デート 年代 年月 年月日 日づけ 日にち 日付 日付け 日取り 日日 日時 時日 月日 期日 開催日
date の訳語→ さかのぼる つきあう デートをする デイト ボーイ・フレンド 男女がつきあう 年号 連れの女
daylight の訳語→ 朝 日中の光 日光 白昼 陽の光
day の訳語→ つい とき 時 時間 世代 朝から夕方まで 朝の光 日和 日中 日帰りの 日帰り 日々 二十四時間 白日 命 夜
heat の訳語→ さなか ぬくもり ほてり わかす ヒーター 炎暑 炎熱 温もり 温気 火 乾燥 激情 暑い 暑さ 暑気 暖 熱 熱気 燃えあがる 燃える思い 欲情
hour の訳語→ 〜に費やす時間 あいだ ひととき 時刻 場 席
night の訳語→ この夜 ひと晩 ゆうべ 暗がり 一晩 過ごす 外 今晩 今夜 宵 床 深夜 真夜中 晩 晩がた 暮れなずむ 眠る 夜なか 夜の空気 夜ふけ 夜陰 夜間 夜気 夜勤の 夜景 夜更け 夜中 夕べ 夕方
occasion の訳語→ おり きっかけ こと しお ばあい ケース 回 機縁 機微 時機 集まり 場合 状況 折 度 特別な出来事 難局 雰囲気 例
sunlight の訳語→ お天道さん 光り 太陽 日向 陽の当る 陽火 陽光
sun の訳語→ お天道さま お日様 お日さま 光 西日 天 日焼け 日差 日の当たる場所 日の光 日ざし 夕陽 陽
time の訳語→ 〜らしく見える季節 いい時 いとま おそまきながら ここは ころ ころあい たっぷり たび ところ ひま チャンス 一瞬 何時 暇 期限 期 間 季節 休み 見せどころ 合わせる 頃 最良の時 思い 時の経過 時期 時間を拝借する 時点 時分 手間 寿命 瞬間 場面 折り 退屈 懲役 潮 潮時をうかがう 適当なところ 転機 縄張り 年 拍子 目 猶予 予定時刻 余裕