|
くぐり抜ける 体験 活きる 生きる 知る 経る 経験 舐める
afford の訳語→ である できない 維持する 効果がある 支払いを浮かす 事だ 手がとどく 手に入る 手の出る 提供する 度量がある 買う 買うおカネがある 余裕
appreciation の訳語→ ありがたみ ほめ言葉 観念 鑑識眼 驚く 好意 賞嘆 理解
attain の訳語→ 獲る 身にまとう 遂げる 成就する 望む
chew の訳語→ かじる くわえる もぐもぐと口を動かす 何かを口に入れる 噛む 考える 相談する
enjoy の訳語→ 〜してやろうという気がある 〜におおいに気をよくする 〜を誇る ある うつつをぬかす うれしい おもしろいと見る きわめる こよなく愛している したがる たしなむ たのしむ たんのうする という趣味がある とっておきの はしゃぐ ひたる ほしいままにする ほっとする もてあそぶ わくわくする 愛でる 悪い気がしない 悪い気はしない 楽しい 楽しく耳を傾ける 楽しみだ 堪能する 喜々としてやる 喜んで使う 嬉しいと感じる 嬉しそうに 気に入っている 興奮する 苦労知らずだ 好き 好きになる 好む 収める 心が踊る 静かに 大好きだ 陶酔を感じる 内心 美味しいとおもう 平らげる 暮す 本当に嬉しい 味をしめる 面白い 愉快 遊ぶ
experience の訳語→ 〜つつある いま体験していること おさめる おぼえる おもい やったこと（が）ある 過去 覚え 感覚 記憶 境遇 経験を積む 経歴 見聞 刺戟 思い出 事態 実際にやってみた経験 手を染める 場数 身に覚えがある 身の上 体験したこと 体験する 大人びた 直面する 度肝を抜かれるような体験 目 目に遭う 与り知る
extract の訳語→ ききだす ひっこ抜く ひっぱりだす 引き上げる 引出す 取りだす 中から引きずり出す 抜き出す 聞き出す
feel の訳語→ 〜する思いである 〜という気持ちがある 〜な感じをいだく 〜に苦しめられる 〜の感覚に襲われる 〜の気分だ 〜ような気がする おそう さぐる つたわってくる つもりでいる なる わかる 意識する 印象 解釈 感 感じがする 感じている 感じとる 感じを抱く 感情をもつ 感触 感触を持っている 寄せる 気が〜してくる 気がする 気づく 気になる 気持 気持ち 気持ちになる 気持になる 気持を抱く 気配でわかる 気分 気分である 気分になる 気分を味わう 起きる 胸中 具合 悟る 考え 考えている 恨む 残り香 思い 思いあたる 思いこまされる 思いこんでいる 思いだ 思いをしている 思いをする 思い知らされる 思い浮かべて居る 思える 思わせる 思われる 持ってみる 持つ 自負する 実感する 手さぐり 手で探る 手に伝わる感触 手を触れる 手探り 襲われる 信じている 心持ち 心持ちでいる 心地がする 心中 心得る 浸る 身体を包む 体感する 伝わる 踏んでいる 悩まされる 肌で感じる 判る 腹の中で思う 腹を立てる ...
gain の訳語→ あがなう あげとく かちえる こしらえる する とくになる ゲイン 享楽する 旨味 手に入れる 縮める 出力 進展している 得をする 博する 利 利益 利益がある
have の訳語→ ～にかかる 〜がある 〜ざるをえない 〜せずにすむ 〜なくてはならない 〜の持ち主なのだ 〜を持ち合わせている あがる あつらえる いられない おく かかえている きっと けしかける これまでに〜 しかない すませる たずさえる だめだ ちらつかせる つかんでいる つくる てなみ できる とめおく とりつける ひそんでいる もちあわせ もともとは〜 もらう 握っている 握る 引き受ける 羽目になる 押えておく 確保する 貫く 記録する 許す 経験する 見ぬいている 言う 口をつける 済ませる 持ち合わせ 持っている 手にしている 手には 拾う 宿る 招ぶ 乗っける 身につけている 生む 接する 前もって〜 相手にする 装備する 送る 遭う 揃っている 戴く 達する 知っている 着ける 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 入る 把握する 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 抱える 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...
know の訳語→ いう いえる おぼえた きく ご存じ すぐピンとくる たしかめる ちゃんとわかっている ちゃんと見抜く つかむ つきあい つき合いがある のみこむ はっきり意識する ぴんとくる みつける やる よく承知している わかっている わきまえている ピンとくる 意味する 会う 解かる 確信する 学習済み 感づく 監視する 関知する 顔が利く 顔見知り 気がつく 決まっている 見える 見てとる 見る目を持っている 見知っている 見当 見分ける 察しがつく 察知する 思いつく 耳に入る 自覚する 十分に承知している 承知 承知する 承知の上だ 消息 信じる 心当たりのある 心得がある 心得ている 親しむ 訊ねる 生い立ち 先刻呑みこんでいる 想像がつく 存じる 知っておく 知ってるんだよ 知りあう 知りつくす 知りぬく 知れる 知恵にめぐまれる 知識がある 調べはついている 痛切に感じる 通じる 筒抜け 同然 入手する 納得できる 判断する 判明している 付き合いがある 分かる 分る 聞いたことがある 聞かずとも知れている 聞き及ぶ 聞く 明るい 面識 目に見えている 予期する 予感に胸を震わせる 予想する 予測する 予断する 理解する 理解できる 歴然としている 嗅ぎつける ...
realize の訳語→ さとる しみじみわかってくる すぐ気づく たしかに つくづく思う はたと気づく はたと膝をたたく はっきりと感じとれる ふと気づく まぎれもない よく分る わかってるつもり わきまえる ハッと気づく 覚悟はしている 感じ入る 観念する 気付く 見きわめる 見すかす 見る 見抜く 察する 思いしらされる 思い至る 思い出す 思い知る 思い当たる 思えば〜だ 視線を意識する 自覚を深くする 心におぼえる 絶対に知っている 想像する 呑み込めてくる 認めざるを得ない 認めなければならない 認める
savor の訳語→ おいしそうに味わう しみじみと味わう 楽しんで眺めている 噛みしめる 手ごたえ 味わい 余韻を味わう
soak の訳語→ ぐしょぬれだ ぐしょぬれにさせる ぬらす 丸めこまれる 濡らす
suffer の訳語→ 〜にあわされる 〜をこらえる あう うじうじ悩む うんざりだ おそわれる おろそかになる がまんしている くるしみをなめる つらい思いをする どうぞ ひく ふりかかる みまわれる やられる 泣きを見る 苦しい 苦しみ 苦しむ 苦痛をあたえる 苦労する 手を焼く 心が痛む 心痛する 心配する 耐える 耐え忍ぶ 倒れる 答える 頭を痛める 難渋している 悩む 病む 聞きずてにする 味わわされる 明快さを欠く
|
|