× Q  ?  翻訳訳語辞典
welling
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
熱い思い
   
feel a welling in one’s chest: (人の)胸に熱い思いがこみあげる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 308

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the enormous welling crowd noise muttering: 湧きおこるものすごい歓声 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 285
... welling then ebbing again: 寄せては引いて行く〜 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 376
feel a stifling pain welling up in one’s heart: 胸が塞がるような苦しさを覚える 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 254
feel something welling up inside one: 体の奥からなにかが突き上げてくる 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 128
leave ... welling red: みるみる血潮をふかせる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 149
ツイート