× Q 翻訳類語辞典

いい  

うまい よろしい グッド グー 上手い 善い 好い 好ましい 宜しい 巧い 思わしい 旨い 立派 美味い 良い 良好 良質

まずい 悪い 良からぬ ポジティブ 積極的 ネガティブ 否定的 消極的

りっぱな 価値ある

上等 佳良 優れた 優秀 優等 優良 御膳上等 精良 高上 高級

倫理的 道徳的 順義 ただしい よい 公正 正しい 正善 適切 適当 適正 真っ直ぐ

おつ 精緻 美事 美妙 見事

かっこ良い すごい すてき すばらしい 上上 素晴しい 素晴らしい 素適

充分 十分 満足 揺るぎない 揺るぎ無い 神妙

きれい ナイス 可愛い 好いたらしい 心地よい 快い 旨味しい 綺麗 美味しい 麗しい

ご機嫌 大丈夫 御機嫌

もっとも 妥当 尤も 正確 的確

順道

不届き 不当 不料簡 不正 不法 横道

似つかわしい 似合わしい

タイムリー

まとも 公明正大 廉潔 廉直 清廉 清潔 潔い

健全

ゆかしい

好様

善様 有意義 有益

プラスの 不公平 不平等 同時に 差別的

丈夫 健やか 健康 壮健 好調 達者

嬉しい

心地好い 心地良い 快然たる 快適 愉しい 愉しげ 愉快 楽しい 楽しげ 気持ち良い

うっとうしい うっとうしげ 不快 不愉快 不祥 厭やらしい 厭わしい 嫌らしい 嫌らしげ 忌まわしい 気うとい 気疎い 疎ましい 鬱陶しい 鬱陶しげ

光栄 名誉 歴たる めぼしい 価値有る 価値高い 有用 目ぼしい 貴重

天真爛漫 天衣無縫 無実の 無邪気 罪のない 罪の無い フェア 公明 正当

こよない より良い ベスト ベター 上々 冠たる 最高 極上 無上 限りない

もっと良い ありがたい あり難い 好意的 有難い 色好い 色良い 従順 素直

それ相当 それ相応 似つかわしげ 似つこらしい 似付かわしい 似付かわしげ 其れ相当 其れ相応 剴切 然るべき 然る可き 相応 相応しい 適した 適度 順当 慥か 本当 確か 精確

ふさわしい 似あわしい 似合しい 分相応 好適 恰好 打って付け ハラール コーシャー しかつめらしい

アトラクティブ 格好いい 格好のいい 格好よい 素敵 魅力的 みめよい ビューティフル 佳麗 奇麗 奥ゆかしい 婉美 明媚 明美 眉目よい 眉目好い 眩い 秀麗 端麗 絶佳 美々しい 美しい 美しげ 美的 美美しい 美麗 艶やか 艷やか 見目よい 見目好い 見目麗しい 風光明媚 麗しげ 麗ら 麗らか おかしい ユーモラス 可笑しい 滑稽 面白い 面白おかしい 面白可笑しい

ダンディー 洒落 デラックス 豪華

公平 厳正 平等

温厚 好もしい

頑強

健勝 元気 堅実 堅調 手がたい 手堅い

世話好き 優しい 厚い 懇ろ 懇篤 手厚い 新切 暖か 深切 温か 温かい 篤い 親切 親身

肯定的

遠ざける

純潔

先ず先ず 無難

acute の訳語→ あまりにはげしい さほどの はげしく はなはだしい 鋭い 強い 激しい 研ぎ澄まされて 生々しい 大いに

a の訳語→ 〜のひとつも の生まれ変り の仲間である 当たり ある ある種の いくらか ここ さる ざっと その辺の たゞ一人の ただの たんなる でも とある という人物 とか とんだ どこかの どこぞの どれか どれかひとつの など なにがし なるじんぶつ なる名前 ひと ひとつ ひとつの ひと筋の ふっと 一介の 一脚 一言の 一皿の 一種 一種の 一人の 一寸 一本 一名 一夜の 何か 何某 手頃な 単独 物の 片方の

beautiful の訳語→ うるわしい おみごとな かっこいい きれいだ きれいなきれいな ごりっぱな すてきな はなばなしい べっぴん ほれぼれするほどの傑作 シャープな 甘美な 器量よし 器量良しの 見事だ 豪華な 豪勢な 盛大な 眉目秀麗な 美人 美貌の 目もさめるように 容姿すぐれ 立派な

better の訳語→ 〜にしよう 度が高い 腕利きの いっそうよいもの うってつけの おいしい おもしろそう きちんと これ以上の したほうがいいわよ すばらしい値打ちの ずいぶんマシ ずっといい ずっとうまくいく ぜひとも それなりの それ以上うまくは ちゃんとした なかなか ほかのまともな ほかの手だて まさる まし ましな まだしもマシ もってこいの もっと もっとうまく もっとほかに もっとましな もっと高尚な よく よくできてる よくなる よくよく よっぽどいい よりかはましだな マシ マシな 安全 一枚上 右に出る 何よりの 佳き 改善 肝要 気が楽 気が利いている 逆立ちしても追っつかない 賢明な 向いている 助かる 心なごむ 身のため 先輩 前向きに 増し 速い 忠誠いちずの 痛みがひかない 得意な 肥えた 暮らしやすい

can の訳語→ 〜か させてくれないか しかねない したりする していればよい してくださる しても困らない することも辞さない する手はある する便宜がある する用意がある でも結構である という手もある はずだ しまう させる ありえる うまく うる えてして〜がち お手のもの お手のものだ かご させていただけます しがたい する気になる そうだ できる どうしても〜ない なろうことなら まともな〜ができる やめる よく〜できる よさそうだ 可能 可能にする 可能性 可能性が高い 缶カラ 極力 見込みがある 時に〜する 自由が許されている 首尾よく〜する 出来る 招く 洗面所 足る 無理じゃない 余裕がある 力がある

care の訳語→ あずかる いたわり かまう こだわる する気がある たいせつ サービス メンテナンス 意を用いる 引き受ける 看護 管理 機嫌 気づかって 気にかける 気にする 気にとめる 気になる 気に入る 気持 苦しみ 好き 好む 考える 祭る 仕事 思い入れが激しい 治療する 手はず 手入れ 準備 心にかけている 心にかける 心遣いをしめる 心配事 世話 大事 知る 注意 注意を払う 到れり 頓着 庇護 悲しんでいる 平気だ 片づく 魅せられる 夢中だ 夢中になる 面倒 問題だ 用心 養生

charming の訳語→ おもむきのある つねに親切で優しい ほほえましい ほれぼれする カッコいい チャーミング チャーミングだ チャーミングな 愛嬌にみちた 感じのいい 泣かせる 好感が持てる 惚れ惚れするような 美と魅力 魅力 魅力あふれる 魅力的な

cool の訳語→ あっさりと おさまる したたかな しれっとした すまして ひややか ひんやりした ひんやりとした よしきた イカしてる カッコよく クールな 穏やかに 肝っ玉のすわった 消える 鎮静化 平気 無関心な 落ちついた 落ち着いている 涼しい 涼しげな 涼やかな 冷えこむ 冷たい 冷やかな 冷やす 冷静 冷静な 冷静を 冷静沈着 冷徹な

delightful の訳語→ たのしみ とっておきの 気分は爽快だ 愉快な

desirable の訳語→ ほしがる よき 必要 必要条件

encouraging の訳語→ はげます よかった 元気づけるような 心強い 調子のいい 望みが持てる 闊達な

fine の訳語→ いいだろう うっすら えも言われぬ えらく おもしろい きれいな きれいに こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よそ行きの わかった オーケー 華奢な 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 見事な 構わない 行儀よく 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 手際よく 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 絶好の 洗練された 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 保存状態のいい 妙なる 問題ない 良好な 洒落た

forget の訳語→ あきらめる うっかりする かまわない きれいに忘れさる ころっと忘れている すておく そっちのけ そっちのけにする どうでもいい なかったことにする なしだ ならない ほったらかす まさか やめたほうがいい よす よそにする わからなくなる わすれる 意識を失う 記憶がおかしい 思い出せない 止めにする 失なう 失念する 除外する 昔のことだ 怠る 知らぬ顔をきめこむ 諦める 放ったらかしにする 忘れちゃう 忘れている 忘れる 目をつぶる

glad の訳語→ 〜だといい うれしさ けっこう ほっとする よかったと思う 悪くない 感謝する 歓迎すべきこと 喜ぶ 恐縮 胸を撫で降ろす 大歓迎 納得して

grown の訳語→ いい歳をした大人の 成人している 大の

happy の訳語→ いい顔 いそいそと うきうきした気分 うららかな うれしい おめでたい さばさばした しあわせそうに すっかり悦に入っている はりきって ほくほく顔で めでたい よろこばしい よろこぶ よろこんで〜する 愛想のいい 楽しげな 楽だ 喜々として 喜び勇んで 喜んだ 嬉々として 嬉しくてたまらない 嬉しさで一杯になる 元気だ 幸せ 幸運なる 幸福な 幸福にひたる 上機嫌 心たのしい 心はればれと 晴れやかな 大のご機嫌 満足する 夢中になっている 無事 陽気だ

hope の訳語→ 〜してもらいたい しようとする するといいけどね だといいね ならいいのにと思う いいと思う お願いする すがれるもの ために だろうね ねらい ひたすら祈る 一縷の望みにすがっている 越したことはない 期待する 期待 願う 希望 希望を抱く 祈る 祈る思いだ 救い 見込み 思う 心あてにする 心待ちにする 誠実さ 待ち受ける 待つ 探し求める 淡い期待をかける 到達する 読みである 望み 望みにすがる 望みをかける 望む 夢みる 夢見る 目論む 目論見 予期 頼り

impeccably の訳語→ 一筋の後れ毛もなく 一分の隙もなく

lovely の訳語→ いとしい かわいい こぎれいな なかなかいい にっこり ひどい 愛くるしい顔だち 愛らしい 華麗な 快適な 形の良い 心楽しい 親切な 素敵な 美わしい 優雅に 優美な

neat の訳語→ あざやか ありありと いい感じ お上品で かっわいい きちんとした きちんとして きっちり くっきりと こざっぱりした こじんまりした すっきりとした すっきり片づいている みごと 簡単だ 軽い 見場のいい 垢抜けしている 趣味のいい 小作りな 身ぎれい 整然と 整理されている 生で 颯爽とした

nice の訳語→ いいの いいものだ いい気持になる いい具合に おだやかな きだてのよい きれいごと しかるべき しっかり たっぷり なかなかいける なかなか味のある なによりも なめらかな まともな まもとな みごとな よくしてくれる わるくない イカす リッチな気分 悪い気分ではない 悪い人ではない 一筋縄でいく 下手 感じがいい 感じのよい 喜ばしい 気だてがよい 気のきいた 気持ちがよい 気持のいい 結構な 結構な額だ 御の字 好い感じ 好都合 思いやりのある 殊勝 充分な 十分な額の 親切な口をきく 人のよい 善玉 丁重に 愉快だ 綺麗な

optimal の訳語→ ベストな 最善の

perhaps の訳語→ かな かな? かも かもしれない か何か したようだ じゃありませんか だろう だろうか だろうと思う ではないか ではないかと思う というところかな という感じですね と言えようか のであろうか は考えられる あるいは あるまいか いくらなんでも おそらく おそらく〜のだ おそらくは かしら かも知れない きっと きっと〜 きっと〜だろう ことによると こともある しいて言えば してくれないか してみると しょうが そう そういうことになるかな そういうことになるかもしれない そろそろ〜かもしれない ただ ただ〜のきらいがある たとえば たぶん たぶん〜にちがいない だと思います つまり できれば というところだろうが どうやら〜らしい どちらかと言えば なにか〜は? にも ひょっとすると ひょっとすると〜かもしれない まるで もしかしたら もしかすると もしかすると〜かもしれない やや らしく 察するところ〜に違いない 場合によっては 多分 多分に〜かもしれない

plenty の訳語→ いくらでも うんと かなり さかんに しこたま たんと たんまり でっぷり どっさり よくある わんさと 山ほど 相当 多い 大勢 大目に

positive の訳語→ いえるもの ほんとうの プラス 悪質の 確かな 確たる 確実な 確信している 具体的 具体的な 決定的 肯定的な面 主張 積極的に 前向きな 断固とした 明るい 明白な 良き 烈火のごとき

pretty の訳語→ あまり いささか いたって いやに かなりの ごく さぞかし しゃれた じっと すこぶる すごく ずいぶん ずっぽり だいぶ ちょっと ちょっとした なかなかの のんびり はるかに ぴりっと ほんとうに まず また まったく まったくもって まんまと よほど わりかし ハンサム 愛くるしい 愛敬がないでもない 確かに〜には違いない 強く 極端に 思し召し 食えん 身辺の 全く 相当に 大体は 大分 余興

probable の訳語→ おぼしい

promising の訳語→ よい方向に向かって 筋の良さそうな 将来の見通し 明るい展望を約束している

proper の訳語→ 〜として らしい あるべき しかるべき筋からの そのもの本来の それぞれの たしなみのよい ただならぬ ちゃんと とりすましている まさしく〜 まさに まっとうな めざす ろくに キチンと 確実に 恰好の 所定の 正式な 的を射た 当然 本格的 粒選りの

reasonable の訳語→ おりこうさんらしい きちんと筋道をたててものを考える それ相応の まずは上出来である まともだ まともに ものわかりのいい わけ知りの ピッタリくる 筋の通った 決して過分ではない 信用してもよさそうな 慎重な 相当の 当然の 道理をわきまえた 納得もん 分別をきかせる 無理もない 理屈のわかる 理性的な 理性的に 話のわかる

regular の訳語→ お得意の お馴染みさん お馴染みの しっかりとした たいした とぎれることなく はなせる ふつうの まったくのところ ゆきつけの 安定 繰り返す 決まった 手馴れた 十人並み 出入りの 順序正しく 常連の 常連通行者 整った 正真正銘の 正直な 端正 通常の 熱心な信者 普通の 本来の 毎週欠かさぬ 几帳面な

right の訳語→ 〜ね を直撃する ああ、そうだったな あたっている いうべき いかにも かしこまりました ここぞという さて しっかりと すいすい流れている すぐに すれすれに そうじゃろうが そうだろうさ そうです そつのない そのとおりだ ただちに だろ ちょうど でしょう? どおり どんぴしゃり はい ぴったり ぴったりという感じ ふつう べたりと まっすぐ めっぽう もろに チャンとした 異常ありません 右寄り 王権 間違いない 間違いのない 間違っていない 許していい 筋が通る 権利 元気に 言うことに一理ある 言う通り 言う通りである 向く 高い 資格 自分に合った 順調に 上等だ 上流の人間のような 条件 職権 信用できる 真ん前 図星 正義の鉄槌 正常にもどる 妥当である 打ってつけ 体具合はいい 泰平 壷にはまった 的を射ている 適任である 当たっている 堂々と 任免 無事に 名答 目の 目当ての 由緒正しい 余地 理解する ...

satisfied の訳語→ 気が済む 合格点を与えた 大満足 得心した 満ち足りた様子で 満足して

smart の訳語→ こまっしゃくれた ぬかりのない はしっこい ひりつく ひりひりと痛む ぴしりと まともな頭をもった 覚えの良さを見せる 気の利いた 気の利いたことを言う 賢明だ 賢明なること 才能のある 姿のいい 思慮がある 上手な 切れる 聡明 知力に満ち 頭がいい 頭が切れる 頭のいい 頭のよい 頭をはたらかせる方法 呑み込みが早い 褒めたこと 明晰な 優秀である 利口 利口さ 利口な 瀟洒な

successful の訳語→ ぶじ 一人前の 羽振りのいい 業績の良い 功を奏する 効果的な 事がうまく運ぶ 社会的に成功した 順調に機能する 上首尾に終った 成果 成功 成功する 成功だった 成功例 成績がよい 鮮やかな 天下に名をとどろかせた 売れっ子 発展させる 繁昌する 飛ぶ鳥を落とす勢い 無敵の

super の訳語→ とびきり 大層な 卓抜で 超絶的 堂々たる

suppose の訳語→ 〜するはず だろうよ になっている かもしれん していなくてはならはいはずである だよ でしょう ですからね ですわ とる なってるんだ はずだったのに もしも〜したら? 見当をつける 言うのか 思いなおす 想像する 予期する 予想

sweet の訳語→ おいしく かぐわしい さわやかな たおやかな だるい とろけそうな やさしい性格 やさしく やわらかい 甘ったるい 最愛の 小気味のいい 親身な 性格がいい 体裁のいい 誰にでも愛想よく 睦言 優雅な 落ち着いて

upright の訳語→ しゃんと ぴんと背を伸ばして まっすぐに 縦型の 真面目な 直立不動の姿勢で 篤実 背を伸ばして 背筋をしゃんと立てる 律儀な

vote の訳語→ 主張する 投票する

wonderful の訳語→ ああ、よかった いいようもないほど けっこうな じつに秀逸な とてもおいしい なんだか変な ひとしお またとない 結構ずくめの 好都合な 申し分のない 絶妙な 卓抜な 着飾る 珍しい 百点満点 不思議なほどの 無上の喜びだ

そのほかの「いい」で始まる語句・表現

いいあんばい いいあんばいに いいえ いいか いいかい いいかえて いいかける いいかげん いいかげんだ いいかげんな いいかげんなことは言わない いいかげんに いいかげんにする いいかげんに書く いいかた いいから いいかわす いいかんじ いいか見てろよ いいがたい いいきかせる いいこと いいことがある いいことだ いいしれぬ いいすぎ いいそえる いいぞ いいたいこと いいたいことをいう いいたいの いいだす いいつけ いいつけられる いいつける いいつのる いいですか いいですね いいところ いいところに目をつける いいところを知る いいとこ見せる いいとし いいとも いいともよ いいと思う いいと言う いいなおす いいなずけの いいなり いいなりにさせる いいにくい いいにくそう いいにくそうに いいね いいねえ いいのがれがきく いいのこすこと いいのだが いいはる いいふくめる いいふらす いいほど いいも悪いも いいようにする いいよどむ いいわ いいわけがましく いいわけする いいわけをする いいんだ いいんだよ いいカモ いいカモだと踏む いい争う いい人 いい仲 いい値段 いい兆候 いい分 いい加減 いい加減な いい加減な見当 いい加減に いい合う いい天気だ いい容姿をしている いい年をして いい御身分の いい放つ いい時 いい機会 いい歳こいた いい気 いい気になる いい気持ち いい気持ちがしない いい気持ちはしない いい渋る いい潮時 いい点 いい男 いい知れぬ いい知れぬ親しみ いい立てる いい終わる いい線いっている いい線をいっていると思っていた いい腕 いい草 いい越す いい返す いい顔をした いい顔をする いい鴨