「washing」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

Here are some of my favorites that I would rather not live without: soap, cement, plastic, washing detergent, toilet paper, and antibiotics: わたしにとってなくてはならないものをここにあげてみよう。石鹸、セメント、プラスチック、洗剤、トイレットペーパー、そして抗生剤ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

start handwashing your jeans and your bedsheets: ジーンズやシーツを手洗いするハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

brainwashing：思想改造辞遊人辞書

brainwashing：心理操作辞遊人辞書

brainwashing：洗脳辞遊人辞書

Grandma, who had been invited to the inauguration ceremony for the new washing machine, was even more excited: 洗濯機のお披露目会に招かれた祖母は、母以上に喜んでいたハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

Grandma had been heating water with firewood and hand-washing laundry her whole life.: 祖母はずっと薪で湯をわかし、洗濯物を手で洗っていた。ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

poor washing: みすぼらしい洗濯物ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 109

the burning question in Washington will be: この先ワシントンの政界では、きっとこのことがさんざん取り沙汰されるはずだクラーク著深町真理子訳『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 161

be a definitive man of Washington: 生粋のワシントン人であるハルバースタム著浅野輔訳『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 48

the Washington field office of the Bureau: ワシントンのＦＢＩウッドワード著常盤新平訳『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 52

from Seattle, Washington, for God’s sake: ワシントン州のシアトルくんだりからサリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 120

show sb more of Washington: もっとワシントンを案内するクランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 524

open the Washington office: ワシントン・オフィスを開設するトゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 229

It seemed like a lot of old guys talking into microphones in Washington, D.C.: ワシントンDCでおじさんたちがマイクに向かって何かしゃべっている、というくらいの理解だったミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

do not understand Washington politics: ワシントンの政治的駆け引きにうといウッドワード著染田屋・石山訳『司令官たち』(The Commanders ) p. 78

be a towering figure in Washington: ワシントンにおける圧倒的な人物であるハルバースタム著浅野輔訳『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 48

Mrs Washington: 善良なる市民トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 101