|
いかめしい 儼乎たる 厳か 厳めしい 厳威 厳粛 堂々 堂々たる 堂堂 堂堂たる 尊厳 荘厳 重々しい 重重しい しとやか しなやか たわやか ゆかしい エレガンス 優々たる 優優たる 優婉 優美 優艶 優雅 典雅 典麗 奥ゆかしい 奥ゆかしげ 奥床しい 奥床しげ 婉然たる 婉麗 嫋やか 寛雅 床しい 心ゆかしい 心床しい 格調高雅 楚々たる 楚楚たる 流麗 淑やか 清淑 窈窕たる 端麗 繊麗 美妙 閑雅 閑麗 雅 雅びた 雅びやか 雅やか 風雅 麗しい 麗しげ ソフィスティケート 都雅 高尚 味 小意気 御洒落 心にくい 心憎い 瀟洒 風流
おしゃれ シック スタイリッシュ ハイカラ ファッショナブル 今めかしい 小粋 洒落
プレーン 何の変哲もない 判然たる 単純 平明 明らか 明白 明瞭 歴然たる 現然たる 簡単 簡明 簡易 簡略 簡素 粗朴 粗樸 純朴 素朴 質朴 質樸 質素 飾り気のない 飾り気の無い
elegant の訳語→ あか抜けした さわやかな すんなりとほそい エレガントな雰囲気の 閑雅な 気どった 細密な 仕立てのいい 鮮やかなこと 卓抜した 都雅な 美しい 風雅な 風情 優雅な 流麗な
fine の訳語→ いい いいだろう うっすら うまく えも言われぬ えらく おもしろい きれいな きれいに こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 鋭い 華奢な 楽しい 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 見事な 元気 好い 構わない 行儀よく 高級 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 手際よく 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 正しい 絶好の 洗練された 大丈夫 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な
slick の訳語→ すべすべした とりすました のっぺりとした 救出ヘリ 巧妙 受け狙いで知られる 鮮やかな 撫でつける
|
|