answer の訳語→ あらわれる いわれる こたえ すべ なにかを答える やり返す 応じる 解決する 回答を与える 疑問に答える 結論 見解 言う 口をひらく 口を開く 作動する 質問に答える 受ける 受け応えする 受話器をとる 多くを語る 電話に出る 答 答え 答えた話の内容 答える 答えること 答えをみつける 答る 答案 道 判断をつける 分る 返す言葉 返事 返事をする 返事を寄越す 返答 返礼 妙案 理由
arrive の訳語→ おそってくる くる たどりつく とどく どっと押しよせてくる やってくる やって来る 運ばれてくる 帰って来る 駆けつけてくる 駆けつける 見出す 呼び出しをうける 行く 降り立つ 姿をみせる 射し初める 手もとに来る 襲来する 出席する 出足 出頭する 乗りこんでくる 足を踏み入れる 着く 仲よくする 到着する 得る 届けられる 普及する 訪問する 来る 辷りこむ
award の訳語→ そそぐ もらう 勲章 授賞 賞 任命 発注している
begin の訳語→ 〜かけてきた 〜かける 〜しつつある 〜してくる 〜しはじめている 〜するようになる 〜にかかる 〜にとりかかる 〜に入る （〜と）切り出す （仕事に）にかかる （話に）入る あとは〜することにする いいかける おっぱじめる かかる かける これから しかける しだす してくる して来る し出す すぐさまかかる そのうち そもそも だす だんだん とば口 とりかかる なる のりだす のり出す はじまる はじめる ぼちぼち〜はじめる ぼつぼつ〜しはじめる まさに やっと ようになる よびかける アイデアがめばえる スタート 引き込まれてゆく 火蓋を切る 開始する 滑り出す 起こす 起点をおく 急に 言いかける 口をきる 口を切る 広める 仕向ける 始まり 始める 取りかかる 取り戻す 手をつける 手を着ける 種をまく 準備をする 初めて 少し 少し〜する 乗り出す 身をゆだねる 声が聞こえる 切りだす 切り出す 達する 端を発する 着手する 幕をあける 連なる 話しはじめる
betray の訳語→ おもてには出すまいとする つぶさに見せる 気ぶりをみせる 見せる 証拠だ 訴える 通告する 背く 暴露する 裏切る
come の訳語→ 〜する あたる ある いざ おそいかかる おとずれる かけつける さしかかる さめる する つく とどけられる ともなう どうした まわってくる もうすぐ〜になる やってきやがる 押しかける 眼に飛び込んでくる 顔を出す 帰る 起る 近づいてくる 効く 控えている 降臨なさる 産まれる 思いどおりになる 手に入る 襲う 出 出かけてくる 出てくる 出向いてくる 巡ってくる 順応する 招く 昇る 触れる 身につく 身につける 吹いてくる 生じる 選ぶ 蘇ってくる 蘇る 送られる 足を運ぶ 張りつめる 通う 登場する 到来する 突っ込む 突進する 届く 入ってくる 入る 入所する 入城する 迫る 飛んでくる 飛来する 漂う 表に出る 浮かび上る 浮かぶ 浮き 浮上してくる 舞いこむ 聞こえてくる 訪れる 湧いてくる 由来する 来たる 来合わせる 立ちよる 立ち去る 流れてくる ...
dangle の訳語→ さげる だらりとぶらさがる ぶざまにゆれる ぶらっと垂れ下がる ぶらぶら揺れている ダラリと下がる 床につかない 垂れている 描いてみせる
develop の訳語→ しだいに煮詰まっていく しまいには すくすくと伸びる だんだん強くなっていく つくりあげる できる でっち上げる ふくれ上がる までになる わかす エスカレートさせる 育つ 育てる 開発 開発する 確立する 固める 広がっていく 構築 考案する 作り上げる 作る 実行 深める 進行する 嵩じさせる 組み立てる 築く 発展 判明する 編みだす 冒される 磨く 練る
emerge の訳語→ あがってくる おりる しぼりだす ぬーっと現れる のしあがる ひょっこり現れる 羽化してくる 現わす 姿をあらわす 姿を現す 表面化する
engage の訳語→ おく しばられる たずさわっている とく ふける 依頼する 喧嘩 雇う 交わす 採用する 手をそめている 拾う 真剣に 走る 魅了する
express の訳語→ 〜の意を表す あらわにする いう そそられる ぶちまける ぶち上げる 顔に浮かべる 現われている 言いあらわす 語る 口にする 口に出す 口を利く 出す 述べる 申し述べる 説明する 相手に伝える 表に出す 表現 表現する 表明する 露にする
finish の訳語→ いいすてる いい終わる おわる かたづける しめくくる すませる すむ たいらげる だったんだ ひきとる ひとしきり〜した ひとしきりすむ ほす 位置を決める 引き継ぐ 飲み終える 飲む 果たす 完投する 最後まで 手が空く 終える 終わった 終わってる 終わりだ 書き上げる 消える 切り上げる 読み終える 呑み干す 片づける 余韻 浴びてしまう 話しおえる 話を締めくくりにかかる
forward の訳語→ 以降 厚かましいお願い 進み出る 進む 前 前に 前のめりに 前へ 前向きに 前進 前進の 転送 転地先に送る 背をこごめて
get の訳語→ 〜が入り込んでしまう 〜になる 〜を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おさめる かかえてる くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とらえる とりつける ならぶ なんとかかちとる ひっかける ひらめく みなぎる もちだす もっと〜になる やられる わかる 引き出す 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 起きる 吸う 救う 結ばれる 見つくろう 見る 見抜く 呼ぶ 座る 仕入れる 思いあたる 耳に入る 手にする 手に入れる 収集 集まる 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 知る 着ける 通じる 当たる 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 変る 捕まえる 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...
go の訳語→ 〜くれ 〜しそう 〜しにいく いいぞ いなくなる おいとま かたむく さかのぼる さがる さなかに たつ つきる つづける とっとと行く なくなる なすがままになる なりますよ のこのこ出かけて行く はじける ひきあげる ぷいと出かける もちこたえる やる よぎる ゴーサイン 鞍替えする 移籍する 引きさがる 引き揚げる 化す 過ぎ去る 及ぶ 検討する 行き着く 行くぞ 最期 姿を消す 死ぬ 失礼する 出かけていく 出ていく 出勤する 出立 消失 上がる 振り込まれる 進行 尽きる 生きていく 先をつづける 前に進む 巣立つ 足を向ける 退散する 墜落する 通る 釣り合う 撤退する 転職 踏み込んで行く 逃げる 動く 破裂する 廃止する 飛ぶ 描く 不能 赴く 部屋を出る 物事の判断を下す 奮闘する 片づく 歩を運ぶ 鳴る 戻す 誘いに応じる 来す 離陸 立ち回り先 留守 留守にする 旅に出る 旅をつづける 輪に加わる 冷える 話す 話をもっていく ...
hit の訳語→ あおる おさまる おそう およぶ きく ぐさりと突き刺さる こと ころがす つける なぐる はじきとばす はねる ひっぱたく ふっと記憶がよみがえる ぶっ叩く ぶつ ぶつかる ぶつける ぶんなぐる ぶん殴る ゴロ バットを振る ヒット ピンとくる ピンと来る ボールをとらえる 引きあてる 押す 殴りつける 拡がる 寄る 気づかせてくれる 迎える 言いあてる 荒らす 殺し 思いつき 手を上げる 襲撃する 尋ねあてる 閃く 打ちかかる 打つ 打撃 体を突く 叩く 直撃する 当たり 到達する 踏みつける 踏む 突いている 突く 突っかかる 突入する 突如ひらめく 落ちる 落ち着く 落下する
lead の訳語→ ～のもとになる 〜させる 〜につながる 〜を歩く あて いざなう いたる からみあう かられる きっかけ つづく つながる ひきずっていく ひきまわす みちびく やがては〜に至る リード 引く 引っ立てる 営む 鉛 巻きこむ 強い 強さ 結びつく 始まる 糸口 主導権 主任 主要 主要な 手 手がかり 従える 尋問する 陣頭に立つ 成立する 先に立つ 先陣に立つ 先頭 先頭に立つ 送る 態度 通じている 渡る 導く 発展する 誘って来る 連れて行く 連れ立って
leave の訳語→ 〜から移り住む 〜がとれる 〜のあと 〜まかせにする 〜をあとにする あける あとにする いない いまのままにしておく おきっぱなしにする おひきとりいただく お別れ かわる して置く その場を立ち去る つけておく なげうつ のこりの人間がいる はづす はぶく ひきかえす ほったらかしとく やめる 委せちゃう 椅子から立ち上る 引きあげる 引き渡す 引上げる 下校する 家出する 解放する 外へ出る 帰っていく 休暇 去る 現職を退く 後にする 残されて 残していく 残る 辞める 取り残す 出てゆく 書く 状態である 席をたつ 打ちきる 退官する 宅にいない 置いておく 置いて出かける 置きっ放し 置き去りにする 置き忘れる 置く 漬けとく 停めっぱなしにする 店を畳む 任せ 任せておく 任せる 抜けおちる 抜け出す 抜け出る 飛び出す 放置する 放っておく 分かれる 分ける 別れる 別れを告げる 保つ 忘れる 木の葉 問題じゃない 余る 預ける 用意しておく 葉 頼む 落ち葉 落とす 落葉 離す 離れる 立つ 立去る 留守だ 漏れる ...
move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ さばく ずらからる ずらす せっせと動かす ちょっかい つきだす どかす どかせる にじりよる のばす のぼりつめる はいりこむ はなれる まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く モーション 移す 移り住む 移る 移動する 一手 引っ越す 引っ張る 運ぶ 越す 押していく 回る 感じる 感動する 去っていく 近づく 近よる 決断 結ぶ 向かう 行動 仕草 持ち去る 取り除ける 手でうごかす 手を動かす 手口 住みこむ 出動させる 処置 上げる 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身のこなし 身を引く 身振り 身動きする 進出する 人事 船を入れる 早める 走行 対応 電送路を流れる 踏みだす 動かす 動き 動きまわる 動きをする 動き出す 動作 反応 変わる 変更する 歩み 歩む 滅び去る 躍り出る 立ち動く 流れる 流れるような動き 徘徊する
out の訳語→ あたりは あぶれる おえる おさらば ずっとはずれに それて ぬけだす のがれる はずれた ひろがる ふけてる むこうで よそに行ってる アウト 遠出 外 外に 外に漏れて 外へ 外出 眼もくれない 降りる 失して 借りてきた 手を引く 出かけた 出まわって 出口へ 触れずに 損害 脱する 逃げ道 表に 無理である 溶ける 流れている
plunge の訳語→ くぐらせる とびつく どっぷりひたる のしかかる もぐる 一歩踏みこむ 隠す 晒す 出費 精力を出してやりだす 潜行する 突きを入れる 入れる 落ちこむ
practice の訳語→ 〜の場 したもの しっかりやる ならわし まねをする システム トレーニング 演習 家業 開業する 学ぶ 活動 勘 業 業績 訓練 訓練を積む 刑事事件 稽古 現実 行為 仕事 仕事をする 姿勢 治療 実際 実地にためす 実地体験 手法 修行 商売 職 生活 特技 癖 弁護士業 弁護士生活 命ずるところを行う 遊び 練習 練習する 練習法
provide の訳語→ 〜である 〜となる あげる あてがう である とる によって もたらす 引き受ける 援護 確保できる 期して 寄付 義務を果たす（怠る） 教える 恵み 限定する 催す 施す 持たせる 主張する 手配する 摂る 馳せる 提供する 提出する 渡す 都合がよい 届ける 備える 明らかにする 養う 留意する
pull の訳語→ うかべる かきよせる しごく たぐる ちらつかせる つっきる とりだす はぎとる ひきずりだす ひきぬく ひきよせる ひく ひっくりかえす ひっぱりだす ひっぱる まわる むしる めくる もどる 引きおろす 引きずりおろす 引きはがす 引き下げる 引き寄せる 引っぱる 引力 演じる 下ろす 外す 寄せる 曲がりこむ 口 失効させる 取りだす 取り出す 助ける 身をはなす 前に出る 操る 脱ぐ 担当になる 停める 突きつける 剥奪する 抜きだす 抜き放つ 流し込む 力
quit の訳語→ あきらめる すてる 引退する 区切り 見切りをつける 仕事を辞める 自分から辞める 辞任 手を切る 足を洗う 中退する 撤収する 放す
reach の訳語→ あがってやってくる かがむ からみつける きこえる こえる さぐる つかまる つかむ つないでもらう ひろがり もぐりこむ もたらされる ようやく ポスト リーチ 悪があがきする 会う 開ける 勧める 陥る 響く 近く 四面楚歌 取り上げる 手がとどく 手が伸びる 手に取る 手に落ちる 手をかける 手をさしのべる 手をのばす 手をやる 手を触れる 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 浸す 染み渡る 探りあてる 探る 知れわたる 突き止める 入りこむ 入りする 飛びつく 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 連絡がつく 連絡をつける 連絡をとる 腕をさしいれる
ride の訳語→ のぼる のる ドライブ 帰りの足 航走 降りてくる 車に乗る 乗せる 乗る 同乗させる 旅
serve の訳語→ 〜によって たずさわる ためになる つくす つとめる やっている 営業 応える 勤める 軍の仕事をつとめる 軍隊経験 護る 公職につく 仕事をやっている 使われる 使用されている 事務 酌をしてくれる 取り持つ 就く 従う 食べさせる 振る舞う 尽くす 整備 戦う 通用する 提示 努める 奉公 満足させる 役には立つ 役に立つ 役をしている 用を足す 用事を伺う 要因となる
show の訳語→ 〜ことになる 〜によると 〜に出ていく 〜のようすを見せる あらわれ あらわれている うかびあがる おもてにあらわす お目にかける かかげる こい こもる これ見よがし ごまかし さも しめす つきつける のぞいている のぞかせる はさむ まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ やってみせる ように よそおう わかったという わざと ショー ドラマ 案内する 映す 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 気配 興行 劇場 見え見え 見せつける 見せてやる 見せびらかす 見返す 元気 誇示する 三着複勝 姿を見せる 思い知らせる 指をさして場所を教える 示す 芝居 射す 証拠を見せる 乗りかかった船 色 人目にさらす 体裁 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 読ませる 認める 白日 番組 披露する 表する 表紙 浮かべる 舞台 物語っている 目に見える形で説明する 来ている 衒う
sit の訳語→ あぐらをかく いる うずくまる おとなしくすわる ころがっている したきりだ しゃがむ じっと じっとしている すわっている すわり すわりこむ すわり込む すわる でんと腰を落ち着ける とまる へたりこむ またがる 椅子にかける 椅子に根をはやす 控える 腰かける 腰をおろす 腰を下ろす 腰を落ち着ける 腰掛ける 坐っている 坐る 座を占める 止まったきり 上体を起こす 乗り捨てられる 食卓につく 尻餅をつく 陣どる 陣取る 据える 正坐する 席にいる 席を占める 対座する 待つ 置かれている 駐機する 同席する 納まる 付き添う 並べる 奉仕する 枕元 黙って 目を光らせてる
slip の訳語→ こっそりと乗る こぼれ出る さっとすべりこませる すっと すべらせる すべりおちていく すりぬけていく するりとはまりこむ つっこむ とおす のがす はおる はぐらかす はみだす まぎれこませる まわす ミス 萎える 引っかける 迂闊だ 過ごす 過す 紙切れ 手落ち 振り切る 衰える 潜り込む 足をとられる 脱ぎ捨てる 伝票 忍ばせる 抜く 魔が差す 戻る 用紙 辷る
start の訳語→ 〜しだす 〜だす 〜のきっかけを作る あれこれと言い立て始める いいだす ぎくりとする ぎくりとなる さえずりはじめる すべりだし とびあがる なっていく はじまり はじめている はっと びくっとする びっくりして飛び上がる まずは もちあがる ギクリ スタートする 一歩足を踏み入れる 音頭とり 何かと 解禁 肝心 起点 原因 言いだす 最近になって 最初 最初に～する 最初の 最初は 支度をする 手はじめ 手を染める 出発点 初め 序の口 蒸し返す 吹き起こる 先発 先発する 創業される 創始する 走り出す 発進させる 発進する 発端 発端となる 皮切り 変じていく 歩みはじめる 立ち上がり 話を切り出す
step の訳語→ おり立つ とびだす にじり寄る はいってみる はいる ステップ 一段 一歩 下りる 階段 均す 玄関口 参入してくる 次 手段 足どり 足の運び 足をつっこむ 足音 段 段階 踏み出す 入っちゃう 抜け出てくる 敷居 歩 歩き方 歩幅 乱す
take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ お連れする かわって担う くれる こっちにいただく さらう たしかめる たどる つきあう とっつかまえる にぎる はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もとめる らしい 握る 我慢する 獲物 勘繰る 吸い込む 吸収する 検挙 見ている 見てみる 採取する 賛成する 思う 試みる 持っていく 持参する 執る 社長にたてる 取る 手にとる 首尾よく果たす 受けて立つ 受けとる 受け取る 受取る 真に受ける 占領する 選択する 送っていく 耐える 奪う 聴取 盗む 読みとる 破壊 発揮する 伴う 伴れて行く 判断する 費やす 必要 服用する 返る 保管しておく 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 連れる 賄賂 嗅ぐ ...
try の訳語→ 〜かかる 〜しようとする 〜する気 〜そうとする 〜まん 〜ようとする 〜ような真似をする 〜よそおいたい （〜そうと）する あがく あがる あたってみる いそしむ えぐる がんばる こころみる これ努めている してみる しようとする ずいぶん つとめて つとめて〜する つもり つもりでいる できるもんだ とにかく どうにかしようと努力をかさねる なんとか〜しようとする のが目的 ほしい もう一度確かめる もがく やってみちゃどうだい やってみる やるだけはやる 意図して〜する 一生懸命だ 一生懸命〜する 飲んでみる 何度も電話する 頑張る 企てる 気を配る 苦しむ 懸命に力をふりしぼる 懸命にやる 懸命に〜そうとする 経験する 口に入れる 裁く 裁判にかける 算段をする 使う 試す 試行 手をつくす 手を打つ 乗りだす 触ってみる 心がける 心をおこす 心掛ける 精を出す 精力的に動きまわる 装う 担当する 注意する 挑戦する 努めて 努めて〜する 努力 努力する 怒らせる 無理して 無理して〜する 無理に〜しようとする
turn の訳語→ お返し かしげる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている そっちを見る そばだてる たちまち変る なりかける はぐる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 化ける 回す 回れ右をして戻る 眼をもどす 機会 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 向ける 行きかける 事 惹かれる 出番 順 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 世話 成り行き 声 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 展開 転換する 転舵する 顛末 度 当てる 道をとる 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 変える 返す 歩きだす 暴く 無下に退ける 陽焼けする 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...
walk の訳語→ あるく その場を離れる つかつかと歩み寄る どんどん歩く ふいにする フォアボール 往き来する 駆けずりまわる 見捨てる 御供する 向かっていく 参加する 散歩 散歩をする 四球で出たランナー 四死球を与える 出掛ける 小径 送ろうとする 足 足を運ばせる 渡ってくる 踏みこむ 踏み込む 歩いて 歩いていく 歩いている 歩いて行く 歩かせる 歩き 歩きかた 歩きまわる 歩き方をする 歩くさま 歩み寄る 歩をはこぶ 歩を進める 歩調を運ぶ 歩道 無断で出てくる