Top▲
× Q  ?  翻訳類語辞典

同時に  

あわせて 併せて 合せて 合わせて 同時的

いい よい よろしい グッド グー 善い 善様 好い 好ましい 好様 宜しい 有意義 有益 プラスの 不公平 不平等 差別的

いっせいに いっぺんに 一度に 一斉に 一遍に 同時 斉しく 等しく

ともに 倶に 共に

abruptly の訳語→ いきなり おいそれとは がばっと くるりと さっさと さっと すくっと すとんと ただちに たちまち だしぬけに つと なんの前触れもなく にわかに はっと ぱっと ぴたりと ふいに ふいになにやら ふっと ふと ふと思い出したように ぶっきらぼうに ぷいと ぷっつり ぷつりと ぷつんと まっすぐ やおら やにわに やや唐突な感じで わざと ポツンと 俄然 急な 急に 急激に 合図もなしに 出会い頭に 早速 唐突に 突然 突如 不意に 薮から棒に 乱暴に

along の訳語→ 〜に和して 〜のところを 〜沿いに いっしょに いっしょになって きわ たって はじめから 辿る 同封 連れそう

also の訳語→ (人)だって いずれにしても おまけに かたわら これに加えて これまた これも さらには しかも そのかわりに その上 それから それだけに それとも それと同時に それに それにね それに加えて それに付け足して ついでに ついに とも ならびに ほかに また まで もうひとつ もう一つ もちろん やはり 一緒 同じく 同じように 反面

and の訳語→ 〜が、 〜が、〜 〜したあげく 〜したまま 〜しては〜し 〜しても 〜だが〜 〜と〜の別なく 〜ながら 〜のうえ 〜の上で〜する 〜もあり〜もある あげく あるいは いいえね いいかい いましも いやそれより いよいよ おかげで かつ が、その実〜 けれど ことに さて さらにいうなら さらに付け加えさせて頂くなら したがって してみれば しながら じっさい すると するとどうだろう そういえば そういったとたん そうなったら そうなれば そこへもって来て そしてついに そのあとで そのうえ そのくせ その間 その瞬間 そもそも それからな それだけならまだしも それで それでも それとても それなのに それにさ それに何といっても それも それ故 たびに だいたい だからこそ だけど だの ついては つまりな ですから では というわけで とくに ところで とたん とはいうものの ともども どうやら なににもまして なのになんだ なるほど なんで にも ので ふうん まあいい またあとを まだある ようやく ブレンド プラス 以下 以来 一所に 一方 加えて 果たして 含めて 結局 兼ねる 実際 上に 第一 頼りに ...

at の訳語→ 〜あたりでは 〜から 〜とあって 〜ともなると 〜なら 〜にあって 〜にいたって 〜にいた時分 〜に乗せられて 〜の席で 〜めがけて 〜を運営する 〜を見て 〜中 〜中の あたり かかっている くせに はなから めがけて 応じて 席上で 駐在の 入ってから

but の訳語→ ・・・が 〜こそすれ、〜 〜とは対照的に 〜ながらも 〜のに (〜だ)けれど いや が、それはともかく が、なんとしたことだろう きっと けど これにくらべて さりとて されど しいていえば しかしどうしたことだろう しかるに そうは言っても そして そのとき その代わりに それでいて それでもまだ それどころか それにつけても それに引き換え それはそうと それより ただ ただ〜だ ただし だが だがじっさいは だがな だけどね だといって ちょっと つまり ですが でも でもさ でもだからといって でもね でもねえ でも結局のところ といって といっても ところが として とにかく とはいえ とはいったものの とはいっても ともかく どうも どのみち ながら なにしろ なにしろ〜なもんで なにせ なのに にもかかわらず のに ばかりだ ほかは ほんの まあ まず まったく もっとも より外に 案外 遺憾ながら 一応は 何しろ 何はさて 少なくとも ...

incidentally の訳語→ さいわい ちなみに ちなみにいうと ついでですけど はからずも 付随的に

simultaneous の訳語→ 直結する

together の訳語→ いっしょくたに しっかり すべて つるんで ならんで ひとつに ふたり ふたりで ふたり一組で まとまって まともな みんながみんな もろとも をそろえて 一丸となって 一緒に 一緒になって 寄添って 共謀する 手をたずさえて 手を組む 相互 総じて 二人 二人で 二人一緒に 伴われて 夫婦づれで 並んで 連れ立って

while の訳語→ 〜しながら 〜しながらも 〜するあまり 〜する横で 〜する間にも 〜すれば 〜て 〜て、実は 〜とはいえ 〜のあいだに 〜癖に あいだ うちに これに反して しつつ しばらく すきに ずいぶん そのあいだに そのひまに その席で ところへ とりあえず なかに にしても ひきかえ ひとしきり やがて 引きかえて 間に 最中に 手間 瞬間を 少し 前で 続けられる間に 他方 途中 当座 当分

同時にいたるところに存在すること 同時に複数の仕事をこなすこと 同時に起こる 同時代に活躍した 同時演算 同時発生 同時的 同時進行


ツイート