれやこれや うわさ こと しろもの そんなの できごと なにやら ふるまい ものごと オブジェ ケース コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 何か 可能性 荷物 課題 外の様子 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 景気 経験 芸当 結果 原因 言葉 御業 考え方 行動 困難 作戦 仕事 仕打ち 思いつき 事件 事故 事実 事情 事態 事柄 出来 女の子 場所 情報 条件 状況 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 世の中 生活 存在 対象 代物 大事なこと 注文 批評 必需品 部分 物事 物品 方法 万事 問題 厄介な点 役割 様子 用具 用件 用事 理由 話題


ツイート