位置づけ 位置づける 位置付 位置付け 価値づける 価値付ける 価値判断 値打ち 値踏 値踏み 判ずる 品さだめ 品定 品定め 品評 品隲 実測 換価 査定 格付け 測る 測定 測算 測量 見立てる 計る 計測 評価 評定 量る 鑑定
予想 予測 推定 推算 目算 積もる 積る 胸勘定 胸積もり 胸積り 胸算 胸算用 見こむ 見つもる 見積もる 見積る 見込む 計算
estimate の訳語→ 〜がどのくらいあるか 〜と踏んでいる たぶん〜だろうと言う 割り出す 観 観察 見通し 見当をつける 言葉 考えてみる 察する 思う 推察する 推定する 評 物好きの推定 予見する
figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる 〜してみてもいいかもしれない 〜するつもりだ 〜とふむ 〜のはずだ さがす さぐる さとる じっくり考える つかむ つきとめる つじつまが合う なにものか やつ わかる スタイル ライン 影 映像 画像 覚える 気がつく 気づく 見もの 見当がつく 見抜く 悟る 考える 算定 姿 姿勢 思いつく 死骸 肢体 実物そのもの 者 女 真相をつかむ 身体 人影 人間 人物 推理する 数字 像 狙いをつける 想像してみる 体 体つき 体躯 体型 体形 態度 大物 探索 男 知恵 読み 物体 編み出す 予測する 要人
follow の訳語→ ～になる 〜する 〜にとらわれる 〜の直後 〜沿い あとで あとに従う あとに従って行く あとをついくる あとを追う あとを目で追う いれる おもむくままに行動する くっついてくる したがう そう そこで たどっていく ついていく ついてこい ついてまわる つきまとう つける つづいて来る つづく つづける とらえる とる ならう むこう やる よくわかる わきあがる 意味がよくわからない 一緒 一緒に行く 解する 苦手である 継承する 見ならう 見る 見守る 見送られる 後について足を踏み入れる 後を追う 行く 次のような 耳をかたむける 守る 従う 真似る 跡をたどる 先頭に 相つぐ 続く 辿る 注目する 張りついている 追いかける 追う 追っかけまわす 追跡する 通る 同調する 尾ける 尾行する 聞きとる 聞く 歩く 理解できる 立ち戻る 連動する
guess の訳語→ （〜だった）のね あたり あてずっぽう あてずっぽうで思いうかぶ あてずっぽうで答える あてずっぽうな想像 あて推量 おおかた〜だろう たぶん〜じゃないかと思う ちらりと思う どうも どうやら にらむ まあ みえる みたい らしい わからない 憶測 憶測する 疑う 見当 見当がついている 見当のつく 見透かす 察し 察しがつく 察している 察しはつく 思うに 心づもり 推しはかる 推察 推測 推理 想像をたくましくする 想像する 想像がつく 探りあてる 知らない 知る 当たりをつける 当てようとする 当てる 当推量 読む 判断する 模索する
have の訳語→ ～にかかる 〜がある 〜ざるをえない 〜せずにすむ 〜なくてはならない 〜の持ち主なのだ 〜を持ち合わせている あがる あつらえる いられない おく おぼえる かかえている きっと けしかける これまでに〜 しかない すませる たずさえる だめだ ちらつかせる つかんでいる つくる てなみ できる とめおく とりつける ひそんでいる ひっぱりだす もちあわせ もともとは〜 もらう 握っている 握る 引き受ける 羽目になる 押えておく 確保する 貫く 寄せる 記録する 許す 経験する 見ぬいている 言う 口をつける 済ませる 持ち合わせ 持っている 手にしている 手には 手に入れる 拾う 宿る 招ぶ 乗っける 身につけている 生む 接する 前もって〜 相手にする 装備する 送る 遭う 揃っている 帯びる 戴く 達する 知っている 着ける 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 頭を占める 入っている 入る 悩まされる 把握する 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 抱える 抱く 味わう 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...
hit の訳語→ あおる あたる おさまる おそう およぶ きく ぐさりと突き刺さる こと ころがす つく なぐる はじきとばす はねる ひっぱたく ふっと記憶がよみがえる ぶちまける ぶっ叩く ぶつ ぶつかる ぶつける ぶんなぐる ぶん殴る よぎる ゴロ バットを振る ヒット ピンとくる ピンと来る ボールをとらえる 引きあてる 押す 殴りつける 拡がる 寄る 気づかせてくれる 迎える 言いあてる 効く 荒らす 殺し 思いつき 手を上げる 襲撃する 出る 尋ねあてる 閃く 打ちかかる 打つ 打撃 体を突く 叩く 着く 直撃する 当たり 当たる 到達する 突いている 突く 突っかかる 突入する 突如ひらめく 来る 落ちる 落ち着く 落下する
realize の訳語→ しみじみわかってくる すぐ気づく たしかに つくづく思う のみこむ はたと気づく はたと膝をたたく はっきりと感じとれる ふと気づく まぎれもない よく分る わかっている わかってるつもり わきまえている わきまえる ハッと気づく 意識する 覚悟はしている 感じがする 感じている 感じる 感じ入る 感づく 観念する 気付く 見きわめる 見すかす 察知する 思いあたる 思いしらされる 思い至る 思い出す 思い知らされる 思い知る 思い当たる 思えば〜だ 視線を意識する 自覚を深くする 承知する 信じる 心におぼえる 成就する 絶対に知っている 呑み込めてくる 認めざるを得ない 認めなければならない 認める
stamp の訳語→ 〜を刻みつける スタンプ 足音も荒く 足蹴にする 飛び上がる
step の訳語→ あらわれる おりる おり立つ つっきる とびだす にじり寄る はいってみる はいる ステップ 一段 一歩 下りる 階段 均す 玄関口 参入してくる 次 手段 出ていく 上がる 足どり 足の運び 足をつっこむ 足を踏み入れる 足音 段 段階 踏み出す 入っちゃう 抜け出てくる 敷居 歩 歩き方 歩み 歩幅 乱す 立つ
think の訳語→ 〜かと思う 〜かもしれんとビビってる 〜だわ 〜という気持に襲われる 〜と踏む 〜ような気がする いいきかせる いぶかる おぼえ じゃないか つもり つもりで てっきり どうやら〜のようだったな にらみをつける はず ぼんやりと思う ものを考える よくかみしめる 印象 解釈する 期待する 感じに捉えられる 感ぜられる 観察する 眼に浮かぶ 気がする 気でいる 気になる 気をひかれる 胸のなかでつぶやく 胸の内で 胸の内でさけぶ 決めつける 見ます 口のなかでつぶやく 考え 考えが頭をよぎる 考えてみれば 考え直す 思いがわく 思いだす 思いなおす 思います 思いをやる 思いを馳せる 思い浮かぶ 思わないでもない 自負する 自分をたしなめる 主張する 首をかしげる 出てくる 勝手に決めこんでいる 心にある 心に呟く 心のうちでつぶやく 心中つぶやく 心配がひらめく 声に出さずにつぶやく 大事にする 大切に思う 探す 断定する 頭があまり働かない 頭にうかべる 頭に浮かべる 頭のなかで思う 頭の中の疑問 頭をかすめる 頭を回転させる 内心つぶやく 念じる 買う 浮かぶ 腐る 腹のなかで反問する 腹の裡で舌打ちする 物を考える 密かに〜と名づける 夢想する 目には映る 目ぼしをつける 料簡 冷静に検討する 拵える 睨む 肚の中で呟やく 訝る ...
