アート 作物 工芸 芸術 ラング ランゲージ 口先 口気 口説 口跡 国語 声遣 声遣い 物言 物言い 用語 舌 言 言いよう 言い方 言の葉 言葉づかい 言葉遣い 言詞 言語 言辞 詞 辞 辞遣い ミュージック 楽 笛竹 音楽
オーラルコミュニケーション 口演 口言葉 弁 言語行動 話ことば 話しことば 話し言葉 話す 話言葉
ディクション ワーディング 単語の選択 口回し 措辞 言いまわし 言い回し 言い廻し 言い様 言回し 言様 言葉付き 言葉使い 言葉遣 語法
メッセージ 口述 声明 申したて 申し立て 申し言 申事 申告 申立て 申言 発言 言明 言説 話 述 陳書 陳述
ask の訳語→ ～しろって言う 〜してほしいと頼む 〜してみろという 〜してやりたいと思う 〜と持ちかける いただく うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せがむ せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たずねる たのみこむ たのむ ねだる もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 希望 気にかける 疑る 疑問に思う 疑問を口にする 求める 仰ぐ 言う 言ってみる 言ひつける 言葉づかいをする 呼びかける 呼び出す 呼ぶ 語りかける 乞う 乞ふ 口にする 口を開く 口を出す 考える 催促する 思う 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望 所望する 申し出る 尋ねる 訊いてくる 訊き質す 訊き返す 訊く 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談する 相談を持ちかける 探す 注文する 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 聞く 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いかける 問いただす 問いつめる 問いを重ねる 問い合わせる 問い質す 問い返す 問う 誘いかける 誘う 誘ってみる 要請 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 頼む 話しかける
call の訳語→ 〜から見れば 〜で知られる 〜にいわせると 〜呼ばわりする いう いえる いやがらせ お邪魔する かけあう こき下ろす しらせる たずねてくる もとめます よばう よばわりする よばわる よぶ わめきたてる コール ファウル 一報 往診 応える 音頭で 喚起する 喚問する 協力をもとめる 叫び 叫ぶ 言葉を投げる 呼ばせる 呼ばわりする 呼ばわる 呼びかわす声 呼び出し 呼び出しの電話 交信する 行なう 号令する 号令をかける 自由 実況をする 出番 召す 召還する 召集をかける 招集する 申し込む 声をとばす 声をはりあげる 声を掛ける 宣言する 宣告する 訴える 属する 大きな声でいう 知らせる 挑戦する 通告する 通報 通報する 電話 電話する 電話で呼ぶ 電話の回線 電話の声 電話をかける 電話をする 電話をよこす 電話を寄越す 電話を入れる 電話一本で呼ぶ 電話連絡 働きかける 届ける 罵る 判定 判定する 評する 名を冠する 名を呼ぶ 命名する 命令 連絡 連絡する 連絡の電話 連絡や呼出し 連絡を入れる 綽名をつける
comment の訳語→ しっぺ返し せりふ コメント コメントを残す 挨拶 意見 意見を述べる 一文 一本釘を刺す 何かひとこという 何かを言う 感想 感想を言う 感想を述べる 見解 言うこと 言われる 言葉をはさむ 口に出されること 口調に 助言 注釈 当てこすり 批評 非難する 文句をいう 弁解する 論評 話題にする
compliment の訳語→ お言葉 ほめそやす ほめる ほめ言葉 敬意を表された手紙 賛辞 賞賛 褒美 優しい言葉
concept の訳語→ いおうとしたこと アイデア コンセプト 意識 何かの定義 概念 観念 試み 持論
declaration の訳語→ 告白 発露
estimate の訳語→ 〜がどのくらいあるか 〜と踏んでいる たぶん〜だろうと言う 割り出す 観 観察 見通し 見当をつける 考えてみる 察する 推察する 推定 推定する 踏む 評 品定め 物好きの推定 目算 予見する 予想 予測
estimation の訳語→ 感覚 計算 見るところ
explain の訳語→ 〜について語る （何かの）せいにすれば説明がつく いいきかせる いいくるめる いいたてる いいわけ いいわけする いい立てる いって聞かせる おしえてやる おしえる きちんと説明する こたえる しきりに繰り返す なだめる わけを話す 一生懸命〜する 一通りのことを話す 解明される 解明する 教えて遣る 教える 言いわけ 言い聞かせる 語る 講釈する 告げる 事の次第を言って聞かせる 述べる 書いてある 申し開きする 世間に知らしめる 説く 説明 説明がつく 説明してくれる 説明する 説明をくわえる 説明をつけくわえる 打ち明ける 断る 納得させてくれる 不思議でない 弁明 明確にする 訳を話す 予防線を張る 理解する 理由をつけくわえる 話してきかせる 話して聞かせる
expression の訳語→ いうことばである しぐさ てい 印象 芽生え 眼つき 顔 顔つき 顔色 器 気配 形容 呼ばれる 仕草 式 色 身体じゅうで表わす 人相 反応 表われ 表現 表象 表情 表情をあらわにする 表明 不審 面 面もち 面持ち 目つき
information の訳語→ お知らせ ところ もの ネタ 案内 会社案内 記録 件 材料 参考 資料 事情 手がかり 書く 証言 情報 状況 心得 知っていること 注文 内容 聞き込み 報告 余計な
insult の訳語→ ひどいこと コケにする 悪意 悪口 顔をつぶす 屈辱 叱りとばす 失敬 人を馬鹿にした呼び名 罵倒 罵詈雑言 非礼 不埒な言動 侮蔑 腹を立てさせる 嘲弄
interpretation の訳語→ 解釈 読み解くこと
item の訳語→ ぐる ニュース 記事 商品 道具 品 品物 物資 物事 郵便物
language の訳語→ しゃべり方 ものいい 会話 外国語
mean の訳語→ ～ということだ ～になってしまう 〜したい気持ちがある 〜つもりだ 〜のことだ 〜ように 〜を言いたがる 〜を示したい いずれ〜するつもりだ いる おぞましい おどしじゃない ここで言う〜とは、〜のことである こまかいこと これだ〜だ ごうつくばりの すなわちである する気だ その気だ その気で たちの悪い つまり つまり、〜っていう意味でいう つまり、〜ということだ つまり〜というわけだ つもり という ということだ といっても実際は〜だ となると になる ひどい ほんとうだ みち ものをいう わけ わけにもいかない ケチる タフな 悪質な 安っぽい 意地が悪い 意地悪 意味 意味がある 意味は〜ってことだ 陰険 陰険な 嘘はない 演技でない 汚い 下品な 気になる 気はある 凶悪 凶悪そうな 狭量な 仰る 結論 根性がくさっている 手段 術 小道具 招く 証拠立てる 性悪 生まれつく 切り札 善意 狙い 恥知らず 伝わる 卑屈な 非常にわるい 貧相な 文字どおり 方法 豊かにする 本気 本気だ 本気でいう 本気でする 本気で言う 本当にその気だ 無慈悲な 由 流儀 了見だ 陋劣な
name の訳語→ 〜という名の 〜と呼ぶ 〜を口にする なまえ ネーム 決め手 件名 呼び名 固有名詞 口でいいあわらす 識別する 身 題名 定義する 吐く 表札 評判 本名 名 名づける 名義 名札 名指しで非難する 名乗り 名乗る 名声 名前 名前をつける 名前を出す 名誉 命名
noise の訳語→ さわがしさ ざわめき どよめき ばたばた わけのわからない声 わめく ジージーやかましい音 音 音響 音声 喚声 雑音 雑音が多い 声 騒ぎ 騒ぐ 賑やか 物音 妙なノイズ 鳴き声 話し声
phrase の訳語→ ちゃんとした科白にする ひとこと 言葉を口にする 語句 文字
plea の訳語→ 哀願 願い 懇願 訴え 相手に縋りつく気持
proposal の訳語→ 案 意向 言いだしたこと 申し入れ 説 提案
protest の訳語→ 〜ではないと言う いいかえす いい返す いや、そんなことはない、と抗弁する おこる およしなさい ぐずぐずいう こぼす とがめる なおもいいつのる ぼやく 遠慮 言い返す 言葉を返す 口をとがらせる 口をはさむ 抗議 抗議の声 抗弁 抗弁する 色をなす 制止 打ち消す 大きな声で言う 反対 反対する 反駁する 反発する 否定
put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから おく おさめる おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる つきだす つく つける つっこむ とりつける なげる なる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう まわす もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 出す 焼べる 乗せる 据える 設ける 送る 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 目 話に乗る
question の訳語→ ～を考え直す あげつらう あれこれきく うしろめたさ おたずねしたいこと ききかた ききたいこと こと さぐりを入れる たしかに はてな クイズ クエスチョン 異論 異論をとなえる 確認 間違い 関心事 疑いを持つ 疑問 疑問に思うこと 疑問の余地 疑問をもつ 疑問点 疑懼 脅かす 見直す 思い 思案のしどころ 試す 質問 質問の声 質問を浴びせかける 質問事項 審議の対象とする 申し込み 尋ね方 尋問する 断言 追及する 追究する 謎 念を押す 命題 問いかけ 問い詰める 問い合わせ 問題 問題にする 論外 話を聞く
remark の訳語→ 〜という話をする いいたいことをいう いったこと いってのける くちにだす ことば つぶやき ぽつりとつぶやく ぽつりと感想をもらす ポイント 悪罵 句 警句 言いぶん 言い種 言った言葉 言ってやる 口がひらく 冗談 注意する 答 答え 念を押すように言いわけをする 附言 文句 返事 話しかける声
reply の訳語→ あいさつする お返し たしなめる つげる やり返す 云う 応じる 応答する 応答をしてしまったこと 会釈 合槌 再現する 受ける 切り返す 答える 答えるべき言葉 返答 列挙する
report の訳語→ ご注進 すておかない やってくる ルポルタージュ レポート 噂 結果 公式報告書 仕事をやる 事細かに話す 所見 所見書 申告する 成績 存在を知らせる 調査 直属の部下 伝える 届け出る 部下 物語っている 報じられる 報じる 報告する 報告書 報道 予報 炸裂音
rhetoric の訳語→ レトリック 演説 奇怪な熱気 言葉のあや 誇張 口車 姿勢をうちだすこと 説得
rule の訳語→ しきたり といって押しきる ルール 引く 規則 牛耳る 決まりの型 決めつける 決定する 原則 姿勢 支配 信条 世のならい 是非 政権の座に就く 絶対だ 断をくだす 判断する 否定する 掟
sentence の訳語→ センテンス 刑 刑期 言いわたす 判決 文章
shot の訳語→ がたがた ちょっとした冒険 にらみつける ひとくち ショット チャンス 滑らせてよこす 撃つ 射撃 射撃の腕 銃の腕 打ったボール 断定 非難
sound の訳語→ 〜のようだ 〜ような口をきく 〜を告げる合図 〜的 いましょう いわれる うがった きこえる ぐっすり さえずり さざめき そうな それらしい ちゃんとした どうも〜 におう ひびき ひびく まともな まるで もっとも もっともな ゆっくり ようだ 安らかな 一見 音色 害がない 擬音 擬声音 響き 賢明なる 言いかた 言い方をする 言葉は〜に聞こえる 語調 口ぶり 口ぶりだ 口をきく 口調 思える 信用できる 人声 声が流れる 声だ 声音 静寂 説明の仕方だ 装う 足音 探る 地道な 調子 吐息 不満の声 物言いをする 聞こえる 聞こえるもの 鳴らす 鳴り響く 様子だ 理に叶ってる 良識家 話し方になる
speak の訳語→ 〜が口をついて出る 〜を口にだす あたる あやつる おっしゃる ささやきかける ささやく しゃべりだす しゃべる すすめる つぶやく のたまう ぴしゃりという ふりまく ほのめかす もののいいかた ものを言う もの言いをする 意見をする 洩らす 言ってのける 言葉が出る 言葉をかわす 御下問がある 語りかけてくる 口に出す 口ぶりになる 口をひらいた 口をひらく 口を利く 口調をつかう 向かっている 講演する 唆す 主旨を伝える 心に響く 声をだす 声を出す 切りこむ 切りだす 送られる 喋りはじめる 喋る 電話口まで呼び出す 発声する 物の言い方をする 物語る 聞かせる 返事をする 話し 話しだす 話をかわす 話をする 炙り出す
speech の訳語→ 一席 語り口 広舌 雄弁 与太話 用語法 話す言葉 訛り
standard の訳語→ ありきたりの お決まりの ごく ごくありふれた、十人並みの たかが知れている どこの〜にもある めずらしくない 期待 基準 基礎的な 規格どおりの 重要でない 正規の 程度 標準 物差し 並み
statement の訳語→ ご高説 ステートメント 喚起力に富む 主張 取引報告書 取引明細書 所信 談話 答弁 標語 文 利用代金明細書 利用明細書 餞の言葉
suggestion の訳語→ ほのめかしを耳にする アドヴァイス ヒント 暗示 何を言わんとしているか 勧める 啓示 候補 考え 示している 進言 想像 忠告 注意 提言 発意
talk の訳語→ 〜の話をする いたずらに評定を重ねる うわさされている おしゃべり おしゃべりする おしゃべりに興じる おしゃべりをする お話し しゃべくる しゃべっている たわけたこと なにやかやと話しかける ぬかす はなし べらべらしゃべる まくしたてる ジョーク 蔭口をきく 解説を入れる 議論する 強いて 繰り言 語りつぐ 交渉 口きく 口にされること 口を割る 口を切る 口を動かす 口外する 口説く 口先で触れる 広言する 講義をする 雑談 四方山話に興じる 四方山話をする 持ち切りだ 傷 常套句 触れる 世間話 説得する 相談をする 打ち明け話 対話 託つ 喋りあう 喋りる 白状 物をいう 聞き込みを始める 論議 和平会談 話がかみ合う 話しあう 話してみる 話し合い 話し合う 話し込む 話をつける 話を持ち出す 話相手 話題
term の訳語→ つきあい 学期 関係 思考法 次元 称する 条件 状態 身重 専門用語 選 仲 病名
thing の訳語→ あれやこれや うわさ しろもの そいつ そんなの できごと なにやら ひとつ ふるまい ものごと やつ オブジェ ケース コツ シロモノ 一切 一物 一例 何か 可能性 荷物 課題 外の様子 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 形 景気 経験 芸当 原因 御業 考え方 行動 困難 作 作戦 仕事 仕打ち 思いつき 事 事件 事故 事実 事態 事柄 手 種 出来 女の子 場所 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 生活 存在 対象 代物 大事なこと 奴 必需品 部分 服 物 物品 万事 厄介な点 役割 様子 用 用具 用件 用事 理由 類
tone の訳語→ いいかた カラー トーン ベル 応対ぶり 気風 呼びかた 語気 口の利き方 口振り 口吻 混じえる 声のトーン 先行き 雰囲気
tongue の訳語→ ぜっぽう ベロ 言葉の力 語学 喉 唇 発音
voice の訳語→ しゃべりかた せりふまわし となえる 意志 一喝 歌 言葉つき 呼ぶ声 声を大にして言う 声色 絶叫
way の訳語→ 〜通り 〜方 〜法 あり方 いい分 かたち かわり きっかけ くせ さま じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところで ならわし はるかに やりかた やり口 やり方 ようす よすが らしさ 一路 遠い 横丁 格好 恰好 観点 距離 具合 隙 見方 言いぐさ 個所 悟り 口実 向かう 工合 行く手 行く先 行為 姿 思案 糸口 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 勝ち目 常識 心の部分 振る舞い 対策 態度 断行 通りに 展開 途 途中 逃亡 動作 道 道順 破目 抜け道 扉 風 癖 方 方向 方式 方便 法 旅路 力 例 話の脈絡
word の訳語→ いい草 いっていること いろいろな情報 お達し ほんと 悪態 一句 一語 一度 音沙汰 歌詞 決定 言葉の十字砲火 語彙 口数 沙汰 字 時 釈明 術語 述懐 消息 誓い 大事 知らせ 伝言 筆舌 文字と言葉 文面 約束
言葉おだやかに 言葉がわかる 言葉が通じない 言葉が過ぎる 言葉で描く 言葉どおりに 言葉にする 言葉による記述 言葉に尽くす 言葉に従う 言葉に無駄のない 言葉に表す 言葉に表せない 言葉のあや 言葉のかもしだす多様なイメージ 言葉のふくみ 言葉の綾 言葉の縛め 言葉もなく 言葉もはげしく 言葉をかえす 言葉をさがしている 言葉をしゃべる 言葉をつくした 言葉をつくして 言葉をつぐ 言葉をはさむ 言葉をはしょった 言葉をほとんど発さない 言葉をもちだす 言葉を使う 言葉を切る 言葉を吐く 言葉を呑む 言葉を引く 言葉を押しとどめる 言葉を濁す 言葉を用いない 言葉を返す 言葉を途切らす 言葉を（はっきりと）発音する 言葉好き 言葉少なに 言葉少なにさりげない 言葉巧みに 言葉遊び 言葉遣い
