|
quickly の訳語→ あっけなく あっさり あっという間に あわてて いちはやく いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん さっさと さっそく さっと ざっと じきに すかさず すぐ すぐさま すぐに すぐには すたすた すっと すばやい すばやく すみやかに すらすら せかせかと そこそこに そそくさと そっと その場で ただちに たちまち たちまちのうちに ちょっと ちらっと てきぱきと とたんに とっさに とり急いで どんどん はっと はやい ぱっと ひと思いに ぴしゃりと またたく間に まもなく みるみる もう コキザミに サッと パッパと 一気に 一転して 簡単に 間もなく 急ぐ 急に 急速に 見る間に 慌てて 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 迅速 拙速に 素早く 早々と 早々に 早いところ 早く 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 大急ぎで 着々と 二つ返事で 敏捷に
sweep の訳語→ さっそうと通りすぎる さらう じろりと眺める そよぐ はびこる サッと開ける 押す 感じる 寄せる 駆けこむ 駆けつける 見わたす 斜線 車寄せ 吹きわたる 捜索 掃き清める 掃海する 追いやる 突き進む 呑み込む 風靡する 猛威をふるう 落ちる
|
|