applesauce の訳語→ でたらめ アップルソース リンゴソース
palaver の訳語→ おしゃべり おべっかを使う しゃべる すべきこと もっともらしい話 もめ事 甘言でだます 関心事 丸め込む 協議する 空騒ぎ 交渉 口車に乗せる 商談 商談する 相談する 大騒ぎ 長い話し合い 長たらしい論議 長時間の協議 長時間の討論 追従 不必要な行動 無駄話 無駄話をする 面倒な用事 問題 用事 話し合いをする
salve の訳語→ なだめる へつらい バター 慰め 慰める 慰安 救出する 金 罪から救う 少額のわいろ 静める 袖の下 塗剤 軟膏 軟薬 買収する 報酬を与える 癒し 和らげる 和らげるもの