better の訳語→ 〜にしよう 〜度が高い （人より）腕利きの いい いっそうよいもの うってつけの うまい おいしい きちんと これ以上の したほうがいいわよ すごい すばらしい値打ちの ずいぶんマシ ずっといい ずっとうまくいく ぜひとも それなりの それ以上うまくは ちゃんとした なかなか ほかのまともな ほかの手だて まさる まし ましな まだしもマシ もってこいの もっと もっとうまく もっとほかに もっとましな もっと高尚な よく よくできてる よくなる よくよく よっぽどいい よりかはましだな よろしい マシ マシな 安全 一枚上 右に出る 何よりの 佳き 改善 肝要 気が楽 気が利いている 逆立ちしても追っつかない 賢明な 向いている 助かる 心なごむ 身のため 先輩 前向きに 増し 速い 忠誠いちずの 痛みがひかない 得意な 肥えた 暮らしやすい
interesting の訳語→ いいねえ おもしろい おもしろそうな さわりの ただならぬ ちょっと変わった趣向 はりあいがある めぼしい エキゾチックな 一興だ 一考に値する 奥深い 気に入った 気をそそられる 気をそそりそうな 胸おどる 興味をそそる 興味を惹くような 刺激的な 新鮮 退屈しない 注意しなければならない 珍しい 面白い 問題の
おもい おもいえがく おもいきり おもいのほか おもいもよらない おもう おもうさま おもかげ おもしろい おもしろいと見る おもしろい経験 おもしろがって おもしろがっている おもしろがらせる おもしろがる おもしろくない おもしろさ おもだった おもちします おもちゃ おもちゃにされる人 おもて おもてにあらわす おもてにでる おもてににじませる おもてには出すまいとする おもてむきの おもな おもに おもねり おもねるような おもはゆい おもむかせる おもむき おもむきのある おもむく おもむくままに行動する おもむろに おももち おもりにする おもろい おもわず おもわせる