adult の訳語→ おとなの 古い 子どもとは思えないほどマセた 人物 成人したいま 大人のような 大人びて
grown-up の訳語→ いい歳こいた おじさん おとなになった ませて
man の訳語→ おいおい おっさん おやじ お客さん さあ つく なあ なんですって にいちゃん ほう まったく もの やつ やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 士 子孫 子分 持ち主 囚人 実力者 者 主人 職人 身体 人 人の身 人員 人間 人間の男 相手 誰か 男 男の 男の方 男手 男性 亭主 奴 配下 犯人 番をする 部下 野郎 連中
they の訳語→ あいつら あそこ あの人たち あんな連中 いずれも おおかた こいつら ここで この子たち そいつら その人たち だれもかれも ふたり みんな むこう やつら 一家 一行 一同 向こう 四人 手合い 世間の人たち 他人 誰も 敵 二人 品物 列車
