|
もの問う 伺う 借問 問いかける 問いただす 問い掛ける 問い質す 問う 問掛ける 尋く 尋ねる 物問う 聴く 訊く 訊ねる 質す 質問 質疑
下問 問あわせ 問いあわせる 問い合せる 問い合わせる 問合せる 問合わせる 聞き合わせる
与える 付与 受け容れる 差し許す 承認 授ける 聞きとどける 聞き入れる 聞き届ける 聞入れる 聞届ける 聴き入れる 聴す 聴入れる 聴許 許す 許可 認める
ask の訳語→ ～しろって言う 〜してほしいと頼む 〜してみろという 〜してやりたいと思う 〜と持ちかける いただく うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せがむ せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たずねる たのみこむ たのむ ねだる もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 希望 気にかける 疑る 疑問に思う 疑問を口にする 求める 言う 言ってみる 言ひつける 言葉 言葉づかいをする 呼びかける 呼び出す 呼ぶ 語りかける 乞ふ 口にする 口を開く 口を出す 考える 催促する 思う 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望 所望する 申し出る 訊いてくる 訊き質す 訊き返す 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談する 相談を持ちかける 探す 注文する 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いつめる 問いを重ねる 問い返す 誘いかける 誘う 誘ってみる 要請 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 話しかける
comment の訳語→ しっぺ返し せりふ コメント コメントを残す 挨拶 意見 意見を述べる 一文 一本釘を刺す 何かひとこという 何かを言う 感想 感想を言う 感想を述べる 見解 言うこと 言われる 言葉をはさむ 口に出されること 口調に 助言 注釈 当てこすり 批評 非難する 文句をいう 弁解する 論評 話題にする
dress の訳語→ 〜に身を固める ころも なりをしている まとう めかしこむ ドレス ワンピース 衣裳 衣裳を着る 衣装をまとう 花嫁衣裳 格好をする 恰好をする 姿 叱責する 身なり 身なりをする 身にまとう 身を包む 身支度する 身支度を整える 身装 盛装する 帯 着がえる 着せる 着る 着替え 着替える 着付け 着物の世話をしてやる 着物を着る 怒鳴りつける 服装 服装だ 浴衣 礼装用
field の訳語→ さばく グラウンド フィールド フェア・グラウンド メンバーををそろえる 応用 外野席 空き地 原っぱ 現業 現場 現場の 砂漠 守る 守備位置 受け止める 場 専門 専門分野 戦闘 第一線 田地 土俵 畠 発着場 範囲 分野 方面 面 野外 野辺 野良
follow の訳語→ ～になる 〜する 〜にとらわれる 〜の直後 〜沿い あとで あとに従う あとに従って行く あとをついくる あとを追う あとを目で追う いれる おもむくままに行動する くっついてくる したがう そう そこで たどっていく ついていく ついてこい ついてまわる つきまとう つける つづいて来る つづく つづける とらえる とる ならう むこう やる よくわかる わかる わきあがる 意味がよくわからない 一緒 一緒に行く 解する 苦手である 継承する 見ならう 見る 見守る 見送られる 後について足を踏み入れる 後を追う 行く 次のような 耳をかたむける 従う 真似る 跡をたどる 先頭に 相つぐ 続く 辿る 注目する 張りついている 追いかける 追う 追っかけまわす 追跡する 通る 踏む 同調する 尾ける 尾行する 聞きとる 歩く 理解できる 立ち戻る 連動する
get の訳語→ 〜が入り込んでしまう 〜になる 〜を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とりつける ならぶ なんとかかちとる はじめる ひっかける ひらめく みなぎる もちだす もっと〜になる もらう やられる 引き出す 飲む 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 起きる 吸う 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見抜く 雇う 座る 仕入れる 思いあたる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 受ける 収集 集まる 出る 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 知る 着ける 通じる 当たる 得る 届く 入る 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 変る 捕まえる 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...
hear の訳語→ ～という報告を受ける 〜だそうだ 〜とわかる （音が）する ある いわれる ききつける ききとる きこえる ご存じ そうだから そうです だったんだって？ 引きだす 噂 噂には聞く 音がする 音が聞こえる 音でわかる 音を聴く 確かめる 感じとる 感づく 気づく 気どる 気配 気配がする 気配が伝わる 気配を感じる 耳でとらえる 耳に〜の音が飛び込んでくる 耳にきこえてくる 耳にしている 耳にする 耳にとどく 耳にとびこんでくる 耳にとびんでくる 耳にはいる 耳に届く 耳に入ってくる 耳に入れる 小耳にはさむ 消息 真相をきく 伝わる 突きとめる 聞いた 聞いておる 聞えてくる 聞かされる 聞きかじる 聞きつけてくる 聞きつける 聞き込む 聞き分ける 聞くところによれば〜だそうだ 聞こえてくる 聞こえる 聞こえる気がする 名前を聞く 連絡がある 話しぶり 話だ 話をきく
know の訳語→ いう いえる おぼえた おぼえる すぐピンとくる たしかめる ちゃんとわかっている ちゃんと見抜く つかむ つきあい つき合いがある のみこむ はっきり意識する ぴんとくる みつける よく承知している わかっている わきまえている ピンとくる 意味する 印象 会う 解かる 確信する 覚える 学習済み 感じる 監視する 関知する 顔が利く 顔見知り 気がつく 記憶 経験 決まっている 見える 見てとる 見ぬいている 見る目を持っている 見知っている 見当 見分ける 悟る 考えている 察しがつく 察知する 思いつく 自覚する 十分に承知している 承知 承知する 承知の上だ 信じる 心当たりのある 心得がある 心得ている 心得る 親しむ 生い立ち 先刻呑みこんでいる 想像がつく 存じる 知っておく 知ってるんだよ 知りあう 知りつくす 知りぬく 知れる 知恵にめぐまれる 知識がある 調べはついている 痛切に感じる 筒抜け 同然 入手する 納得できる 判断する 判明している 付き合いがある 分かる 分る 聞いたことがある 聞かずとも知れている 聞き及ぶ 味わう 明るい 面識 目に見えている 予期する 予感に胸を震わせる 予想する 予測する 予断する 歴然としている 嗅ぎつける ...
learn の訳語→ 〜するようにしなくてはいけない 〜の勉強をする きかされる すべを身につける とのことだ ものにする わかってくる わがものにする 会得する 確立する 覚えさせる 学びとる 学ぶ 慣れる 究める 教わる 教訓にする 経験で知っている 研究する 効く 考えるようになる 参考 思い知らされる 視野におさめる 自分のものにする 受取る 習得 習得する 承る 情報をつかむ 新しく〜をやる 身につける 身を持って知る 体得する 探りだす 知らされる 知りたい 懲りる 調べてみる 調べる 痛い目にあう 盗む 特定する 読みとる 認知する 判る 板につく 利口になる
listener の訳語→ 耳をすます者 耳を傾けていた者 聴き手 聞き手
listen の訳語→ あのなあ あのね いいか いいかい いいですか いう事をきく おい、いいか お前 ご意見拝聴 じっと耳をかたむける じっと聴きほれる その音に耳をすます それでよ ちょいと どういたしまして な ねえ ほら やあ 応じる 気を配る 傾聴する 耳 耳に届いている 耳をかす 耳をかたむけている 耳をすまして聞く 耳をすます 耳をすませてみる 耳をそばだてる 耳をそば立てる 耳を傾けている 耳を傾ける 耳を澄ます 耳を澄ませる 耳を貸す 耳を立てて聞く 耳を藉す 待って 待つ 聴き耳をたてる 盗聴する 聞きいる 聞きいれる 聞き耳をたてる 聞き耳を立てている 聞き耳を立てる 聞き役 聞け 聞こうとする 話がある
press の訳語→ あてる おおう せきたてる せっつく せまる たたみかける つっこんで尋ねる ない のしかかる ひしひしと迫る ぴたりとつける プレス プレスのきいた プレッシャーをかける マスコミ メディア 握りしめる 押さえる 押しあてる 押しつける 押し切る 押し当てる 押す 記者 記者会見 言い立てる 最も重要な 載せる 紙 重圧 新聞記者 深くくいこむ 穿鑿する 説明する 駄目を押す 叩く 追及する 追求する 閉じる 返事をせき立てる 報道 報道関係者 報道関係者用の 報道陣 無心をする 無理に説得する 無理押しに頼む 鳴らす 矢の催促をする 話をせがむ
question の訳語→ ～を考え直す あげつらう あれこれきく うしろめたさ おたずねしたいこと ききかた ききたいこと こと さぐりを入れる たしかに はてな クイズ クエスチョン 異論 異論をとなえる 確認 間違い 関心事 気になる 疑いを持つ 疑問 疑問に思うこと 疑問の余地 疑問をもつ 疑問点 疑懼 脅かす 見直す 言い方 思い 思案のしどころ 試す 質問の声 質問を浴びせかける 質問事項 審議の対象とする 申し込み 尋ね方 尋問する 断言 追究する 謎 念を押す 命題 問いかけ 問い詰める 問題 問題にする 論外 話 話を聞く
receive の訳語→ 〜がきた （人の）ものになる いってくる きいてやる つき合おうとする はいらせる 迎える 賜わる 手渡される 受け取る 受け身 集める 出迎える 人を寄せつける 送ってもらう 贈られる 通す 投与される 拝聴させられる 拝聴する 鳴りだす 貰う 浴びる 落手
say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 一笑に付す 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 申す 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 念をおす 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評する 評判 付け加える 物語っている 物語る 文句 返事をする 吠える 本当は 名づける 黙って 黙る 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話し出す 話す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...
seek の訳語→ さがす とろうとする もがく やっきになる 求めている 苦心する 見つける 失うまい 探し求めて歩く 追い求める 動いて行く 得ようとする 望む 夢 落ちる
speak の訳語→ 〜が口をついて出る 〜を口にだす あたる あやつる いいきかせる おっしゃる こたえる ささやきかける しゃべりだす しゃべる すすめる つぶやく のたまう ぴしゃりという ふりまく ほのめかす もののいいかた ものをいう ものを言う もの言いをする 意見をする 洩らす 会話 言い方をする 言ってのける 言葉が出る 言葉をかわす 御下問がある 語りかけてくる 語る 口 口ぶり 口ぶりになる 口をきく 口をひらいた 口をひらく 口を利く 口調 口調をつかう 向かっている 講演する 唆す 主旨を伝える 述べる 心に響く 声 声をだす 切りこむ 送られる 喋りはじめる 電話口まで呼び出す 発声する 物の言い方をする 聞かせる 用語 話し 話しだす 話をかわす 炙り出す
take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ お連れする かける かわって担う くれる こっちにいただく さらう する たどる つきあう とっつかまえる とびつく にぎる はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もとめる らしい 握る 案内する 我慢する 獲物 勘繰る 寄る 吸い込む 吸収する 検挙 見ている 見てみる 向かう 控える 採取する 採用する 賛成する 試みる 持ち去る 持っていく 持参する 示す 執る 社長にたてる 取る 手にとる 首尾よく果たす 受けて立つ 受けとる 乗る 真に受ける 切り上げる 占領する 選択する 送っていく 耐える 奪う 聴取 通用する 破壊 発揮する 抜く 伴う 伴れて行く 反応 費やす 必要 服用する 返る 保管しておく 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 立つ 連れる 賄賂 ...
|
|