arrive の訳語→ あらわれる おそってくる くる たどりつく どっと押しよせてくる やってくる やって来る 運ばれてくる 帰って来る 駆けつけてくる 駆けつける 見出す 現れる 呼び出しをうける 行く 降り立つ 姿をみせる 射し初める 手もとに来る 襲来する 出る 出席する 出足 出頭する 乗りこんでくる 足を踏み入れる 着く 仲よくする 到着する 得る 届けられる 普及する 訪問する 来る 辷りこむ
keep の訳語→ 〜が絶えない 〜しておく 〜してくれよ 〜つづける 〜にこれ努める 〜のままである 〜ままにする 〜をあずかっている あう あとからあとからつづいく いつまでも〜している おく おさめている おさめておく きりもりをする くさらない くずさない このまま〜し続ける これまでどおり しきりに しつこく しまいこむ しまう しまってある しまっておく しょっちゅう〜する する そそる そのまま そのまま〜 たえず〜している たえず〜する たもつ だれにも渡さない つい つきあう つくろう つづける つなぎとめる とどめておく どんどん なおも〜 はずさない ひきつける ひきとめる ひたすら〜する ひっきりなしに ふところに入れる まとめる やまない やる よく〜している 引っ張る 隠す 遠ざける 押しつける 押し込む 何度も 過ごす 覚える 堪える 幾度も 胸の奥にしまいこむ 継続 見失わない 護る 向ける 残す 支えている 持つ 守らせる 守りつづける 守る 手もとで大事にする 手もとにおく 収容する 出ぬようにする 消えない 常に 飾る 食い扶持 心に残る 絶やさない 相変わらず 続ける 続出する 待たせる 大事に 大切にする 置く 調整する 投げあげておく 秘める 避ける 保っている 保つ 保全する 歩く 抱える 免れる 抑える 抑へる 乱れないように注意する 立ち行く
penetrate の訳語→ 〜にもぐり込む ふみこむ もぐりこむ 拡がる 胸をうたれる 響きわたる 参入 身に浸透する 突破する 入る
とどけられる とどこおらせる とどこおりなく とどのつまり とどのつまりは〜と寸分ちがわない とどまる とどまることなく とどまることを知らぬ とどまるところを知らぬ とどめ とどめの とどめの一撃 とどめる とどめをさす とどろくthundering とどろく