かぎ出す さがし出す さがし当てる さぐり当てる 捜しあてる 捜し出す 捜し当てる 探しあてる 探しだす 探し出す 探し当てる 探り出す 探り当てる 探当てる 突きとめる 突き止める 突止める 見つけだす 見つける 見付ける 見付け出す 見出す
かぎ付ける めっける わかる 嗅ぎつける 嗅ぎ付ける 嗅ぎ出す 嗅付ける 悟る 捜しだす 探知 検出 検知 発見 目っける 見いだす 見い出す 見つけ出す 見付出す 見出だす
encounter の訳語→ とらえる やりとり 会合 迎えられる 迎える 交戦する 行き会う 再会 受ける 重ねる 出会い 出会う 出合う 衝き当たる 情交 情事 接触 対応できる 対峙する 直面する 話合い 邂逅
find の訳語→ ～に就く 〜する 〜だった 〜ととる 〜なのです 〜になる 〜の姿が見えない ある さがしだす さがす さぐりだす してしまっている するようになる だ つかまえる つかむ つきとめる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる なる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつかる みつくろう みつける やりきれなくなる 斡旋 移る 確認する 覚える 感じる 眼にする 気がする 気がつく 気づく 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見える 見つかる 見てくれている 見てとる 見る 言わせれば 呼ぶ 考える 考え出す 合わせる 思う 思える 自覚する 実現する 手に入る 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出てくる 巡り会う 承知している 心得る 世話する 切り開く 訴える 代物 探す 探る 知っている 知る 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 得る 白羽の矢をたてる 発見する 判断する 抱く 目には〜とうつる 目に入る 落ちて来る
guess の訳語→ （〜だった）のね あたり あてずっぽう あてずっぽうで思いうかぶ あてずっぽうで答える あてずっぽうな想像 あて推量 おおかた〜だろう たぶん〜じゃないかと思う ちらりと思う どうも どうやら にらむ まあ みえる みたい らしい わからない 憶測 憶測する 疑う 見当 見当がついている 見当がつく 見当のつく 見当をつける 見透かす 察し 察しがつく 察している 察しはつく 察する 思うに 心づもり 推しはかる 推察 推察する 推測 推理 推理する 想像をたくましくする 想像する 想像がつく 知らない 当たりをつける 当てようとする 当てる 当推量 踏む 読む 模索する 予想
reach の訳語→ あがってやってくる いたる かがむ からみつける きこえる くる こえる さぐる さしかかる たどりつく つかまる つく つないでもらう のばす のぼりつめる ひろがり もぐりこむ もたらされる ようやく ポスト リーチ 悪があがきする 会う 開ける 勧める 陥る 帰る 響く 近く 近づく 行く 四面楚歌 取り上げる 手がとどく 手が伸びる 手に取る 手に落ちる 手をさしのべる 手をつける 手をのばす 手をやる 手を触れる 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 出る 上がる 触れる 伸ばす 浸す 染み渡る 達する 知れわたる 通じる 届く 届けられる 入りこむ 入りする 入る 入れる 飛びつく 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 来る 落ちる 連絡がつく 連絡をつける 連絡をとる 腕をさしいれる