いくらか こころなし こころもち ちょい ちょいと ちょこんと ちょびっと わずか 一寸 些か 些さか 些と 多少 少々 少し 幾分 心なしか 心做しか 心成し 心成しか 心持 心為し 稍 聊か 鳥渡
ちっとも ちっとやそっと ちびっと ちょっくら ちょっくり ちょっと ちょんぼり なんらか ぽっちり ぽつぽつ ぽつりぽつり もそっと やや 些とも 何らか 何等か 少しく 纔か 若干
フィーリング 心地 心緒 念 念い 思 思い 情 想い 感 感じ 感情 気分 気味 気味合 気味合い 気持 気持ち 気色
emotion の訳語→ なつかしさ 感懐 感慨 感覚 感極まる 感傷 感涙 気性 情感 情念 心 人情
feel の訳語→ 〜する思いである 〜という気持ちがある 〜な感じをいだく 〜に苦しめられる 〜の感覚に襲われる 〜の気分だ 〜ような気がする ある おそう おぼえる さぐる つたわってくる つもりでいる なる ひたる わかる 意識する 印象 解釈 感じがする 感じている 感じとる 感じる 感じを抱く 感情をもつ 感触 感触を持っている 寄せる 気が〜してくる 気がする 気づく 気になる 気持ちになる 気持になる 気持を抱く 気配でわかる 気分である 気分になる 気分を味わう 起きる 胸中 具合 悟る 考え 考えている 考える 恨む 残り香 思いあたる 思いこまされる 思いこんでいる 思いだ 思いをしている 思いをする 思い知らされる 思い浮かべて居る 思う 思える 思わせる 思われる 持ってみる 持つ 自負する 実感する 手さぐり 手で探る 手に伝わる感触 手を触れる 手探り 襲われる 信じている 心持ちでいる 心地がする 心中 心得る 浸る 身体を包む 体感する 体験する 知る 伝わる 踏んでいる 得る 悩まされる 肌で感じる 判る 腹の中で思う 腹を立てる 味わう ...
feeling の訳語→ 〜感 その気 イメージ ムード 勘 感受性 感想 喜怒哀楽 機嫌 気 気配 胸の内 決意 思い入れ 思い入れたっぷり 実感 充実感 心境 神経 腹の中 憤懣 万感を 予感
heart の訳語→ まんなか まん中 ハート 意識 核心 肝心な部分 胸 胸の中 血肉 根 魂 左の胸のあたり 思いやり 心根 心臓 心臓部 心底 心理 真情 芯 人の心 人間 人間の心 精神 中心街 中心部 底 腹 勇気 要
intention の訳語→ つもり 志望する 心づもり 心情 狙い 当て 動機
little の訳語→ 〜してもみない 〜に過ぎる あまり いくつか いささかの いまいち うっすらと かげんに かぼそい かわいい ぐっと こぢんまりした こまごました ささいな ささやかなる しがない すこしばかり せせっこましい そっと たまに ちっちゃい ちっと ちっぽけな ちびちび ちまちました ちょいとばかり ちょっとだけ ちょっぴり ちらちらと とぼしい どこかしら なけなしの なんだか はなから ほとんど ほとんど何も〜ない ほんの ほんの軽く まるで みじんも〜するものではない ろくすっぽ ろくな〜もない わずかに チビ チビの 一口 一種 下らん 希薄な 叫び 狭い 狭苦しい 軽い 軽く 軽少な 限られた 今少し 細い 次第に 小 小さく 小さな 小ぢんまりと 小ぶり 小ぶりの 小型 小体な 小柄 小柄で 小柄な 少しだけ 少しなりとも 少しばかり 少なからず 申しわけばかり 素敵な 多少の 短い 程度の 田舎の 到底 不思議な 乏しい 頬をほころばせる 幼い ...
live の訳語→ いる くらし 一生を送る 運命 過ごす 活き活きした 経験する 歳月を過ごす 私生活 住みつく 住み着く 住む 所帯を持つ 寝起きしている 身を寄せる 人々の生活 人生を送る 世話 棲みついている 棲息する 生きていく 生きている 生きる 生き物のような 生き方をする 生涯を送る 生活 生活をする 生活を送っている 生命のかよった 送る 息づく 日常 日を過す 動 部屋を取る 暮す 暮らし 暮らしている 暮らしになる 暮らしをする 暮らしを立てる 暮らす 命 命がよみがえる
mood の訳語→ 雲行き 気持の内側 情景 状態 心の状態 人心 精神状態 態度 調子 風潮 雰囲気 癖 面 様子
rather の訳語→ 〜が先だ 〜とも思える 〜ほうがいい 〜ほうがまだましだ あんまり いいかげん いかにも いささか いっそ いっそ〜したい いつになく かえって かなり かわりに けっこう このさい ごく さすがに さぞ しかし すこし ずいぶん それはもう それよりか ただ だったら ちょっとした つとめて ではなく というより というよりは ともすれば とんだ どことなく どちらかというと どちらかといえば なかなか なかなかの なかば なくって なんて なんとなく なんとはなしに はなはだ ばかに ひどく ほとほと ほんとうに まあ まずまずの まだまだ むしろ め めっきり ややともすると より正確には わざと わりあい わりに 案外 依然 何だか 何の 感じの 極めて 近い 結構 思いのほか 実に 少しばかり〜 頗る 随分 避け 妙に
slightly の訳語→ 〜げ 〜になりかけた 〜気味 〜気味の あいまいな いくぶん いささか恥じ入る うすく うっすら かすかな かすかに かすかに弱々しく かるく がち こきざみに こまかく ざっと ちらりと つい ほの ほんのすこし ほんのり ほんのりと ほんの少し まだいくぶん やれやれと やんわり わずかな ピクリと 一瞬 気味に 小きざみに 小刻みに 浅く 薄
touch の訳語→ いただく うかぶ おとずれる かきみだす かすめる こらしめる さそいだす さわる しみて来る すりつける せい そっと触れる つながる なでる なめる ひきかけ ひっかける ひどく傷つける ふれあい まとわりつく アイデア コツ マッサージする 握る 押さえる 干渉する 感激する 感心する 感動する 強く胸を打つ 胸にしみる 交流 荒らす 合わせる 思わす胸をつかれる 指に触れる 指を触れる 取り組む 手が〜にあたる 手つき 手をあてる 手をかける 手をつける 手をやる 手を出す 小突く 触れている 触れる 触れ合う 心を打つ 心を動かす 心を搏つ 身近 接触 接触する 染める 走らせる 打つ 達する 動かす 突く 髪をなでる 撫でる 揺する 連絡