Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

感じとる  

かぎ分ける めっける 分る 判る 勘づく 勘付く 嗅ぎわける 察する 察知 心づく 心付く 悟る 感じ取る 感づく 感付く 感受 感知 捕える 捕らえる 気がつく 気が付く 気づく 気付く 気色取る 目っける 看取 知覚 聴取る 見て取る 見取る 見抜く 観取 認知 認識

感じる 感ずる 感取 憶える 智覚 覚える

覚る

detect の訳語→ かぎつける 確かめる 感じられる 監視の目を光らせる 検出する 検波する 見てとれる 見とがめる 見る 侵入を確認する 正体を看破る 探知する 聞こえる 嗅ぎつける 嗅ぎとる 嗅ぐ

feel の訳語→ 〜する思いである 〜という気持ちがある 〜な感じをいだく 〜に苦しめられる 〜の感覚に襲われる 〜の気分だ 〜ような気がする ある おそう おぼえる さぐる つたわってくる つもりでいる なる ひたる わかる 意識する 印象 解釈 感じがする 感じている 感じを抱く 感情をもつ 感触 感触を持っている 寄せる 気が〜してくる 気がする 気になる 気持 気持ち 気持ちになる 気持になる 気持を抱く 気配でわかる 気分 気分である 気分になる 気分を味わう 起きる 胸中 具合 考え 考えている 考える 恨む 残り香 思い 思いあたる 思いこまされる 思いこんでいる 思いだ 思いをしている 思いをする 思い知らされる 思い浮かべて居る 思う 思える 思わせる 思われる 持ってみる 持つ 自負する 実感する 手さぐり 手で探る 手に伝わる感触 手を触れる 手探り 襲われる 信じている 心持ち 心持ちでいる 心地がする 心中 心得る 浸る 身体を包む 体感する 体験する 知る 伝わる 踏んでいる 得る 悩まされる 肌で感じる 腹の中で思う 腹を立てる 味わう ...

hear の訳語→ ~という報告を受ける 〜だそうだ 〜とわかる (音が)する いわれる ききつける ききとる きく きこえる ご存じ そうだから そうです だったんだって? 引きだす 噂には聞く 音がする 音が聞こえる 音でわかる 音を聴く 気どる 気配 気配がする 気配が伝わる 気配を感じる 仕入れる 伺う 耳でとらえる 耳に〜の音が飛び込んでくる 耳にきこえてくる 耳にしている 耳にする 耳にとどく 耳にとびこんでくる 耳にとびんでくる 耳にはいる 耳に届く 耳に入ってくる 耳に入る 耳に入れる 小耳にはさむ 消息 真相をきく 通じる 突きとめる 聞いた 聞いておる 聞えてくる 聞かされる 聞きかじる 聞きつけてくる 聞きつける 聞きとる 聞き込む 聞き分ける 聞く 聞くところによれば〜だそうだ 聞こえてくる 聞こえる気がする 名前を聞く 連絡がある 話しぶり 話だ 話をきく

realise の訳語→ うなずく 不思議はない

sense の訳語→ 〜のけはいがする 〜らしい 〜を嗅ぎつける 〜感を抱く うすうす分らなくはない けはい こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わきまえる わけ センス 意識 意味 意味合い 感じ 感じだ 感覚 感情 感知する 観念 機転 空気 見やぶる 五感 好き 察知する 事理 実感 神経 知覚する 頭脳 道理 読みとる 読む 納得 分別 本音 予感 予感できる 要領 理屈 理路 良識 嗅ぎ取る

sensitive の訳語→ のみこみがよい やたらにいじくられては困る よく気がつく プライバシーに関わるような 過敏な 感傷的 機密 機密の 気くばりじゅうぶんの 気を遣う 極秘の 考慮に入れている 国家機密に関わる 思いやりのある 慎重な扱いを要する 神経質になっている 難しい 配慮して 微妙 微妙な 微妙な問題だ 敏感に反応する 理解する 漏洩がゆゆしい事態を招くような

感じ 感じいる 感じがある 感じが悪い 感じが悪くない 感じていること 感じとれる 感じに捉えられる 感じの 感じのいい 感じのよい 感じのよい部分 感じの悪い 感じの良い 感じはじめる 感じやすくなる 感じやすさ 感じよく見せかけた 感じられた瞬間 感じられる 感じる 感じをよくする 感じを抱く 感じ入る 感じ取る 感じ方・考え方 感じ易い 感じ易さ


ツイート