ありあり ありありと はきと はっきり まざまざ まざまざと 明に 清に 確と 聢と
abrupt の訳語→ あわてた がらりと つけつけした つっけんどんな はたと ひょっこりと ふいに 思いがけない 唐突に訪れた 突然 突然の 不意の
exactly の訳語→ 〜というほどの 〜というやつだ 〜どおりに 〜通り あまり いかにも いちばん いったい うってつけの お説の通りだ かっきり かわらぬ きちんと じかに すっかり すっぽり そう そういうことね そうです そこ そっくり そっくりそのままに そっくり同じ そのとおり それこそ たしか たしかに ただの ちゃんと ちょうど つまり どおり どおりの どんぴしゃの なんの不思議もなく はっきりいって はっきりと はっきり言って ぴったり ぴったりだ ほんとにそっくり ぽっきり まさしく まさしくそうだね まさに まさにそう まったく まったくだ まったくもって まともに ままに まるっきり まるで やかましく やっと よく よくよく 一体 額面以上でも以下でもない 完全に 具体的に 厳密にいうと 細大洩らさず 四角ばった 子細に 寸分たがわず 正解だ 正確なところ 正確にいうと 正確にいえば 正確には 正確に言うと 忠実に 的確に 判ってるじゃないか 非のうちどころのない 本当に 本当の 歴とした
sharply の訳語→ いきおいよく きっとした きっとなって きっぱり きつい きつい口調で きつい声で きつく きびしく くるっと ぐいと ぐっと さっと しゃっきりと じっと すばやく つっけんどん つんけんした口調で とがった声で とげとげしい とげとげしく はっと はっとして ひとこと鋭く ぴしりと キッと ハッと ピシリと 鋭い 鋭い音をさせて 鋭く 急 急角度で 急角度に 強く 語気鋭く 語気荒らげて 甲高い大声で 刺すような声で 思い切りよく 邪険に 切り立った 舌鋒鋭く 無愛想に
くっきりした くっきりと くっきりとせり出し くっきりと晴れて くっきりと浮ぶ くっくっと笑う くっくっ笑う くったくない くったくなく くっちゃべる くっついた くっついていない くっついている くっついてくる くっついて離れない くっつかす くっつく くっつける くってかかる くってかかるような くってかかるように くっ付く くっ付ける