「いかにも」の類語／関連語 — 翻訳類語辞典

ありありいっそいといともおもいきりきわめてさねじつにじつはすこぶるずいぶんずんとそうそのじつその実それはそれはたいへんたっぷりとってもとっととてもはたしてはなはだひじょうにひっしとほんにまことにめっきりよっぽど世に世にも世に世に事実余っ程余り余程其の実其は其は其は其れは其れは其実大いに大して大変大層如何にも宜実実に実にも実にや実に実に実は実際に寔に思い切り思切思切り悉皆最最も本に本当本当に根から根っから極極く極めて正しく然ばかり然許然許り熟熟熟現に甚だ甚も真真に真実神もって神以って神以て結構絶ばかり至りて至極誠誠に迚も重々随分非常に頗る

さぞかしさぞやまったく全く其れは嘸嘸かし嘸や実以て実際

apparent の訳語→ 〜の色〜めいたあからさまなありありとうかぶおぼしきものおもてににじませるこれというこれといったはっきりしてくるよくわかるらしきものわかったわかる一見一見〜らしきもの気色見たところ見た目には〜甚だしい装う端的にあらわれて表面にあらわれはじめる傍目にも明らかだ明らか目に見える様子露呈する

certainly の訳語→ 〜さえ〜しそうな〜とも〜に決まっている〜ねあたりまえいうまでもないいっとくが〜だぞいわんやえらくおさおさかえってかしこまりましたきっときまってきまっているさぞしっかりすっかりぜったいぜったいにぜひともそのものたいしたたしかだだってちがいないともかくどういたしましてどうみてもどう見てもどう考えてもなおなにぶんにもなるほどなんというなんともはずはずだはっきりはっきりいえるはっきりしてまぎれもないまさかまさしくまさにまずまずまちがいないまったくのむろんもちろんもちろん怠らないもっとももとよりもはやようですよよほどモチさ案の定違いない確かだ確実に間違いない決して現に〜ではないか充分充分に少なくとも正直に言うが相当断じて筈である避けられない必ず別に無論明らかに

clear の訳語→ あきらかにあたらないいやにはっきりしたかせぐかたづけるきわめて澄明なくっきりと晴れてさえわたるさげるさわらないしずまるしゃんとするすっきりさせるすっとちがいないと考えるなまなましいはっきりとはっきり聞きとれるはなれるふけるよく晴れたカラリと晴れてクリアークリアする沖へ出る下げる解決する解明する開く確たる確固として揺るぎない確保する間違いなく間合強い極度に近づかない近寄らぬように近付く苦もなく空気の澄んだ見事な固より後始末冴えた冴える冴え静まった歯切れのいい出かかる純消える消す上まわる色艶のよい人かげは見えない澄みわたった晴ればれと清冽な生き生きとしている静まる切りあげる切りひらく洗う鮮明な単純明快調べる鳥の影さえない通りをよくする定か透き通る透明な判然とする挽回する複雑ってわけじゃない払いのける払う明解な明快で明確に明瞭明晰な明晰に離れて力強い露骨な話をつける朦朧としない

considerable の訳語→ あらゆるいろいろかなりかなりのかなり大きなすくなからずだいぶなかなかいいひとかどの恵まれ激しい見ちがえるように少々〜ぐらいは少なからず少なからぬ深い人並み以上の大きな並々ならぬ無上の

decided の訳語→ きっぱりとした確固たる敢然として決定的な断然

deeply の訳語→ 〜の絶える暇はないあまりまともにぐっとたいへんなとことんどっぷりとなかなかひどくふかくふかぶかとよく以上に異様な遺憾なく奥へ何とも感心する胸いっぱいに言いようのない骨の中まで思うさま心から心の奥底から湧き上がる心の底から心底深々と深く真剣な大きく痛切に篤く突っ込んで

deliberately の訳語→ あえてうまい具合におもむろにことさらことさらにしげしげとだらだらとみすみすもったいぶってゆうゆうとゆっくりとわざとわざわざ意志あるもののように意識した意識して意識的に意図的に噛んでふくめる口調で気をきかして計画的に計算ずくで故さら巧妙に巧妙に作られている自分から手探りで重々しく承知のうえで詳しく慎重に沈着で特に無理をして

eminently の訳語→ ちゃんとつくしている見るからに

evidently の訳語→ 〜ってとこか〜とみえる〜と見える〜のだろうか〜ようだ〜らしいおそらくはこれを見れば〜がわかるたしかにだろうどうやらどうやら〜らしいまぎれもなくらしい相違ない必ずしも〜ではないらしい

evident の訳語→ 見てとれる度をます明白なる

exactly の訳語→ 〜というほどの〜というやつだ〜どおりに〜通りあまりいちばんいったいうってつけのお説の通りだかっきりかわらぬきちんとくっきりじかにすっぽりそういうことねそうですそこそっくりそっくりそのままにそっくり同じそのとおりそれこそたしかただのちょうどつまりどおりどおりのどんぴしゃのなんの不思議もなくはっきりいってはっきり言ってぴったりぴったりだほんとにそっくりぽっきりまさしくそうだねまさにそうまったくだまったくもってまともにままにまるっきりまるでやかましくやっとよくよく一体額面以上でも以下でもない完全に具体的に厳密にいうと細大洩らさず四角ばった子細に寸分たがわず正解だ正確なところ正確にいうと正確にいえば正確には正確に言うと忠実に的確に判ってるじゃないか非のうちどころのない本当の歴とした

exceedingly の訳語→ おそろしくものすごく驚くほど殊の外大そう

extraordinarily の訳語→ つよいふしぎなくらいまたとなく異様異様なまでに何ともいえない格別に恐ろしく驚くばかり非凡な飛び抜けて例のない

extremely の訳語→ 〜すぎるあっぱれなほどことのほかこのうえもないごくすぐれてずばぬけてそりゃもうたいそうたまらなくとてつもなくとんでもないどうしようもないどこまでもどん底のばかにほれぼれするようなまずなによりもやけどしそうにやけにやたらに異常に何となく果過ぎる極まりない極端極端なまでに至って十分に全くの素晴らしい測り知れない超並みはずれて並み大抵ではない優れて

genuinely の訳語→ あまりにこんなにもしんからつくづくほんとうに心からの心底から真にせまっている真顔で真剣に素直に通りいっぺんでない

highly の訳語→ 〜の極みである〜をきわめるいささかたっぷりのめいっぱいやかましい旺盛何かと隅々まで高〜高く濃い幅広い密接に

ideally の訳語→ しめたもの理想としては理想をいえば理想的には

indeed の訳語→ 〜と云えるほどである〜なもんか! ＜訳なし＞ありていにいっていないやいやはやいやむしろかこそことにこれこそこれはこれはさえじっさいじっさいにじつの話そうかそうだそうなったらそうなったでその言葉どおりそりゃそうだそれどころかできるともというよりとりあえずどうかどうせどころかなにはあれのだひいてはほとんどまさしくそのとおりまたまったくのところむしろももうもともとものだやっぱりやはりれっきとした果たせるかな覚悟却って更にまた思ったとおり実をいうと早い話が打ち明けた話第一兎も角文字どおり

most の訳語→ 〜盛りあらかたいたっておおかたおおかたのおおむねおよそこのうえないこの上ないこの世のものとも思えぬほどこれほどこれより〜はないごくごくしごくすごくせいいっぱいたいていのたまらないだいたいとくにとびきりとびきりのとびぬけてとりわけどうしてもどうもどこのどんななによりなによりもなるたけはなはだしいはるかひとしおほとんどすべてのほとんどのほとんど例外なくみごとにもっぱらろくに一介の一等一番往々何よりの何よりも最たる最たるもの最高最高に最大の思いきり捨てがたい世の世界でいちばん総じて多くの大半大半を占めている大方の頂点を極める並の余人

obviously の訳語→ 〜がはっきりした〜なこと見た目にも瞭然である〜に違いない〜は疑いがない〜らしきあらわにするありありといかにも〜と思われるいっこうにおそらくおそらく、〜なのだろうお見受けしたところすぐにわかるそれはね〜でしょたしかに〜かも知れないだれの目にも〜は明らかどうやら〜のようであるどう見たところでどこかどこから見てもなにしろまちがいなくやはり〜らしいようすであるよほど〜らしくらしくわかってるわかるだろう一目でわかる隠そうともしない疑いの余地なく見えすいている見たところ〜らしい見た目に見られる言うまでもない言うまでもないことだが絶対に態誰もが理解している著明当然当然ながら当然のことながら紛れもない紛れもなく明らかだ

obvious の訳語→ あからさまにいわずと知れた事実きかずもがなこれはというさもだれが見ても文句なしのてっとり早いなんでもないはっきりしたはっきりするはっきりわかるはっきり表に出るばれるふしぎはないまず考えられるまず思いつくみなさんもおわかりのようなむき出しにするわかりきったわざとらしく意外な一目瞭然一目瞭然で何らこだわりのない簡単な簡単明瞭、これに勝るものはない理想の見えすいた見え見え見かけどおり見破る最も一般的な最も確実な自明の拭いきれない真っ先に知れている当然な当然の帰結如実に納得できる白々しい必定で表面的な分かりきったこと分かり切って明らかな明らさまに目につきやすい有り余る歴然としている覿面

only の訳語→ 〜ぐらいなもの〜しかない〜ですむことである〜にすぎない〜の域を脱していない〜をどうにもできない〜以外立入禁止あくまでもあとはただ〜いつも決まってかえって〜するかぎるかりにもきりこそなれさもなければ〜もせぬしかないしょせんじゃなきゃあすくなくともせめてそこそこしかたかがたたでさえただ〜であるただしただの〜ただもうたっただけだけだだけはちょっと〜しただけついでしかないでならないでもといってもとどめるとにかくなにぶんのにはのみはじめてはじめてのはやいばかりひとえにひとつしかほかないほかに〜はないほんのまあまだまだほんのまだやっとまでだもののようやくよく見るとわずか一心で何でもない何とか何のことはない限らず弱冠初めて辛うじて専用他にはない畢竟変りはない無二の目標を限り唯一唯一の ...

perfectly の訳語→ あますところなくあんな〜はないええ、全然きわまるくっきりとくわしくこのうえなくしっくりしっくりとじゅうぶんすんなりそのままちっともどんな刺激を受けてもまったくなんの支障もなくぴしりとぴたりとぴったりとほんとにまだ十分に一も二もなく何にも何の問題もなく何不足ない完璧な最初から至つて十分申し分なく正当な念入りに百も百パーセント文句なく立派に

rather の訳語→ 〜が先だ〜とも思える〜ほうがいい〜ほうがまだましだあんまりいいかげんいくらかいっそ〜したいいつになくかわりにけっこうこのさいさすがにしかしすこしそれはもうそれよりかただだったらちょっとちょっとしたつとめてではなくというよりはともすればとんだどことなくどちらかというとどちらかといえばなかなかのなかばなくってなんだかなんてなんとなくなんとはなしにほとほとまずまずのまだまだめややややともするとより正確にはわずかにわりあいわりに案外依然何だか何の感じの気味近い思いのほか小さな少々少しばかり〜心持ち多少避け妙に

really の訳語→ 〜でたまらない〜なもんですよあながちいよいよえ、ほんとですかこころからしきりとすなわちそもそもそんなにたってだいいちついにとんとなどのねえはらの底からべつにほんというとほんとうはまあまあまるきりもっとようくよもや隠さずに俄然掛け値なしに完璧に強いて元来現実に今度こそ本当に細部まで実際には実態は真の正式の正真正銘正真正銘の正直正直なところ正直な話積極的に絶対全面的に徹底的に内心では腹の底から文字通り本気で本質的な本当にそっくり本当のところは本当は満足に猛烈な露ほども ...

real の訳語→ 〜のなかの〜いっぱしのまともないつわりではないいやにうんとえらいかえすがえすきびしいぎりぎりこれは本物だと思われるようなさっぱりじっさいのすげえぜんぜんただただちゃんとしたとんでもなくべつだんほんとうの意味でのほんとにほんとにほんとのまさにあつらえむきのまたとないまとまったまともなめちゃもういっぱしのものすごいやはり、なんと言ってもよほどの一人前の一端の一番の外にあらわす格別格別である確実な掛け値なしの気のきいた偽りない現実現実に存在する現実的現実的な現実味根っからの差し迫った最先端実際に起こった実際の申し分ない真髄真相芯から身に迫る正真の生々しい生きている生みの生身の絶好の存在する大事な地に足のついた典型的な天人ともに許さざる非常に大きな腹を割った本格的本格的に本職の本当みたいな本物本物の本来の

seemingly の訳語→ 〜らしくあたかもという態度でみたいだようで一見〜に見える一見して

seem の訳語→ ～という理解だ〜かんじだ〜げである〜しているふうである〜するような気さえする〜そうだ〜そうである〜という印象を与える〜という感じを受ける〜と思われる〜なのか〜な顔をしている〜な眺めである〜な様子だ〜にうつって見える〜のよう〜のような印象がある〜のような気がする〜のように感じられる〜の観を呈する〜の観を免れない〜の気配である〜の態だ〜の様子だ〜ような色を見せている〜感じだいちおういわんばかりおぼしいおぼしきかもしれないかも知れないきこえるげしているそうにちょっと見ると〜つもりかといったあんばいだどうも〜らしいどうやら〜のようだどこかしら〜している風だなんていうんでしょうねばかりにふうふしがあるふりをするまるで〜みたいだみえるみたいやうな気がするようすようすがあるようだようであるようなよそ目には印象がある陰謀めいた映る外観を呈している外見額面感じ感じがする感じられる感じる顔をする気がする気味もある響き見えた見える見たところ〜だ見まがう見る見受けられる口ぶり思う思えてならない思える思われる耳障り衝動に駆られる風である風に見える風の風をする風情である風情をただよわせる物腰は〜だ聞こえる傍目様子が見える様子だ様子である様相を呈す

simple の訳語→ あっけないありていこのうえなく明快でごくありきたりのささいなさりげないすなおなそれだけなんの変哲もないふくざつなものではないやさしいやさしくわかりやすいわけはないシンプルな扱いやすく安直な一つ一方の楽だ簡単気がきかないし限られている質素な手のこんだものではない手間のかからない淳朴な純朴初歩の初歩庶民の飾らない単純な慎しい清楚な生やさしい粗末素直な素朴な他愛のない単なる単純単純な単純に単調な坦々と淡白な短い直截な頭がおかしい頭の単純な訳なさそうな腑抜け

strained の訳語→ きつくしかめたくっきりとせり出しこわばったはりつめたひきつったゆとりのない気を張りつめて張りつめた張りつめたところがある

such の訳語→ あまりにもかくもかようなきわみこういったこうしたこのこの手のこの種のこれだけのこんなこんなにしつこいそういうそこまでその手のその種のそれほどそんななどむやみに何やらかやら願ってもない斯うした

terribly の訳語→ いやというほどおそろしいばかりのおそろしいほどしきりになんとも言いようのないなんとも言えずひどいへんにやたらと恐ろしくも胸がしめつけられるくらい驚くばかりに極端に凄さまじい程

that の訳語→ 〜から〜っての〜という事実あっちのほうあれじゃああんなあんなにいつものようにいまのかのこいつこいつはことこれがさっきのそういえばそっちその程度のことはその分それそんなのそんなものそんな訳でとでもいったようななどとまあそんなもの気がして旨情報世の中先ほどの彼の類のもの例によって例の

too の訳語→ 〜ない程度にあああまりといえばあまりにも〜すぎるあまりにも〜すぎる順調なあんな〜あんまり〜すぎるいちいちおまけにかえすがえすもすぎたるすぎるそれもたいしてたまらんためだいぶ〜ついでにばか〜だもったいないくらい越した大きい値しない必要以上に余計

true の訳語→ いつわりはないじつをいうとそのとおりだたがわずふさわしいほんとうやむをえない一番だ嘘音程正しい偽らざる事実だ自然な真をつく真実である真実の世辞でなかった正直な生粋の切実な底紛うかたなき真実本当だ名言

typically の訳語→ いかにも医者の部屋らしくいつもながらにするのがふつうだたとえば端的に普通

unexpectedly の訳語→ たまたまだしぬけにふとゆくりなく意外と意外なことに意外に意外にも奇妙に思いがけず思いもかけない思いもかけぬ存外突然不意に予期せぬ藪から棒に

utterly の訳語→ 〜しきったかけらもだんぜんつぐづくとうていとおすどうしても、もう、とてもどうしようもなくどんなにはたとはなからみじんも極度の隈なく根こそぎ情けないほど真向から

completely の訳語→ 〜ほど〜なものはない〜もいいとこあます所なくからからにがらりときれいさっぱりきれいさっぱりときれいにくたくたにぐるりとこれ以上ないほどころっとすつかりすべてたちまちつきつめてとことんまでなにがあったってまんまとみんなゆっくりケロリとツルツルの一向に一切一切の一体全体何ひとつ何もないところから皆目見事に根本から寸分の隙なく跡形もなく全然全能の全面大〜徹頭徹尾抜かりはない文句なしに凡そ綺麗に 100 ％

いかにも 国 郎 グ 連 Ｇ 百

そのほかの「いか」で始まる語句・表現

いかにも国郎グ連Ｇ百