かぎ分ける めっける 分る 判る 勘づく 勘付く 嗅ぎわける 察する 察知 心づく 心付く 悟る 感じとる 感じ取る 感づく 感付く 感受 感知 捕える 捕らえる 気がつく 気が付く 気付く 気色取る 目っける 看取 知覚 聴取る 見て取る 見取る 見抜く 観取 認知 認識
わかる 発見 見いだす 見い出す 見出す 見出だす 見受ける
了する 了得 分かる 思い至る 理解 知る 見つける 見付ける 覚る
了知 存じあげる 存じる 存じ上げる 存ずる 存知あげる 存知上げる 心得る 承知 知らす
appreciate の訳語→ ありがたい ありがとうございます いいところを知る いただきたい おもしろがる お願いだから きく のみこむ よくわかっている よくわかる よく理解している よさがわかる ガンリキ 恩に着る 改めて思い起す 堪えられない 感じ入る 感謝している 感謝する 感心する 感銘する 歓迎する 喜ぶ 気に入る 気持ちがよくわかる 興味を示す 好き 仕事を認めてくれる 思い知らされる 思い知る 助かる 素敵だ 尊敬する 体得する 大事にする 理解する 料る
attach の訳語→ くわわる つきしたがう もたせる 一ヵ所にしぼりこむ 凝る 差押さえ 執着する 組み込む 添付 備えつける 夢中
catch の訳語→ 〜が書けている おさえる からまる ききつける ききとる ききわける つかむ とらえる とりこになる なじみをとりもどす ひきつぐ ひきつける ひきとめる ひっかかる みつかる みつける チラリと捕える ボールを受ける マスクをかぶる 移る 引く 横目で窺う 獲物 覚える 巻きこまれる 巻こむ 感化を受ける 眼の隅でとらえる 気がつくと 空中でつかむ 見える 見かえす 見とがめる 見る 見定める 現場を押さえる 合わせる 仕とめる 仕留める 惹く 手なずける 受ける 収穫 襲う 乗る 心を奪う 整える 逮捕 逮捕する 大した 直撃する 釣る 摘発する 入る 病気がうつる 不意をつく 聞きとる 聞き逃さない 捕まえる 網にかかる 目にする 目にとまる 目に入る 欲張る 話しかける 嗅ぎとる 嗅ぐ
discover の訳語→ 〜を突き止める 〜を暴く お目にかける これだと悟る たしかめる バレる 解明する 垣間見る 掘り起こす 検知する 見極める 見透かす 手に触れる 出会う 真価を見出す 人並みに覚える 探り当てる 読みとる 突きとめる 表に出る 明らかにする 問いかける
feel の訳語→ 〜する思いである 〜という気持ちがある 〜な感じをいだく 〜に苦しめられる 〜の感覚に襲われる 〜の気分だ 〜ような気がする ある おそう おぼえる さぐる つたわってくる つもりでいる なる ひたる 意識する 印象 解釈 感 感じがする 感じている 感じる 感じを抱く 感情をもつ 感触 感触を持っている 寄せる 気が〜してくる 気がする 気になる 気持 気持ち 気持ちになる 気持になる 気持を抱く 気配でわかる 気分 気分である 気分になる 気分を味わう 起きる 胸中 具合 考え 考えている 考える 恨む 残り香 思い 思いあたる 思いこまされる 思いこんでいる 思いだ 思いをしている 思いをする 思い浮かべて居る 思う 思える 思わせる 思われる 持ってみる 持つ 自負する 実感する 手さぐり 手で探る 手に伝わる感触 手を触れる 手探り 襲われる 信じている 心持ち 心持ちでいる 心地がする 心中 浸る 身体を包む 体感する 体験する 伝わる 踏んでいる 得る 悩まされる 肌で感じる 腹の中で思う 腹を立てる 味わう ...
figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる 〜してみてもいいかもしれない 〜するつもりだ 〜とふむ 〜のはずだ さがす さとる じっくり考える つきとめる つじつまが合う なにものか やつ スタイル ライン 影 映像 画像 割り出す 見もの 見当がつく 見当をつける 算定 姿 姿勢 思いつく 死骸 肢体 実物そのもの 者 女 真相をつかむ 身体 人影 人間 人物 推理する 数字 像 狙いをつける 想像してみる 体 体つき 体躯 体型 体形 態度 大物 探索 男 知恵 踏む 読み 物体 編み出す 予測する 要人
find の訳語→ ～に就く 〜する 〜だった 〜ととる 〜なのです 〜になる 〜の姿が見えない かぎ出す さがしだす さぐりだす してしまっている するようになる だ つかまえる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつくろう やりきれなくなる 斡旋 確認する 眼にする 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見つかる 見つけだす 見てくれている 見てとる 言わせれば 呼ぶ 考え出す 自覚する 実現する 手に入る 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出てくる 巡り会う 承知している 世話する 切り開く 訴える 代物 探しあてる 探しだす 探し出す 探し当てる 探す 探りあてる 探る 知っている 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 判断する 抱く 目には〜とうつる 落ちて来る
guess の訳語→ （〜だった）のね あたり あてずっぽう あてずっぽうで思いうかぶ あてずっぽうで答える あてずっぽうな想像 あて推量 おおかた〜だろう たぶん〜じゃないかと思う ちらりと思う どうも どうやら にらむ まあ みえる みたい らしい わからない 憶測 憶測する 疑う 見当 見当がついている 見当のつく 察し 察しがつく 察している 察しはつく 思うに 心づもり 推しはかる 推察 推察する 推測 推理 想像をたくましくする 想像する 想像がつく 知らない 当たりをつける 当てようとする 当てる 当推量 読む 模索する 予想
hear の訳語→ ～という報告を受ける 〜だそうだ 〜とわかる （音が）する いわれる きこえる ご存じ そうだから そうです だったんだって？ 引きだす 噂 噂には聞く 音がする 音が聞こえる 音でわかる 音を聴く 確かめる 気どる 気配 気配がする 気配が伝わる 気配を感じる 仕入れる 伺う 耳でとらえる 耳に〜の音が飛び込んでくる 耳にきこえてくる 耳にしている 耳にする 耳にとどく 耳にとびこんでくる 耳にとびんでくる 耳にはいる 耳に届く 耳に入ってくる 耳に入る 耳に入れる 小耳にはさむ 消息 真相をきく 通じる 聞いた 聞いておる 聞えてくる 聞かされる 聞きかじる 聞きつけてくる 聞きつける 聞き込む 聞き分ける 聞く 聞くところによれば〜だそうだ 聞こえてくる 聞こえる 聞こえる気がする 名前を聞く 連絡がある 話しぶり 話だ 話をきく
identify の訳語→ あらわす かさねあわせる こういうものでと言う 感情移入する 共鳴する 見きわめる 見つけ出す 自己形成を行う 自分の姿を重ねる 身元を割り出す 身分を明かす 切っても切れない 素性がわかる 断定する 特定する 認める 本性を見すかす 名前と顔が一致する 明かす
isolate の訳語→ ぽつんと立つ 隔離する 選びだす 物色する
know の訳語→ いう いえる おぼえた すぐピンとくる ちゃんとわかっている ちゃんと見抜く つきあい つき合いがある はっきり意識する ぴんとくる やる よく承知している わかっている わきまえている ピンとくる 意味する 会う 解かる 確信する 学習済み 監視する 関知する 顔が利く 顔見知り 記憶 経験 決まっている 見ぬいている 見る目を持っている 見知っている 見分ける 察知する 十分に承知している 承知する 承知の上だ 信じる 心当たりのある 心得がある 心得ている 親しむ 訊ねる 生い立ち 先刻呑みこんでいる 知っておく 知ってるんだよ 知りあう 知りつくす 知りぬく 知恵にめぐまれる 知識がある 調べはついている 痛切に感じる 筒抜け 同然 入手する 納得できる 判明している 付き合いがある 聞いたことがある 聞かずとも知れている 聞き及ぶ 明るい 面識 目に見えている 予期する 予感に胸を震わせる 予想する 予断する 理解できる 歴然としている 嗅ぎつける ...
knowledge の訳語→ うんちく 完全に見抜く 関知 雑学 仕入れてきた 自覚 情報 心あたり 造詣 知っていること 知りぬいている（人） 知見 知識 年季 秘密 物知りぶり 薀蓄 蘊蓄
learn の訳語→ 〜するようにしなくてはいけない 〜の勉強をする きかされる すべを身につける とのことだ ものにする わかってくる わがものにする 会得する 確立する 覚えさせる 学びとる 学ぶ 慣れる 究める 教わる 教訓にする 経験で知っている 研究する 効く 考えるようになる 参考 視野におさめる 自分のものにする 受取る 習得 習得する 承る 情報をつかむ 新しく〜をやる 身につける 身を持って知る 探りだす 知らされる 知りたい 懲りる 調べてみる 調べる 痛い目にあう 盗む 認知する 買う 板につく 利口になる
listen の訳語→ あのなあ あのね いいか いいかい いいですか いう事をきく おい、いいか お前 ご意見拝聴 じっと耳をかたむける じっと聴きほれる その音に耳をすます それでよ ちょいと どういたしまして な ねえ ほら やあ 応じる 気を配る 傾聴する 耳 耳に届いている 耳をかす 耳をかたむけている 耳をかたむける 耳をすまして聞く 耳をすます 耳をすませてみる 耳をそばだてる 耳をそば立てる 耳を傾けている 耳を傾ける 耳を澄ます 耳を澄ませる 耳を貸す 耳を立てて聞く 耳を藉す 待って 待つ 聴き耳をたてる 聴く 盗聴する 聞きいる 聞きいれる 聞き耳をたてる 聞き耳を立てている 聞き耳を立てる 聞き入れる 聞き役 聞け 聞こうとする 話がある
match の訳語→ いい人 なじむ ぴったり ぴったり合う もってする よく似合う マッチ 縁 縁談 喧嘩 見合う 互角にやってのける 合致 試合 似かよっている 似ている 取り組む 勝負 相応のことをする 揃う 太刀打ちする 対する 男女 張り合う 辻褄が合う 敵う 同じである 突き合わせる 比較検査 比肩する 負けない 劣らない
note の訳語→ うかがう お手紙 くらべあう ことわる しぐさ せりふ ひと言 ひびき ふと頭に引っかかる めざとく察知する もの ノート メモ 遺書 音 音色 楽器の音 記憶にとどめる 脅迫状 響き 見てとっている 見られる 見通しを口にする 見逃さない 言う 合図 紙切れ 資料 手紙 書き置き 心覚え 説明する 注意 注釈 註釈 伝言 頭に入れる 表情 文章 報じる 目にとめる 余韻 葉書 留意する 訛り
notice の訳語→ 〜ということがあると思う お願い けっして見逃さない ご案内 ちょっと見る とりあう はじめて気づく ふと〜があるのに気がつく ビラの文句 一瞥 一目おく 観察する 関心 眼につく 眼にとめる 眼に入る 眼に留る 眼をくれる 眼をつける 眼を引き付ける 眼を向ける 眼を惹かれる 眼を配る 眼中にない 気にかける 気にしている 気をつけて見ると〜だ 気を遣う 気取られる 見いだされる 見かける 見付出す 告知 沙汰 札 承知のことだ 人目を惹く 声をかける 注意する 注意を払う 注目する 貼り札 貼り紙 変に 目ざとく見つける 目につく 目にはいる 目をとめる 目を留める 目立つ 問題にする 予告
occur の訳語→ とげる と考える ひきおこされる ひらめく ふいと思いあたる ふと心に浮かぶ 起こる 胸裏を去来する 考えつく 思いうかぶ 思い当たる 頭に浮かぶ 頭をかすめる 突然ひらめく
realize の訳語→ しみじみわかってくる すぐ気づく たしかに つくづく思う はたと気づく はたと膝をたたく はっきりと感じとれる ふと気づく まぎれもない よく分る わかってるつもり わきまえる ハッと気づく 覚悟はしている 観念する 見すかす 思いしらされる 思い出す 思えば〜だ 視線を意識する 自覚を深くする 心におぼえる 成就する 絶対に知っている 呑み込めてくる 認めざるを得ない 認めなければならない
recognize の訳語→ おぼえがある お馴染み すぐにわかる すぐわかる たちまち見抜く 顔を知っている 気づいている 共感できる 見おぼえがある 見おぼえのある 見かけた 見こむ 見ている 見ぬく 見分けがつく 自覚を持っている 識別する 主張する 頓着 認識する 名が知れ渡る
see の訳語→ 〜でしょう ありありとよみがえる うかぶ かよう ご視察なさる たちまち見ぬく ですものね のぞく ひとめ見る みとめる 一見 解る 感じとれる 鑑定する 眼に觸れる 顔を見にくる 見なす 見覚え 見舞う 現場にいる 際限なく 姿を見る 指摘する 手をつくす 処理する 診察する 診療する 人眼につく 訊く 送っていく 送り出す 送る 対面する 置いておく 眺める 直接 直面する 偵察 盗み見する 頭にうかぶ 頭にうかべる 読み取る 肉眼でとらえる 納得 覗く 拝む 拝見する 曝す 浮かぶ 傍目 望まれる 望見する 明らか 面倒をみる 目がみえる 目が届く 目ざとく気づく 目にうかぶ 目にうつる 目に映る 目に見える 目に止める 目のあたりにする 目の当たりにする 目をくれる 目をこらす 目をつける 目をひかれる 目をやる 目撃している 目撃する 問い合わせる 予見する 様子を見る 理解力 了解する 例えば 話をする 話をつける 瞼に焼きついている ...
sense の訳語→ 〜のけはいがする 〜らしい 〜を嗅ぎつける 〜感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける けはい こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わけ センス 意識 意味 意味合い 感じ 感じだ 感覚 感情 感知する 観 観念 機転 気 筋 空気 見てとれる 見やぶる 五感 事理 実感 心 神経 知覚する 頭 頭脳 道理 念 分別 本音 予感 予感できる 要領 理屈 理路 良識 力 嗅ぎ取る
spot の訳語→ 〜の姿を認める いくらか そんなところ どこにあるか見つける 位置 意味するところがすぐにわかる 眼ざとく見つける 眼に姿が飛び込む 顔を見る 検める 見破る 見咎められる 光の輪 姿を認める 小さな場所 場所 場所を特定する 状況 身の上 足し 痛いところ 点 点々と汚す 斑点
strike の訳語→ あたる いやというほど思い知らされる おそいかかる かすめる さす すたすた行く ちらりと素顔をのぞかせる つく つまずく はげしくぶつかる はげしく当たる はなつ ぴりぴりさせる ぶつける ストライク ドスンと打つ ドンとたたきつける バットを振る 一発ガンとやる 映る 押し入る 火をつける 火打ち石をこする 急に気づく 怯える 胸にこみ上げてくる 胸を打つ 激突する 見せつけてやる 攻撃 攻撃をかける 考えがまわる 降りそそぐ 告げる 三振 三振をとる 耳にきこえる 耳に響く 耳を打つ 射る 手をだす 襲ってくる 照りつける 触れあう 心をかすめる 打つ 叩きつける 注意を惹く 電撃のように襲う 頭を直撃する 頭上に落ちてくる 撞く 歩いていく 命中する 目のさめるような 来襲する 愕然とする
understand の訳語→ あらかた想像がつく うなずけなくもない ききます くみとる こつをのみこむ つきあう できる なるほどもっともと納得する のみ込める よくのみこむ わかってくれる わかってる わかってんのか、おまえ 意味がわかる 意味を知る 意味を呑み込む 何たるかを知っている 何たるかを知る 何でも知っている 解き明かす 解釈する 確か 気持ちを汲む 宜なるかな 汲みとる 言葉がわかる 合点する 仕方がない 事情がわかる 事情を察知する 事態が理解できる 守るべき 性質を解明する 整理する 正しく認識する 長けている 通じあう 読み解く 呑み込む 納得する 百も承知だ 分別のつく 聞いている 無理もないと思う 目つきを読む 理解している 理解はある 理解を示す 諒解 話の筋を理解する
気づいている 気づかい 気づかいによる 気づかう 気づかうように 気づかう口ぶりで 気づかう声で 気づかせてくれる 気づかって 気づかない 気づかぬ 気づかれていない 気づかれない 気づかれないで 気づかわしげな 気づかわしげに 気づかわしさ 気づかわしそうに 気づまりさ 気づまりな 気づよい
