effective の訳語→ これといった 確実な 強そうな 効果を発揮する 効果的な 使いやすい 実 上々の 成果を上げる 便利な
successful の訳語→ いい うまく うまくいく はなばなしい ぶじ 一人前の 羽振りのいい 楽しい 強い 業績の良い 事がうまく運ぶ 社会的に成功した 順調に機能する 上首尾に終った 成果 成功 成功する 成功だった 成功例 成績がよい 鮮やかな 天下に名をとどろかせた 売れっ子 発展させる 繁昌する 飛ぶ鳥を落とす勢い 無敵の
winning の訳語→ すばらしい 勝ち 勝利 勝利の 人好きがする
功を奏さない