appeal の訳語→ くすぐる とりいれられる よびかけること 哀願 引きつける 叫び 呼びかけ 御出陣を願う 告訴する 懇願 刺激 持つ力 手 心をとらえる 心を惹く 請願 訴えること 通用する 魅力 要請
argue の訳語→ ～とする ああだこうだ揉める いいあらそう いいつのる いいはる いい争う いきまく いやというほど話し合う さからう とやかくいう とやかく言う やりあう 意見をぶつけあう 異を唱える 異議を唱える 議論 議論を吹きかける 議論を戦わせる 逆らう 言い合いをする 言い合う 言い争う 言い返す 言い訳をする 口ごたえする 口論 口論をする 思う 主張する 食い下がる 説得する 熱っぽい口調で言う 反駁する 不服をとなえる 文句をたれる 文句を言う 弁護する 論駁する 話をつけてやる
betray の訳語→ おもてには出すまいとする つぶさに見せる 気ぶりをみせる 見せる 出る 証拠だ 通告する 背く 暴露する 裏切る
call の訳語→ 〜から見れば 〜で知られる 〜にいわせると 〜呼ばわりする いう いえる いやがらせ お邪魔する かけあう こき下ろす しらせる たずねてくる たずねる もとめます よばう よばわりする よばわる よぶ わめきたてる コール ファウル メッセージ 一報 往診 応える 音頭で 喚起する 喚問する 協力をもとめる 叫ぶ 言う 言葉 言葉を投げる 呼ばせる 呼ばわりする 呼ばわる 呼びかける 呼びかわす声 呼び出し 呼び出しの電話 呼び出す 呼ぶ 交信する 口 行なう 号令する 号令をかける 自由 実況をする 出番 召す 召還する 召集をかける 招集する 申し込む 声をかける 声をとばす 声をはりあげる 声を掛ける 宣言する 宣告する 属する 大きな声でいう 知らせる 挑戦する 通報 通報する 電話 電話する 電話で呼ぶ 電話の回線 電話の声 電話をかける 電話をする 電話をよこす 電話を寄越す 電話を入れる 電話一本で呼ぶ 電話連絡 働きかける 届ける 罵る 判定 判定する 評する 聞いてみる 名を冠する 名を呼ぶ 命名する 命令 要請する 連絡 連絡する 連絡の電話 連絡や呼出し 連絡を入れる 綽名をつける
champion の訳語→ 〜の第一人者 後援する 名手 名人
complain の訳語→ いやがる かみつく こぼす すねてみせる つべこべいう つべこべ文句をいう ののしる ふてくされる ぶつくさいう ぶつぶつと訴えている ぶつぶつ言う ぼやく クレームをつける ボヤく ワガママをぬかす 悪口を言う 気まずい事をいう 苦情をつける 苦情をもちこむ 苦情を述べる 愚痴をこぼす 言い張る 言い分 自分から不調を訴える 叱るように言う 心残りに思っている 責める 悩んでいる 不機嫌そうな 不平を鳴らす 文句たらたらだ 文句をいう 文句をつける 文句云う
describe の訳語→ 〜の様子を話す きかせる くわしく書いてある こと細かに書く こまごまと語る しゃべる もちだす よく説明する リストする 具体的にしゃべる 形容 形容がつく 形容する 言葉を使う 語って聞かせる 語る 自慢話をする 書き記す 書く 吹聴する 説明 説明して聞かせる 説明する 伝えている 伝える 筆を割く 片づける 報告してくる 要約する 列挙する 話 話す
evocative の訳語→ 喚起力に富む 喚起力に富んでいる 現実へ引き戻すような 男の気をそそる
explain の訳語→ 〜について語る （何かの）せいにすれば説明がつく いいきかせる いいくるめる いいたてる いいわけ いいわけする いい立てる いって聞かせる おしえてやる おしえる きちんと説明する こたえる ことわる しきりに繰り返す なだめる わけを話す 一生懸命〜する 一通りのことを話す 解明される 解明する 教えて遣る 教える 言いわけ 言い聞かせる 講釈する 告げる 事の次第を言って聞かせる 述べる 書いてある 申し開きする 世間に知らしめる 説く 説明がつく 説明してくれる 説明をくわえる 説明をつけくわえる 打ち明ける 断る 納得させてくれる 不思議でない 弁解する 弁明 明確にする 訳を話す 予防線を張る 理解する 理由をつけくわえる 話してきかせる 話して聞かせる
find の訳語→ ～に就く 〜する 〜だった 〜ととる 〜なのです 〜になる 〜の姿が見えない ある かぎ出す さがしだす さがす さぐりだす してしまっている するようになる だ つかまえる つかむ つきとめる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる なる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつかる みつくろう みつける やりきれなくなる わかる 斡旋 移る 確認する 覚える 感じる 眼にする 気がする 気がつく 気づく 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見いだす 見える 見つかる 見つけだす 見つける 見てくれている 見てとる 見る 見出す 言わせれば 考える 考え出す 合わせる 思える 自覚する 実現する 手に入る 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出てくる 出会う 巡り会う 承知している 心得る 世話する 切り開く 代物 探しあてる 探しだす 探し出す 探し当てる 探す 探りあてる 探る 知っている 知る 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 得る 突きとめる 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 判断する 抱く 目には〜とうつる 目に入る 落ちて来る
move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ さばく ずらからる ずらす せっせと動かす ちょっかい つきだす どかす どかせる にじりよる のばす のぼりつめる はいりこむ はなれる まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く モーション 移す 移り住む 移動する 一手 引っ越す 引っ張る 運ぶ 越す 押していく 回る 感動する 寄る 去っていく 近づく 近よる 決断 結ぶ 向かう 行く 行動 仕草 持ち去る 取り除ける 手でうごかす 手を動かす 手口 住みこむ 出動させる 処置 上げる 乗り込む 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身のこなし 身を引く 身振り 身動きする 進む 進出する 人事 船を入れる 早める 走る 走行 足を踏み入れる 対応 電送路を流れる 踏みだす 動かす 動き 動きまわる 動きをする 動き出す 動く 動作 反応 飛び出す 赴く 変わる 変更する 歩く 歩み 歩む 滅び去る 躍り出る 離れる 立ち動く 流れる 流れるような動き 徘徊する
muster の訳語→ かきあつめる ふるいおこす 挙兵 集める 派遣できる 用いる
pleading の訳語→ すがるように ねだるように 哀願する 哀願するような 甘えるような 訴答書面 熱意 頼むように
protest の訳語→ 〜ではないと言う いいかえす いい返す いや、そんなことはない、と抗弁する おこる およしなさい ぐずぐずいう とがめる なおもいいつのる 遠慮 言葉を返す 口をとがらせる 口をはさむ 抗議 抗議の声 抗弁 抗弁する 色をなす 制止 打ち消す 大きな声で言う 反対 反対する 反発する 否定
report の訳語→ ご注進 すておかない やってくる ルポルタージュ レポート 噂 結果 公式報告書 仕事をやる 事細かに話す 所見 所見書 情報 申告する 成績 説 存在を知らせる 調査 直属の部下 届け出る 部下 物語っている 報じられる 報じる 報告 報告する 報告書 報道 予報 炸裂音
say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 先をうながす 相槌を打つ 促す 断わる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評判 付け加える 物語る 文句 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話しかける 話し出す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...
statement の訳語→ ご高説 ひとこと コメント ステートメント 意見 告白 事情 主張 取引報告書 取引明細書 所信 声明 談話 陳述 答弁 発言 標語 表現 表明 文 返事 利用代金明細書 利用明細書 餞の言葉
