mostly の訳語→ おおむね おもで おもに くらいだ それより たいがい だいたい だいたいにおいて どうしても ばかり ほとんどの場合 ほぼ まるで むしろ もっぱら よく ろくに 概して 全体的には 大半 要するに
most の訳語→ 〜盛り あらかた いかにも いたって いちばん おおかた おそろしく およそ きわめて このうえない この上ない この世のものとも思えぬほど これほど これより〜はない ごく ごくごく しごく じつに すごく せいいっぱい たいていの たまらない とくに とびきり とびきりの とびぬけて とりわけ どうも どう考えても どこの どんな なかなか なにより なによりも なるたけ なんとも はなはだしい はるか ひとしお ほとんど ほとんどすべての ほとんどの ほとんど例外なく まことに まさに みごとに ものすごく よほど 一介の 一等 一番 往々 何とも 何よりの 何よりも 最 最たる 最たるもの 最も 最高 最高に 最大の 思いきり 至極 捨てがたい 世にも 世の 世界でいちばん 総じて 多くの 大いに 大そう 大半を占めている 大方の 頂点を極める 非常に 並の 余人
おおいかくす おおいかぶさる おおいそぎで おおいつくす おおいに おおいに働いて おおいに歓迎する おおう おおかた おおかた〜あたりで おおかた〜だろう おおかたの場合 おおがかりな おおぎょうな おおく おおげさな おおげさに叫ぶ おおざっぱ おおざっぱに おおしい おおっぴらに おおっぴらには おおどかな おおなおおな おおまか おおまかな おおまかなこと おおむね おおやけ おおやけの おおやけの場で おおよそ おおよその おおよその見当で おおよその計算をする おおらか おおらかな おおらかに おおらかにも おお厭だ おお神様
