Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

耳を傾ける  

attentively の訳語→ じっと黙って どうぞと大きく 一心に 興味をもって 仔細に 真面目に 丹念に 注意深く 熱心に 念を入れて 放心状態に 目の色変えて

consult の訳語→ かかっている くる 意見収集 沿う 見て調べる 見る 助言を求める 目をやる 斟酌する

focus の訳語→ しぼる とらわれる ピント 引きつける 関心を移す 緊張 向けさせる 集中させる 焦点 専念 専念する 捜し出す 知恵をしぼる 着目する 注目する 注力する 釘づけになる 投げかける 夢中になって考える 目を向ける 目当て

hearken の訳語→ 傾聴する 聴く

listen の訳語→ あのなあ あのね いいか いいかい いいですか いう事をきく おい、いいか お前 きく ご意見拝聴 じっと耳をかたむける じっと聴きほれる その音に耳をすます それでよ ちょいと どういたしまして ねえ ほら やあ 応じる 気づく 気を配る 耳に届いている 耳をかす 耳をかたむけている 耳をかたむける 耳をすまして聞く 耳をすます 耳をすませてみる 耳をそばだてる 耳をそば立てる 耳を傾けている 耳を澄ます 耳を澄ませる 耳を貸す 耳を立てて聞く 耳を藉す 待って 待つ 聴き耳をたてる 盗聴する 聞かされる 聞きいる 聞きいれる 聞きとる 聞き耳をたてる 聞き耳を立てている 聞き耳を立てる 聞き入れる 聞き役 聞く 聞け 聞こうとする 話がある 話をきく

react の訳語→ きりっとした反応を示して来る 感じる 感情をあらわす 行動する 騒ぎ立てる 反応 反応する

耳をかたむける 耳をそばだてる 耳をつんざく 耳を傾けていた者 耳を打つ 耳を澄ます 耳を疑うという顔で 耳を貸さない


ツイート