active の訳語→ せっせと つけっ放しで よく回る 威勢よさそうに 運動 活動的な 活発 活躍する 軽々と動く 現役の 使われている 実際の 放縦
encouraging の訳語→ いい はげます よかった 元気づけるような 心強い 調子のいい 望みが持てる
vivacious の訳語→ 活発な 溌剌