あたる ぶち当たる ぶっ付かる ぶつかり合う ぶつかる ぶつける 中たる 当たる 当る 打ちあたる 打ち付ける 打ち当たる 打ち当てる 打ち当る 打っつかる 打っ付かる 打っ付ける 打付かる 打付ける 打当たる 打当る 撥ねる 突きあたる 突き当たる 突っかける 突当たる 突当る 衝突
刺さる 射し当たる 射し当る 射す 射光 射当たる 射当てる 射当る 差し当たる 差し当る 差す 差当たる 注ぐ 突き刺さる 降り注ぐ 降る
しばく たたく どやしつける どやす ぶつ ノック ヒット 一撃 叩く 喰わせる 強打 弾く 当てる 打ち打擲 打打擲 撃ち当てる 撞く 撲つ 撲り付ける 撲る 撲付ける 擲る 敲く 殴りつける 殴り付ける 殴る 殴付ける 殴打 突く
ど突く ぶっ叩く ぶっ飛ばす ぶん殴る 打ちつける 打ち叩く 打ったたく 打っ叩く 打っ飛ばす 打ん殴る 打叩く
ぶっつける ぶっ付ける 中る 叩きつける 叩き付ける 打っつける 打つかる 打当てる 突掛ける
bat の訳語→ しばたたく バット 一発くれてやる 攻 振り 据える 素振り 太刀打ちする 打ち 打撃 打順 打席 打席に入る 打率 論陣
beat の訳語→ 〜よりずっとましだ 〜よりはずっと気がきいている あらがう いじめる かなう じりじりと照りつける すごく疲れた つきつける ときめく どきどきする なぐる へこます まぬかれる やられる キッと ビート 一秒 営み 管轄 虐待する 強い 拳を固めて襲いかかる 攻略する 降す 高鳴らせる 高鳴る 出し抜く 照りつけている 生き生きする 折檻する 打ちすえる 打ちのめす 打ち勝つ 叩きのめす 担当 地区 調子 敵 投げ付ける 踏みつぶす 縄張り 拍 避ける 鼻をあかす 部署 暴力をふるう 免れる 抑える
cast の訳語→ うつす さす そそぐ 映す 演じる 加える 岸壁をはなれる 隈どり 見まわす 才 脱ぐ 彫刻 投げかける 浮きあがらせる 物色する 役 嗅ぎまわる
hit の訳語→ あおる おさまる おそう およぶ きく ぐさりと突き刺さる こと ころがす つく つける はじきとばす はねる ひっぱたく ふっと記憶がよみがえる ぶちまける ぶんなぐる よぎる ゴロ バットを振る ピンとくる ピンと来る ボールをとらえる 引きあてる 押す 拡がる 寄る 気づかせてくれる 迎える 言いあてる 効く 荒らす 殺し 思いつき 手を上げる 襲撃する 出る 尋ねあてる 閃く 打ちかかる 体を突く 着く 直撃する 当たり 到達する 踏みつける 踏む 突いている 突っかかる 突入する 突如ひらめく 来る 落ちる 落ち着く 落下する
land の訳語→ ありつく くらわす つかむ 郷 国 山林 社会 取りつける 世界 地 地上 地帯 地面にぶつかる 跳ねとぶ 墜落する 釣りあげる 土地 農地 命中する 陸 陸へひきあげる 陸地 陸路 領土
play の訳語→ 〜をして遊ぶ 〜を弄する いじる いっている うかぶ うたう かける かなでる きめこむ ごっこをする する たたかわす たわむれる つかう とぼける になう ふざける ぶる ぶんちゃか流れる もてあそぶ やる プレーする プレイする 一番手合わせする 演じてみせる 演奏する 音楽が流れてくる 加減 学芸会 楽しむ 気どり 気どる 起用される 娯しみ 巧みに操る 仕掛ける 試合に出る 試合をする 芝居 守る 守備態勢を敷く 手合わせをす 受け持つ 従う 勝負 勝負する 勝負事 吹く 占める 奏でる 相手にする 聴く 通り抜ける 発揮 扮する 夢中だ 鳴らす 鳴る 面白 役をやる 遊び 遊ぶ 利用する 流される 流す 流れる 弄す 泛かぶ
put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから いう おく おさめる おさらばする かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さらす しまう しめす つきたてる つきだす つっこむ とりつける なげる なる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう まわす もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 出す 書く 焼べる 乗せる 設ける 送る 置く 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 目 話に乗る
smack の訳語→ きちんと ごろりと どーんと来る なりかねない ぴちゃぴちゃ鳴らしてみせる ぶったたく まともに もろに カキーンとはじきかえす ビシッ 音をたててつけたり離したりする 感じがある 思わせる 真正面から 如実に示す 平手打ち 麻薬
sound の訳語→ 〜のようだ 〜ような口をきく 〜を告げる合図 〜的 いましょう いわれる うがった きこえる ぐっすり さえずり さざめき そうな それらしい ちゃんとした どうも〜 におう ひびき ひびく まともな まるで もっとも もっともな ゆっくり ようだ 安らかな 一見 音 音色 音声 害がない 気配 擬音 擬声音 響き 賢明なる 言いかた 言い方をする 言葉は〜に聞こえる 語調 口ぶり 口ぶりだ 口をきく 口調 雑音 思う 思える 信用できる 人声 声 声が流れる 声だ 声音 静寂 説明の仕方だ 装う 足音 探る 地道な 吐息 不満の声 物音 物言いをする 聞こえる 聞こえるもの 鳴り響く 様子だ 理に叶ってる 良識家 話し方になる
strike の訳語→ いやというほど思い知らされる おそいかかる かすめる すたすた行く ちらりと素顔をのぞかせる つまずく はげしくぶつかる はげしく当たる はなつ ひっかかる ぴりぴりさせる ストライク ドスンと打つ ドンとたたきつける 一発ガンとやる 印象 映る 押し入る 火をつける 火打ち石をこする 感じる 感じ入る 感心する 気づく 急に気づく 怯える 胸にこみ上げてくる 胸を打つ 激突する 見せつけてやる 攻撃 攻撃をかける 考えがまわる 降りそそぐ 告げる 三振 三振をとる 思いつく 思い出す 思われる 耳にきこえる 耳に響く 耳を打つ 射る 手をだす 襲う 襲ってくる 照りつける 触れあう 心をかすめる 探り当てる 注意を惹く 電撃のように襲う 頭を直撃する 頭上に落ちてくる 歩いていく 目のさめるような 来襲する 愕然とする
touch の訳語→ いただく おとずれる かきみだす かすかに こらしめる さそいだす さわる しみて来る すりつける せい そっと触れる ちょっと つながる なでる なめる ひきかけ ひっかける ひどく傷つける ふれあい まとわりつく アイデア コツ マッサージする 握る 干渉する 感激する 感触 感動する 起きる 強く胸を打つ 胸にしみる 交流 合わせる 思わす胸をつかれる 指に触れる 指を触れる 取り組む 手が〜にあたる 手さぐり 手つき 手をあてる 手をかける 手をつける 手をやる 手を出す 手を触れる 小突く 触れている 触れる 触れ合う 心を打つ 心を動かす 心を搏つ 心持ち 身近 接触 接触する 染める 走らせる 達する 動かす 髪をなでる 撫でる 揺する 連絡
