× Q 翻訳類語辞典

感じる  

かぎ出す かぎ取る わかる 分る 勘づく 勘付く 嗅ぎとる 嗅ぎ取る 嗅取る 察する 思う 想う 感じ取る 感ずる 感づく 感付く 感取 感触 憶える 看取 知る 見いだす 見い出す 見出す 見出だす 見受ける 覚える 観取

感じとる 感受 感知 智覚 知覚

催す 触る

自覚

受ける 味わう 抱く

体験 帯びる 得る 経験 蒙る 被る

嗅ぎつける

aware の訳語→ お見通し きびきびして ただよう わかっている わきまえて 意識 意識される 意識して 意識している 意識しながら 意識する 感じられる 肝に銘じる 気にかける 気配を感じる 見すかす 見抜く 自覚する 自覚的 承知して 承知している 承知する 心得て 心得ている 説明するまでもない 知れている 認める 物心がつく 目に入る 冷静沈着

conscious の訳語→ あえて 意識が確かな 意識を有する 意識的 気になる 気をとられている 気持ち 心をいためる 深い関心を抱く 身をやつす 明確な意図を持った

decide の訳語→ 〜と覚える あきらめる いいはる きっと〜だと思う きめる ことにする してみることにする することにする する気になる する事にする はっきりさせる やる気になる わからない 案じる 意を決する 解釈をくだす 確信する 確認する 肝に銘ずる 肝を決める 観察 観念する 協議し決定する 決めつける 決めてかかる 決める 決意 決心して〜する 決心する 決心を固める 決着をつける 決定 結論に達する 結論を出す 見てとる 見る 悟る 考えなおす 考える 考えを固める 思いあたる 思いこむ 思い直す 思い立つ 事にする 自分にいいきかせる 心に決める 心に言いきかせる 心の中でつぶやく 心の中で思う 託す 断じる 断定する 判断する 判断を下す 腹は決まっている 腹をきめる 腹をくくる 腹を決める 片がつく 方針をとる 方針を固める 肚を決める

experience の訳語→ 〜つつある いま体験していること おさめる おぼえる おもい 過去 覚え 感覚 記憶 境遇 経験を積む 経歴 見聞 刺戟 思い出 事態 手を染める 場数 身に覚えがある 身の上 体験したこと 体験する 大人びた 直面する 度肝を抜かれるような体験 目に遭う 与り知る

feel の訳語→ 〜する思いである という気持ちがある な感じをいだく に苦しめられる の感覚に襲われる の気分だ ような気がする ある おそう さぐる つたわってくる つもりでいる なる ひたる 印象 解釈 感じがする 感じている 感じを抱く 感情をもつ 感触を持っている 寄せる 気が〜してくる 気がする 気づく 気持 気持ちになる 気持になる 気持を抱く 気配でわかる 気分 気分である 気分になる 気分を味わう 起きる 胸中 苦しがる 具合 考え 考えている 恨む 残り香 思い 思いこまされる 思いこんでいる 思いだ 思いをしている 思いをする 思い知らされる 思い浮かべて居る 思える 思わせる 思われる 持ってみる 持つ 自負する 実感する 手さぐり 手で探る 手を触れる 手探り 襲われる 信じている 心持ち 心持ちでいる 心地がする 心中 心得る 浸る 身体を包む 体感する 伝わる 踏んでいる 悩まされる 肌で感じる 判る 腹の中で思う 腹を立てる ...

feeling の訳語→ 〜感 その気 イメージ ムード 感じ 感受性 感傷 感情 感想 喜怒哀楽 機嫌 気配 胸の内 思い入れ 思い入れたっぷり 実感 充実感 心境 心地 神経 腹の中 憤懣 万感を 予感

find の訳語→ 〜する だった ととる なのです になる の姿が見えない を探し出す さがしだす さがす さぐりだす してしまっている するようになる つかまえる つかむ つきとめる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつかる みつくろう みつける やりきれなくなる 斡旋 移る 眼にする 気がつく 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見える 見つかる 見つけだす 見つける 見てくれている 言わせれば 呼ぶ 考え出す 合わせる 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出てくる 出会う 巡り会う 世話する 訴える 代物 探しあてる 探しだす 探し当てる 探す 探りあてる 探る 知っている 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 突きとめる 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 目には〜とうつる 落ちて来る

have の訳語→ 〜がある させてやろう したい てはならない のものだ を患っている あう あげる いられないのだ おびる おわかり かかえる くらわす こもっている させる しめす そなえる だのに ちがいない つく つながっている できていないんだ とっちめる とらえる はおる ひっかぶる もうける もつ ものにする よぶ 握られている 扱う 飲む 応援を頼む 過ごす 関連性 気がすまない 起す 駆られる 迎える 現場を押さえる 雇う 刻みつける 飼う 持ち主だ 手にする 手にもつ 収集する 宿す 上がる 心服させる 身につけている 生む 接する 前もって〜 相手にする 装備する 送る 遭う 揃っている 戴く 達する 着ける 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 入る 把握する 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 抱える 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...

know の訳語→ いう いえる おぼえた きく ご存じ すぐピンとくる たしかめる ちゃんとわかっている ちゃんと見抜く つきあい つき合いがある のみこむ はっきり意識する ぴんとくる やる よく承知している わきまえている ピンとくる 意味する 会う 解かる 学習済み 監視する 関知する 顔が利く 顔見知り 決まっている 見ぬいている 見る目を持っている 見知っている 見当 見分ける 察しがつく 察知する 思いつく 耳に入る 十分に承知している 承知 承知の上だ 消息 信じる 心当たりのある 心得がある 親しむ 訊ねる 生い立ち 先刻呑みこんでいる 想像がつく 存じる 知っておく 知ってるんだよ 知りあう 知りつくす 知りぬく 知恵にめぐまれる 知識がある 調べはついている 痛切に感じる 通じる 筒抜け 同然 入手する 納得できる 判明している 付き合いがある 分かる 聞いたことがある 聞かずとも知れている 聞き及ぶ 聞く 明るい 面識 目に見えている 予期する 予感に胸を震わせる 予想する 予測する 予断する 理解する 歴然としている ...

mindful の訳語→ 気持ちを常に汲んでやる 用心

move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ さばく ずらからる ずらす せっせと動かす ちょっかい つきだす どかす どかせる にじりよる のばす のぼりつめる はいりこむ はなれる まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く モーション 移す 移動する 一手 引っ越す 引っ張る 運ぶ 越す 押していく 回る 感動する 寄る 去っていく 近づく 近よる 決断 結ぶ 向かう 行く 行動 仕草 持ち去る 取り除ける 手でうごかす 手を動かす 手口 住みこむ 出る 出動させる 処置 上げる 乗り込む 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身のこなし 身を引く 身振り 身動きする 進む 進出する 人事 船を入れる 早める 走る 走行 足を踏み入れる 対応 電送路を流れる 踏みだす 動かす 動き 動きまわる 動きをする 動き出す 動く 動作 反応 飛び出す 赴く 変わる 変更する 歩く 歩み 歩む 滅び去る 躍り出る 離れる 立ち動く 流れる 流れるような動き 徘徊する

notice の訳語→ 〜ということがあると思う お願い けっして見逃さない ご案内 さとる ちょっと見る とりあう はじめて気づく ふと〜があるのに気がつく ビラの文句 一瞥 一目おく 観察する 関心 眼につく 眼にとめる 眼に入る 眼に留る 眼をくれる 眼をつける 眼を引き付ける 眼を向ける 眼を惹かれる 眼を配る 眼中にない 気にしている 気をつけて見ると〜だ 気を遣う 気取られる 興味を示す 見いだされる 見かける 見とがめる 見逃さない 見付出す 告知 沙汰 承知のことだ 人目を惹く 声をかける 注意 注意する 注意を払う 注目する 貼り札 貼り紙 変に 目ざとく見つける 目につく 目にとまる 目にはいる 目をとめる 目を留める 目立つ 問題にする 予告

react の訳語→ きりっとした反応を示して来る 感情をあらわす 行動する 耳を傾ける 騒ぎ立てる 反応する

realize の訳語→ しみじみわかってくる すぐ気づく たしかに つくづく思う はたと気づく はたと膝をたたく はっきりと感じとれる ふと気づく まぎれもない よく分る わかってるつもり わきまえる ハッと気づく 覚悟はしている 感じ入る 気付く 見きわめる 思いしらされる 思い至る 思い出す 思い知る 思い当たる 思えば〜だ 視線を意識する 自覚を深くする 心におぼえる 成就する 絶対に知っている 想像する 呑み込めてくる 認めざるを得ない 認めなければならない

seem の訳語→ 〜かんじだ げである しているふうである するような気さえする そうだ そうである という印象を与える という感じを受ける と見える と思われる なのか な顔をしている な眺めである な様子だ にうつって見える のよう のような印象がある のような気がする のように感じられる の観を呈する の観を免れない の気配である の態だ の様子だ ようだ ような色を見せている 感じだ いかにも いちおう いわんばかり おぼしい おぼしき かもしれない かも知れない きこえる している そう そうに だろう ちょっと見ると〜 つもりか といったあんばいだ どうも〜らしい どうやら〜のようだ どうやら〜らしい どこかしら〜している風だ なんだか なんていうんでしょうね なんとなく ばかりに ふう ふしがある ふりをする まるで〜みたいだ みえる みたい みたいだ みたいでね やうな気がする ようす ようすがある ようである ような よそ目には らしい 一見 印象がある 陰謀めいた 映る 何だか 外観を呈している 外見 額面 顔をする 気味もある 響き 見えた 見たところ 見たところ〜だ 見まがう 見受けられる 口ぶり 思えてならない 耳障り 衝動に駆られる 風である 風に見える 風の 風をする 風情である 風情をただよわせる 物腰は〜だ 聞こえる 傍目 様子 様子が見える 様子だ 様子である 様相を呈す

sense の訳語→ 〜のけはいがする を嗅ぎつける 感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける けはい こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わけ センス 意味 意味合い 感知する 観念 機転 空気 見てとれる 見やぶる 五感 好き 事理 知覚する 頭脳 道理 読みとる 読む 納得 分別 本音 予感できる 要領 理屈 理路 良識

strike の訳語→ あたる いやというほど思い知らされる うかぶ おそいかかる かすめる さす すたすた行く ちらりと素顔をのぞかせる つまずく はげしくぶつかる はげしく当たる はなつ ひっかかる ぴりぴりさせる ぶつける ストライク ドスンと打つ ドンとたたきつける バットを振る 一発ガンとやる 押し入る 火をつける 火打ち石をこする 感心する 急に気づく 怯える 胸にこみ上げてくる 胸を打つ 激突する 見せつけてやる 攻撃 攻撃をかける 考えがまわる 降りそそぐ 告げる 三振 三振をとる 耳にきこえる 耳に響く 耳を打つ 射る 手をだす 襲う 襲ってくる 照りつける 触れあう 心をかすめる 打つ 叩きつける 探り当てる 注意を惹く 電撃のように襲う 頭を直撃する 頭上に落ちてくる 撞く 歩いていく 命中する 目のさめるような 来襲する 愕然とする

sweep の訳語→ さっそうと通りすぎる さらう じろりと眺める そよぐ はびこる サッと開ける 押す 駆けこむ 駆けつける 見わたす 斜線 車寄せ 吹きわたる 捜索 掃き清める 掃海する 追いやる 突き進む 呑み込む 飛ぶように 風靡する 猛威をふるう 落ちる

taste の訳語→ なかなかいける 一口 興味 苦痛 後味 口にはいる 口のなかに唾がわく 口をつける 好み 考え方 趣味 上品 乗り気 珍味 美味 味がする 味覚 料簡

そのほかの「感じ」で始まる語句・表現

感じ 感じいる 感じがある 感じが悪い 感じが悪くない 感じていること 感じとる 感じとれる 感じに捉えられる 感じの 感じのいい 感じのよい 感じのよい部分 感じの悪い 感じの良い 感じはじめる 感じやすくなる 感じやすさ 感じよく見せかけた 感じられた瞬間 感じられる 感じをよくする 感じを抱く 感じ入る 感じ取る 感じ方・考え方 感じ易い 感じ易さ


ツイート