sleek の訳語→ しなやか つややかに光る とぼけた スマートな 豪華 身ぎれい 粋な
smart の訳語→ いい うまく きちんと こまかい こまっしゃくれた しゃれた ぬかりのない はしっこい ひりつく ひりひりと痛む ぴしりと ましな まともな頭をもった 覚えの良さを見せる 気の利いた 気の利いたことを言う 賢い 賢くある 賢明だ 賢明な 賢明なること 才能のある 姿のいい 思慮がある 上手な 切れる 聡明 知力に満ち 頭がいい 頭が切れる 頭のいい 頭のよい 頭をはたらかせる方法 呑み込みが早い 褒めたこと 明晰な 優秀である 利口 利口さ 利口な