check の訳語→ （どこかに）寄る あたる あらためる うかがう きく しげしげと見つめる つきとめる のぞきこむ ほじくる ウラをとる チェックしはじめる チェックする 引換券 壊す 確かめる 確認する 勘定 監査する 眼を走らせる 詰め 具合をたしかめる 検査 見すえる 見ている 見ておく 見る 見直す 行きづまり 止める 試し 資料 小切手 照合する 真偽を確認する 訊いてみる 阻む 探る 注意を怠らない 眺める 調べあげる 調べてみる 調べる 停止 点検する 伝票 投宿する 当たる 読み返す 品定めする 封じる 目を通す 問いただす 用心する 抑える 抑制
discover の訳語→ 〜を突き止める 〜を暴く お目にかける これだと悟る わかる バレる 解明する 垣間見る 覚える 気がつく 気づく 掘り起こす 検知する 見える 見極める 見出だす 見透かす 見抜く 悟る 思い至る 思い知らされる 手に触れる 出会う 真価を見出す 人並みに覚える 探り当てる 知る 読みとる 突きとめる 表に出る 分かる 明らかにする 問いかける
establish の訳語→ 〜を打ち建てる こしらえる さぐりだす たっぷり印象づけられる できあがる 価値を確たるものにする 確認 確立する 建てる 固める 構築する 作る 取る 証明する 設ける 築く 徹する 認める 明白にする 裏づけになる 裏づける 留意する
know の訳語→ いう いえる おぼえた おぼえる ご存じ すぐピンとくる ちゃんとわかっている ちゃんと見抜く つかむ つきあい つき合いがある のみこむ はっきり意識する ぴんとくる みつける やる よく承知している わかっている わきまえている ピンとくる 意味する 印象 会う 解かる 確信する 学習済み 感じる 感づく 監視する 関知する 顔が利く 顔見知り 記憶 経験 決まっている 見てとる 見ぬいている 見る目を持っている 見知っている 見当 見分ける 考えている 察しがつく 察知する 思いつく 思う 耳に入る 自覚する 十分に承知している 承知 承知する 承知の上だ 消息 信じる 心当たりのある 心得がある 心得ている 心得る 親しむ 訊ねる 生い立ち 先刻呑みこんでいる 想像がつく 存じる 知っておく 知ってるんだよ 知りあう 知りつくす 知りぬく 知れる 知恵にめぐまれる 知識がある 調べはついている 痛切に感じる 通じる 筒抜け 同然 入手する 納得できる 判断する 判明している 付き合いがある 分る 聞いたことがある 聞かずとも知れている 聞き及ぶ 聞く 味わう 明るい 面識 目に見えている 予期する 予感に胸を震わせる 予想する 予測する 予断する 理解する 理解できる 歴然としている 嗅ぎつける ...
take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ おく お連れする かける かわって担う くらう くれる こっちにいただく さらう する たどる つきあう つける とっつかまえる とびつく とらえる とる にぎる はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もちだす もとめる らしい 握る 案内する 引き出す 飲む 応じる 我慢する 獲物 勘繰る 寄る 吸い込む 吸収する 迎える 検挙 見てみる 呼ぶ 向かう 控える 採取する 採用する 賛成する 試みる 持ち去る 持っていく 持参する 示す 執る 社長にたてる 手にとる 首尾よく果たす 受けて立つ 受けとる 受け取る 受取る 出る 乗る 真に受ける 切り上げる 占領する 選択する 送っていく 耐える 奪う 聴取 通用する 盗む 破壊 買う 発揮する 抜く 伴う 伴れて行く 反応 費やす 必要 服用する 払う 返る 保管しておく 捕まえる 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 立つ 連れていく 連れる 賄賂 嗅ぐ ...
test の訳語→ 〜にも耐えられる 〜をたしかめる くらべ ためしてみる クイズを出す テスト テストする 安全を確かめる 検証する 見きわめる 混乱をもたらす 視力検査 試す 試運転 試練 小手試し 照らし合わせる 洗礼 探す 力試し
try の訳語→ 〜かかる 〜しようとする 〜する気 〜そうとする 〜まん 〜ようとする 〜ような真似をする 〜よそおいたい （〜そうと）する あがく あがる あたってみる いそしむ えぐる かかる がんばる こころみる これ努めている さぐる してみる しようとする ずいぶん つとめて つとめて〜する つもり つもりでいる できるもんだ とにかく どうにかしようと努力をかさねる なんとか〜しようとする のが目的 ほしい もう一度確かめる もがく やってみちゃどうだい やってみる やるだけはやる よそおう 意図して〜する 一生懸命だ 一生懸命〜する 飲んでみる 何度も電話する 頑張る 企てる 気を配る 苦しむ 懸命に力をふりしぼる 懸命にやる 懸命に〜そうとする 経験する 口に入れる 裁く 裁判にかける 算段をする 使う 試行 手をつくす 手を打つ 乗りだす 触ってみる 心がける 心をおこす 心掛ける 精を出す 精力的に動きまわる 装う 担当する 注意する 挑戦する 努めて 努めて〜する 努める 努力 努力する 怒らせる 奮闘する 無理して 無理して〜する 無理に〜しようとする
watch の訳語→ かためる この眼で見る この目で見ている しげしげと見る じいっと見る じっくり見る じっとみつめている じっと眼を凝らす じっと眼を注ぐ じっと見つめる じっと見ている じっと見る じっと眺める じっと目を注ぐ つぶさに見守る ながめる にらむ ひたすら見つめる ぼんやりと眺める ぼんやり見る まじまじと見る みつめる ワッチ 横で見てる 横目で見る 横目に見る 監視力 観察する 観戦する 観覧する 眼でたしかめる 眼をこらす 眼を光らせる 眼を離さない 眼を離せない 気をつける 気を遣う 警備 検分する 見いる 見せてもらう 見つめる 見ててくださいよ 見とどける 見とれる 見まもっている 見やる 見計らう 見守りつづける 見守る 見据える 見送っている 見送りに出る 見送る 見張る 見届ける 見入る 見物 見物する 姿を見守る 視線をそそぐ 視線を投げる 時計 時刻 出くわす 哨戒 狙う 注目する 張りこむ 眺めまわす 拝見する 飽かず眺め入る 夢中 目がある 目に入る 目のあたりにする 目をうばわれる 目をつける 目をはなさない 目を配る 目撃する 目送する 様子をうかがう 様子を観察する 腕時計
たし たしか たしか〜のはずだ たしかさ たしかだ たしかである たしかな たしかな存在感がある たしかな手で たしかに たしかに〜かもしれない たしかに〜かも知れない たしかに〜に相違あるまい たしなみ たしなみのよい たしなむ たしなめる たしなめること たしなめるような たし前