|
いい よろしい グッド グー 上手い 善い 好い 好ましい 宜しい 巧い 思わしい 旨い 立派 美味い 良い 良好 良質
まずい 悪い 良からぬ ポジティブ 積極的 ネガティブ 否定的 消極的
上等 佳良 優れた 優秀 優等 優良 尤 御膳上等 精良 高上 高級
倫理的 道徳的 順義 ただしい よい 公正 正しい 正善 適切 適当 適正 真っ直ぐ
上手 勘能 堪能 巧み 巧妙 慣れた 熟練した 腕きき 腕っこき 腕っ扱 腕っ扱き 腕利き 達者
凄い 鮮か 鮮やか 精妙 精工 精巧 精緻 テクニカル 専門的 多才
better の訳語→ 〜にしよう 〜度が高い （人より）腕利きの いっそうよいもの うってつけの おいしい おもしろそう きちんと これ以上の したほうがいいわよ すごい すばらしい値打ちの ずいぶんマシ ずっといい ずっとうまくいく ぜひとも それなりの それ以上うまくは ちゃんとした なかなか ほかのまともな ほかの手だて まさる まし ましな まだしもマシ もってこいの もっと もっとうまく もっとほかに もっとましな もっと高尚な よく よくできてる よくなる よくよく よっぽどいい よりかはましだな マシ マシな 安全 一枚上 右に出る 何よりの 佳き 改善 肝要 気が楽 気が利いている 逆立ちしても追っつかない 賢明な 向いている 助かる 心なごむ 身のため 先輩 前向きに 増し 速い 忠誠いちずの 痛みがひかない 得意な 肥えた 暮らしやすい
decent の訳語→ ごくまっとうな なに恥じることのない ねんごろな まっとうな まともな もうすこしましな 器用に 思いやりのある 実直な 慎ましく 清潔な印象だ 素直に 篤実な 品のいい 物腰穏やかな 立派な
delicacy の訳語→ 華奢 気遣い 旨いもの 色つや 繊細な 微妙 微妙な
easy の訳語→ ありがたい お安い御用 くったくなく さりげない すぐ すらすら そんなに言われることはない たやすい ちょろい ついうかうかと なまやさしい のんびり暮らす やすい やんわりと らくな らくに わけない わけなく わけもない 扱いやすそうな 安らかな 安易な 安穏な 易々と 穏やか 穏やかな 楽に 寛ぐ 寛大な 甘い 簡単 簡単に 気さくな 気のおけない 気楽な 苦労しなくていい 苦労なく 堅苦しくない 見るからに 口当たりがいい 好都合だ 手間暇かからない 少しは 尋常一様の 生やさしい 生半可な 早々に 早く 造作もない 団欒の 朝めし前 調子のいい 無頓着な 無理なく楽に 無理のない 面倒がない 目こぼし 訳はない 有利である 余裕 磊落な
fortunately の訳語→ ありがたいことに いいあんばいに おりよく しかし その点〜なら... その点〜を使えば めでたく 好いあんばいに 幸 折よく 有り難いことに
master の訳語→ 〜が身についている やってのける ボス 会得する 悟る 高いだけ 克服する 裁判官 習熟する 習得する 身につける 天才的な 頭に入る 名人 名人上手 抑える 抑制する
mild の訳語→ あたたかな いささか うす おだやかな おとなしく ささやかな ささやかに ちょっとばかり どことなく なまあたたかい ひとことやんわり 穏便な 軽い 弱い 小さな 生ぬるい 暖冬
plausible の訳語→ ありそうだ まことしやかな もっともらしい 現実味を帯びている 思いあたる 当を得ている 納得のいく 不思議じゃない
remarkable の訳語→ あまりにもよく うるさい しっくりしたものを感じさせる すばらしい びっくりする びっくりするほど ふつうじゃない めざましい 意想外 意味深い 異様な 驚くばかりの 驚くべき 驚くべきことだ 驚異的だ 敬意に値する 見事な 思いもよらない 上々 人にすぐれた 人目を惹く 千載一遇の 素晴らしい 相当なもの 相当の 大した 大変な 卓抜な 得がたい 特徴的な 特別なこと 不思議 並たいていのことではない 明らかに 目につく 瞠目すべき
うまいこと うまい具合に うまい冗談をいう うまい応答 うまい汁 うまい考え うまく うまくあつかう うまくいかない うまくいく うまくきまる うまくこたえられない うまくつくってある うまくない うまくのみこむ うまくはぐらかす うまくやる うまくゆく うまく丸めこむ うまく乗り切る うまく作動する うまく処理する うまく取り入る うまく回避する うまく対応する うまく引き立たせる うまく当たる うまく折り合いをつける うまく生きていく うまく説明できない うまく調整する うまく運ぶ うまさ うまそうな匂い うまそうに うまれつき
|
|