 
|
使いこなす 使い熟す 使熟す 彩なす 捌く 綾どる 綾なす 綾取る 遣いこなす 遣い熟す
dispose の訳語→ しかける つく 始末する 整理する
field の訳語→ グラウンド フィールド フェア・グラウンド メンバーををそろえる 応用 外野席 空き地 原っぱ 現業 現場 現場の 砂漠 守る 守備位置 受け止める 場 専門 専門分野 戦闘 第一線 田地 土俵 畠 発着場 範囲 分野 聞く 方面 面 野外 野辺 野良
handle の訳語→ 〜についていく あつかう いじくりまわす うまく処理する こなす さわる じぶんでやれる ちゃんと対処する ひっかきまわす ふるう やる コック コントロールする ハンドル 扱い 扱う 引き受ける 運ぶ 果たされる 活かす 関係 計算する 使い込む 使用 手がかりになるもの 手がける 手にする 手に負う 手を下す 手綱さばき 処理する 切りまわす 切抜ける 操縦 対処する 耐える 担当している 担当する 担当者 統御する 反応 面倒をみる 面倒を見る 利用する 料理する 弄ばれる
heckle の訳語→ すき櫛 すき分ける ぶしつけな質問で困らせる やじり倒す やじる 詰問する 逆毛 興奮 質問攻めにする 怒り 不当に干渉する 妨害する
manage の訳語→ 〜を操る いられる うまく乗り切る えいやえいやと〜する おさえていく する せいいっぱい できる とりしきる どうかこうか どうにか〜する どうにか言いぬける なんとか～する むりやり やりくりする やるにはやる 管理する 牛耳る 苦心する 工夫 行われる 采配をふるう 采配を振る 時間をやりくりする 実現させる 上手に 切り盛りする 大過なく 浮かべる 無理に 無理算段する
move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ ずらからる ずらす せっせと動かす ちょっかい つきだす どかす どかせる にじりよる のばす のぼりつめる はいりこむ はなれる まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く モーション 移す 移り住む 移る 移動する 一手 引っ越す 引っ張る 越す 押していく 回る 感じる 感動する 寄る 去っていく 近づく 近よる 決断 結ぶ 向かう 行く 行動 仕草 持ち去る 取り除ける 手 手でうごかす 手を動かす 手口 住みこむ 出る 出動させる 処置 上げる 乗り込む 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身のこなし 身を引く 身振り 身動きする 進む 進出する 人事 船を入れる 訴える 早める 走る 走行 足を踏み入れる 対応 電送路を流れる 踏みだす 動かす 動き 動きまわる 動きをする 動き出す 動く 動作 飛び出す 赴く 変わる 変更する 歩く 歩み 歩む 滅び去る 躍り出る 離れる 立ち動く 流れる 流れるような動き 徘徊する
quell の訳語→ 〜をさえぎる なだめる 制する 黙らせる 褪せる
resolve の訳語→ 一つ〜してみようと思う 一掃する 解決 覚悟を決める 覚悟を固くする 強い意志 決める 決意 裁く 心に決めている 心に決める 腹をきめる
|
|