× Q 翻訳類語辞典

なる  

しとなる 人立つ 伸びる 円熟 大人びる 完熟 実る 成り合う 成り立つ 成る 成合う 成熟 成立つ 成育 成長 熟す 熟する 熟む 熟れる 熟成 生いそだつ 生いたつ 生い立つ 生い育つ 生まれ育つ 生れ育つ 生出 生立つ 生育 生育つ 生長 産す 発展 発毛 発生 発育 発達 稔る 純熟 練れる 老成 老熟 育つ 長ける 長じる 長ずる

化ける 化す 化する 変じる 変ずる 変る 変わる 成り変わる 改まる 革まる

変える 改める 転じる 転ずる

響き渡る 響く 鳴りひびく 鳴りわたる 鳴り渡る 鳴る

行く

作る 創る 形作る 形成 形造る 生成 造りだす 造り上げる 造り出す 造る 造作 造出す

召す 懸かる 懸る 掛かる 掛る 罹る 罹患

相なる 相成る

立ちいたる

達する

到る

allow の訳語→ 〜が可能になる してくれ という気になる あえて隠さない させる してしまう してやれる つぶやく はずです まかせる られる 許す 結構 考慮する 承認する 慎む 浸る 通す 同調する 任せる 放置する 目をつぶる 余裕がある

amount の訳語→ いたる 見積もる 上る 範囲 要するに

apt の訳語→ きまっている きらいがある しよう ぴったりと ふさわしい よく言い表した 多い

assume の訳語→ 〜とする てっきり てっきり思う とる にらむ はずだ 握る 暗にほのめかす 仮に〜ということにしておく 仮定する 解釈する 覚悟をする 期待する 考える 合点する 察する 姿勢をとる 思い込む 思う 持つ 承知する 信じこむ 身につける 推察する 前後の状況を考えあわせてみて〜のはずだと便宜的に決める 前提 早合点する 読む 判断する 被る 必至だ 浮かべる 慕う 命じられる 予想する

become の訳語→ 〜な顔になる になる くる する である どんどん〜になる なりきる なりすます なりはてる らしい 感じはじめる 陥っている 凝り固まる 至る 初めて〜する 成り上がる 早変わりする 返る 来る

begin の訳語→ 〜かけてきた かける しつつある してくる しはじめている するようになる にかかる にとりかかる に入る 切り出す 入る あとは〜することにする いいかける おっぱじめる かかる これから しかける しだす して来る し出す すぐさまかかる そのうち そもそも だす だんだん とば口 とりかかる のりだす のり出す はじまる はじめる ぼちぼち〜はじめる ぼつぼつ〜しはじめる まさに やっと ようになる よびかける アイデアがめばえる スタート 引き込まれてゆく 火蓋を切る 開始する 滑り出す 起こす 起こる 起点をおく 急に 現われる 言いかける 言う 口をきる 口をひらく 口を切る 広める 仕向ける 始まり 始める 取りかかる 取り戻す 手をつける 手を着ける 種をまく 出る 準備をする 初めて 少し 少し〜する 乗り出す 身をゆだねる 声が聞こえる 切りだす 端を発する 着手する 幕をあける 連なる 話しはじめる

be の訳語→ 〜という境遇 にあたる にもなって に相当する の身だ の部類に入る の名に恥じない あり いらっしゃる こもる ございます すなわち〜なのだ つとめる とりおこなう もぐり込む よし 過ごす 会う 居を占める 現に〜 集まる 性質 成立する 占めている 存在 存在する 待機している 担う 通っている 呈する 等しい 年の頃、〜歳 赴任する 訪れている 立つ

change の訳語→ あまり あらためる うつろい うつろいやすい おしめをかえる かえる さっと変わる ずらす そうじゃなくなる ちょくちょく変更する つくりかえる とりつくろう なにがしか チェンジアップ 異なる 移す 移ろう 違う 一変させる 一変する 逸らす 化粧直しをほどこす 改善する 換える 気晴らし 脚色を加える 繰返す 見直す 元気になる 現金に換える 誤差 交換する 交代 更迭 考えなおす 取り替える 取り返しはつく 手を加える 手直しを加える 終りだ 書き換える 食いちがいがある 心機一転 推移 穿き代える 千変万化 着がえる 直す 導入 入れかわる 変えること 変っていく 変り果てる 変わってくる 変わり 変化 変化する 変換 変更 変調 変動 変貌する 貌を変える 目新しいもの 様相を一変させる 様変わりする

create の訳語→ おかげで〜が整う おこす こしらえる ふやす ぽっかりあく もたらす 引き起こす 演出する 巻き起こす 構築する 拾い出す 発足させる

develop の訳語→ しだいに煮詰まっていく しまいには すくすくと伸びる だんだん強くなっていく つくりあげる できる でっち上げる ふくれ上がる までになる わかす エスカレートさせる 育てる 開発 開発する 確立する 固める 広がっていく 構築 考案する 作り上げる 実行 深める 進行する 嵩じさせる 生じる 組み立てる 築く 判明する 編みだす 冒される 磨く 練る

feel の訳語→ 〜する思いである という気持ちがある な感じをいだく に苦しめられる の感覚に襲われる の気分だ ような気がする ある おそう おぼえる さぐる つたわってくる つもりでいる ひたる わかる 意識する 印象 解釈 感じがする 感じている 感じとる 感じる 感じを抱く 感情をもつ 感触 感触を持っている 寄せる 気が〜してくる 気がする 気づく 気になる 気持 気持ち 気持ちになる 気持になる 気持を抱く 気配でわかる 気分 気分である 気分になる 気分を味わう 起きる 胸中 苦しがる 具合 悟る 考え 考えている 恨む 残り香 思い 思いあたる 思いこまされる 思いこんでいる 思いだ 思いをしている 思いをする 思い知らされる 思い浮かべて居る 思える 思わせる 思われる 持ってみる 自負する 実感する 手さぐり 手で探る 手を触れる 手探り 襲われる 信じている 心持ち 心持ちでいる 心地がする 心中 心得る 身体を包む 体感する 体験する 知る 伝わる 踏んでいる 得る 悩まされる 肌で感じる 判る 腹の中で思う 腹を立てる 味わう ...

find の訳語→ 〜する だった ととる なのです の姿が見えない を探し出す かぎ出す さがしだす さがす さぐりだす してしまっている つかまえる つかむ つきとめる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつかる みつくろう みつける やりきれなくなる 斡旋 移る 確認する 覚える 眼にする 気がつく 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見いだす 見える 見つかる 見つけだす 見つける 見てくれている 見てとる 見る 見出す 言わせれば 呼ぶ 考え出す 合わせる 自覚する 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出てくる 出会う 巡り会う 承知している 世話する 訴える 代物 探しあてる 探しだす 探し当てる 探す 探りあてる 探る 知っている 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 突きとめる 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 抱く 目には〜とうつる 目に入る 落ちて来る

generate の訳語→ いだく ひきおこす まわされてくる 作成する 醸成 吐き出す

give の訳語→ 〜してみせる に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる いう うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している たてる つかはす つきつける では なっている ひびかせる ふりまく ふるまう まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 洩らす 加える 寄贈する 記す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 告げる 差しあげる 捨てる 出す 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 伝える 吐く 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 負わせる 放つ 物語る 返す 保障する 名のる 明らかにする 与える 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる

grow の訳語→ 〜として育つ いっそう〜になる おとなになる おりる おわる こみあげてくる しだいに じわじわとこみあげてくる だんだん〜になる だんだんひどくなる つのらせる つのる のばす はびこる ひろがる ふくれあがる 育ち 起こってくる 経済成長 経済成長率 広がる 次第に増す 植物栽培用 殖える 伸びている 深みを増す 進行している 成人する 成長する 生い繁る 生えてる 増す 卒業する 大きくなる 大人になる 大幅な伸びを見せる 濃くする 募る 湧いて出る

join の訳語→ かぶれる くみする つきあう つられて一緒に まじる もどる 握り合わせる 加わる 加担する 加盟 帰依する 伍する 合流する 参加する 手をつなぐ 手伝う 申し込む 親しくなる 仲間に入る 仲間入りする 登録する 同化する 同席する 入会する 倣う 隣にすわる

mark の訳語→ あらわれ くぼみ こころ しみ しるし とある ねらい目 ひかえる マーク マークをつける レッテルを貼る 印刷する 形跡 誇示する 刻みこむ 刻み込む 痕跡 思い知らせてくれる 事実 示す 書く 傷をつける 成績記入 彫りの深さ 彫り物 特徴 表示する 報告書 本領 目星をつける 目盛 烙印

pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ おさまる かたづける かわす きめる くぐる くだる こする こと さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む たつ つぶし とおる とばす とびこむ とらえる ながれる はたらきかけ まかり通る やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる よぎる わきを通る パス 移動する 一こすりする 押しやる 横切る 過ぎる 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 経つ 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 合格 困難な状況 差し出す 次々に通りすぎる 取る 手管 消える 消え去る 進む 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 送る 脱する 眺める 追い越す 通り越す 通る 通過する 通用する 伝達する 渡る 当たり前 突き 抜ける 飛来する 飛来経路 表す 報告する 亡くなる 誘惑 流れる

potential の訳語→ 〜になりそうな の起こりうる素地 をはらむ おそれ かもしれぬ らしき 危険 危険性 候補 志望者 潜在的〜能力 未然に 有望

provide の訳語→ 〜である となる あてがう おく つける によって やる 引き受ける 援護 確保できる 期して 寄付 義務を果たす 恵み 限定する 催す 持たせる 主張する 述べる 摂る 馳せる 提供する 提出する 都合がよい 備える 養う 留意する

put の訳語→ あげている あずけてる あてる あらわす いいから おさめる おさらばする かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つきたてる つきだす つく つっこむ とりつける なげる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう もちだす もどす やすませる 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 収める 焼べる 乗せる 設ける 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 話に乗る

reach の訳語→ あがってやってくる かがむ からみつける きこえる こえる たどりつく つかまる つないでもらう のぼりつめる ひろがり もぐりこむ もたらされる ようやく ポスト リーチ 悪があがきする 開ける 勧める 陥る 帰る 近く 近づく 四面楚歌 取り上げる 手がとどく 手が伸びる 手に取る 手に落ちる 手をさしのべる 手をのばす 手をやる 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 上がる 触れる 伸ばす 浸す 染み渡る 知れわたる 通じる 届く 届けられる 入りこむ 入りする 飛びつく 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 落ちる 連絡がつく 連絡をつける 連絡をとる 腕をさしいれる

serve の訳語→ 〜によって たずさわる ためになる つくす やっている 運ぶ 営業 応える 勤める 軍隊経験 護る 公職につく 仕事をやっている 使われる 使用されている 事務 酌をしてくれる 取り持つ 就く 従う 食べさせる 振る舞う 尽くす 整備 戦う 提示 努める 奉公 満足させる 役には立つ 役に立つ 役をしている 用を足す 用事を伺う 要因となる

set の訳語→ ぐいと引き締めた こりかたまっている しこむ しつらえる そえる はってる はめこむ ひらく カッとなる セット セットする テレビ ハメる 引きしめる 奥まった 音楽 貫く 頑迷固陋な 狂う 緊張した 決める 決然とした 決定する 建てる 語る 向き 構成する 刻む 作動する 仕事をはじめる 姿を隠す 糸が切れる 準備 書かれている 整える 盛り上げる 前に進んでいく 打ち出す 定める 赴く 並べられる 閉じこもった 名前をとどめる 与えられる

そのほかの「なる」で始まる語句・表現

なるかならないか なるたけ なるたけ短い なるべく なるほど なるほど〜だ なるほどとうなずく なるほどもっともと納得する なる名前