あざ笑う 冷笑 嗤笑 嘲う 嘲る 嘲弄 嘲笑 嘲笑う 嘲謔 揶揄 揶揄う
おちゃらかす おちょくる おひゃらかす こづき回す 冷かす 冷やかす 嬲る 小づく 小突きまわす 小突き回す 小突く 小突回す 小衝き回す 小衝く 苛める 茶々を入れる 茶茶を入れる
bait の訳語→ かまをかけている はる 餌 議論を挑む 当てこする
chaff の訳語→ ばか話 ほら ほら話 悪意のないからかい 気さくな冗談 冗談を言う 冷やかし
flirt の訳語→ おしゃべりをする 異性を誘う手管 気をそそろうとする 気をひくような態度をとる 気を引く 男にちゃらちゃらするタイプ 媚び 媚態をふりまく
fool の訳語→ あざむく たわけ者 だます つまらない ども なさけない ばか もそもそといじくる やりくりする 阿呆 一杯くわせる 一杯喰わせる 迂闊な 気の利かない 欺く 愚か 愚鈍 惚け 惚けた 自分をあざむく 手玉にとる 手合 真似事 莫迦 馬鹿 馬鹿さ加減 馬鹿なことをいう 馬鹿者 馬鹿娘 没分暁漢 目出たい 裏をかく
fun の訳語→ いちばんいいところ おかしみ おたのしみ おもしろい お遊び こけ たのしい たのしみ よろしく ゲーム 意趣返し 慰みもの 一杯 楽しそうな 楽しみ 楽しむ 希望 冗談 面白さ 愉快 遊び 冷評
harass の訳語→ いやがらせ いやがらせをする しつこくいじめる 患わせる 中傷する 面倒臭がらせる
kid の訳語→ あいつ いいか おい おっさん お嬢ちゃん きみ きょうだい こども ごまかす ちんぴら ふざけたことをきく ふりをする ガキ コ チビっ子 ワルガキ 学生 軽口をきく 誇張する 子 子ども時代 子供 児童 者 若い選手 若者 若造 手下 小僧 小娘 小倅 少年 冗談めかす 冗談言う 生徒 青少年 青年 息子 奴 道化役
mock の訳語→ 〜を装う あざける してみせる つくりものの なじる にせの まねごと わざと わざとらしい 再現した 嗤う 嘲笑する 揶揄する
patronize の訳語→ 行き慣れる 子供扱いする 先輩風を吹かせる 保護者ぶる 贔屓にする
quiz の訳語→ いたずら いたずら屋 うるさく質問する からかう人 しつこく尋問する じっと見る ひやかし手 ひやかす わるふざけ アンケート クイズ クイズ番組 テストする 異様なもの 異様な風体 簡単な試験 簡単な試験をする 簡単な質問 根掘り葉掘り訪ねる 試問 質問 取り調べ 小テスト 詳しく質問する 尋問 謎かけ 変わり者
shit の訳語→ くそ こと これは ごたく しまった ばかばかしい へらず口 よしてくれよ ろくでなし アホなまちがい ウンチ オマケ ガセネタ クソ ゴタク ゴタゴタ 言いがかり 最低の人間 小便をチビる 騒ぎ 態勢 大破綻 泥 面倒な仕事 立場
から からいけば〜のほうが多い からおろした からかい からかいの からかいの色 からかい半分で からかい合う からかうように言う からかう言葉 からから からからと からからと笑う からからに からからになった からからに乾燥させる からかわれる からくも からくり からげる からざお からだ からだがふるえる からだつき からだつきがほっそり からだの位置をかえる からだの力がすーっと抜ける からだの力をぬく からだをうごかす からだをうごかせる からだをおりまげた からだをすりつける からだをほぐす からだを使って からだ付き からっきし からっきり からっぽな からっぽの からっ穴 からな からね からの逸脱 からませる からまり からまる からみ からみあう からみつく からみつける からみれば からみ合う からむ からめとる からめる からめ捕る かられる からんでくる から世辞 から借りてきた から出ている から威張り から浸出する から生じる から見ると から見れば から逸らす から逸れる から騒ぎ