best の訳語→ 〜の鼻をあかす いちばん いちばんいい いちばんふさわしい うってつけの およそ善き お誂えむき こしたことはない ことに このうえなくうまく この上ない この上なしの しごく順調な せめて できるかぎり できるだけ とっておきの とってておきの とびりきの なににもかえがたい ひいき目 ほかない まし またといない またとない めぼしい やり手 ベスト 一世一代の 一張羅の 一番いいもの 一番の 一番効果的な 一番高い服 一番手 一流 一流の 花 極力 見事に 言うことない 限界 最高 最高の 最上の 最善 最善の 最善の事態 最大の努力 最大限の利益 最良 最良の 至極いい 実に 若くはない 周到な 上出来 精いっぱいのこと 精一杯 精一杯の 精一杯のこと 精鋭 絶好の 選り抜き中の選り抜き 衷心より 超一流の 都合のいい 得意の 満点 無二の 名 名手 唯一の 優秀な 有数の 頼みの
perfect の訳語→ あくまでも ありがたい あるべき いうことなし いかにも〜にふさわしい うってつけ うってつけで おあつらえむきの かぎりなく かっこうの きちりと きちんと このことだ すばらしい そりゃいい ちゃんとした どこまでも なんとも ふつうの まったく無類の みごとに もってこい よくよくの 何という形のいい 恰好の 完全 完全な 完全無欠 完全無欠な 完璧な 完璧に 完璧にする 完璧の出来 完璧をきわめる 見ず知らずの 持って来いの 十全 傷ひとつない 申し分ない 申し分なく 申し分のない 真〜 精緻な 非の打ちどころのないしゃべる 非の打ち所のない 文句なしに幸せ 磨きをかける 理想の 理想的な 立派な 腕のある
wonderful の訳語→ ああ、よかった いい いいようもないほど かっこいい けっこう じつに秀逸な すごい すてき たいした とてもおいしい なんだか変な ひとしお 快い 結構ずくめの 好都合な 絶妙な 素晴らしい 卓抜な 着飾る 珍しい 百点満点 不思議なほどの 無上の喜びだ