Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

似つかわしい  

あてはまる 似合わしい 合う 合目的 合目的的 手ごろ 相応 適切 適当

いい ただしい よい よろしい 善い 好い 宜しい 良い

タイムリー

そぐわしい それ相応 ふさわしい 似あわしい 似付かわしい 似合しい 其れ相当 其れ相応 分相応 手頃 持ってこい 持って来い 相応しい 適宜

値する

それ相当 似つかわしげ 似つこらしい 似付かわしげ 剴切 妥当 然るべき 然る可き 適した 適度 適正 順当

そぐわない 不相応 不穏当 不適 不適当 不釣り合い 不釣合 不釣合い 場ちがい 場違 場違い

慥か 本当 正しい 正確 的確 確か 精確 公正 正善

委しい 審らか 精密 精細 緻密 詳しい 適確 真の 真実 真成 真正 真誠

順道 好適 恰好 打って付け ハラール コーシャー しかつめらしい

理想的

正当

もって来い 適任

倫理的 グッド 立派 まとも フェア 公明 公明正大

appropriate の訳語→ 〜らしい しかるべき しかるべく それだけの ぴったり ぴったりの ふりまわそうとする べき ほどよい まさに またとない まともな もっとも もっともらしい 応じて 気の利いた 合格 相応の

for の訳語→ ~にわたって 〜から見れば 〜が大事 〜すべく 〜する見返りとして 〜で 〜での 〜ではありませんか 〜ということになれば 〜というもの 〜という気持ちから 〜なら 〜にしては 〜にしてみれば 〜には持ってこい 〜にわたって 〜に似合わず 〜に比して 〜に備えて 〜のお礼に 〜のくせに 〜のせいで 〜のため 〜のもとで 〜のわりに 〜のわりには 〜の場合に 〜の長きにわたって 〜の提出を求める 〜の癖に 〜ふうの 〜むけの 〜めがけ 〜も出すんだから 〜をめざして 〜をもってすれば 〜をよこせ 〜をエサにして 〜を考えると 〜専門の 〜分の 〜容疑 〜用 〜来 〜来の (人に)してみれば あいだ がかりで がわりに くれる させてほしいと そなえて それが証拠に だったら つもり というのは というのも とにかく なぜかというと〜からである なぜなら なにしろ にしては にしてみれば のぞむ の手前 ばかり ふるまう ぶりを まで まるまる 依頼を受けた 何しろ〜なのですから 何となれば 近くの 好きな 賛成する 思って 薦める 対象に 代って 代りに 通算 当の〜にすれば 頭上に 容疑で

似つかわしく 似つかわしくない 似つかわしくなく 似つく


ツイート