Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

ぴったりと  

じかに ちょうど まともに

ぴちっと

apt の訳語→ きまっている きらいがある しよう なる ふさわしい よく言い表した 多い

close の訳語→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しっかりと しみったれた しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そこ そば そばに そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶさに つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ふさぐ ふたをする へばりついて みごとなものだ むっとする もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 間近 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強い 強く 緊密なる 近い 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 塞ぐ 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 深い 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近 身近な 身近に 打ち切る 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 濃い 伯仲する 迫ってくる 迫る 封鎖する 閉じられる 閉じる 閉められている 閉める 閉会 閉鎖される 暮れかかる 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な

perfectly の訳語→ あますところなく あんな〜はない いかにも いたって ええ、全然 きわまる くっきりと くわしく このうえなく ごく しごく しっくり しっくりと じゅうぶん すっかり すんなり そのまま そのもの ちっとも ちゃんと とても どこから見ても どんな刺激を受けてもまったく なんの支障もなく はっきり ぴしりと ぴたりと ほんとうに ほんとに まだ十分に まったく みごとに もう 一も二もなく 何にも 何の問題もなく 何不足ない 完全に 完璧な 極度に 最初から 至つて 至極 実に 十分 申し分なく 正当な 当然 念入りに 百も 百パーセント 文句なく 立派に

seemly の訳語→ たしなみのよい ふさわしく 感じのよい 見た目に美しい 似つかわしく 時宜にかなった 上品な 上品に 適切に 適当な 品のよい 品よく 魅力的な 魅力的に 礼儀にかなった

snugly の訳語→ ぬくぬくと ゆったり

tightly の訳語→ いかめしく うまく きっと きつい きりっと寸分のたるみもなく ぎっしり ぎっしりと ぎゅっと すっきり そっけなく 懸命に 堅く 固く 硬い 歯をくいしばるみたいに 無理に

ぴっかぴかの ぴっしゃりと ぴったり ぴったりだ ぴったりつく ぴったりつける ぴったりで ぴったりという感じ ぴったりの ぴったり合う ぴったり合った ぴったり閉じた ぴっちり ぴっちりした


ツイート