さし出す さし立てる さし遣わす 仕向ける 仕向る 使わす 向ける 差したてる 差しだす 差し出す 差し立てる 差し遣す 差し遣わす 差出す 差立てる 差遣 差遣す 差遣わす 派する 派出 派遣 発しる 発送 積み出す 送りこむ 送りだす 送り出す 送り込む 送る 送出す 送達 遣る
寄こす 寄せる 寄越す 届ける 拝送 発する 発信 移送 送りつける 送りとどける 送り付ける 送り届ける 送付 送届ける 郵送
とり捨てる はね除ける オミット カット シャットアウト 切り捨てる 切捨てる 取りすてる 取りのける 取り除く 取り除ける 取捨てる 外す 抜きさる 抜き去る 抜く 抜去る 排する 排他 排斥 排除 撥ねのける 撥ねる 撥ね除ける 撥除ける 擯斥 洩らす 漏らす 略す 略する 省く 省略 省除 脱略 除く 除ける 除す 除する 除却 除去 除外 除斥
オファー 応札 持ち掛ける 持掛ける 申しでる 申し出る 申出る 競る
プロデュース 制作 生みだす 生み出す 生出 生出す 産みだす 産み出す 製作
収去 取っぱずす 取っぱらう 取っ外す 取っ払う 取りあげる 取りさる 取りのぞく 取りはずす 取りはらう 取り上げる 取り去る 取り払う 取り捨てる 取る 取上げる 取去る 取外す 取払う 取除く 奪い去る 奪い取る 奪取る 引き去る 引き退ける 引上げる 引去る 引退ける 扣除 持ち去る 撤去 撤収
convey の訳語→ くみ取る たたえる のぞかせる 引き立てて行く 感じられる 語る 調子 伝える 吐露する 頭に浮かぶ
display の訳語→ （努力を）払う かざられる さも〜した顔つき しぐさ してみせる ならべて突き出す ひけらかす むきだしにする わきまえる テレビの画面 ディスプレイ 見せておく 見栄 言い草 告白 姿勢 示す 飾られる 人目につくこと 呈する 展示 認めさせる 披露 表ざたにする 品物 並べて見せる 滲み出る
express の訳語→ 〜の意を表す あらわにする いう そそられる ぶちまける ぶち上げる 顔に浮かべる 現われている 言いあらわす 言う 口にする 口に出す 口を利く 出る 述べる 申し述べる 説明する 相手に伝える 表に出す 表現 表現する 表明する 露にする
flip の訳語→ ちらつかせる つぎつぎと替える つける ふいに消える みをなげる パチリと音をたてる パッと開ける 繰る 小ざかしい 切る 転ぶ 投げ出す 払う 変わる
gather の訳語→ 〜と聞く いる おりる かいこむ かきあつめる かきあつる たまる つかむ つく つくる つのる とりかこむ にじむ のぼる ふるう まとめる よりあつまる わかる 囲む 押しかける 回収する 覚悟をきめる 寄りかたまる 詰めかける 群がる 固まる 考える 察する 収穫 収集する 蒐集する 集まって 集まる 集める 集結する 充足する 増す 大わらわで畳む 濃くなりかけた 聞き出す 並ぶ 編成する 立ち合う
give の訳語→ 〜してみせる 〜に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 加える 寄贈する 記す 許す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 貢ぐ 告げる 差しあげる 捨てる 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 吐く 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 放つ 物語る 変える 返す 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 与える 預ける 用立てる 話して聞かせる
hold の訳語→ 〜している 〜を押さえる あてる ある おく おさえる かかえこむ かかえる かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 使う 持ち主 持つ 執着 守る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す
let の訳語→ 〜ことだ 〜させてあげる 〜させる 〜してもらう 〜するのにまかせる 〜ではないか いこう いこうじゃないか いこうぜ うっかり おこう おろす かまわない これより〜だ させてくれ させてくれた させてくれる させる しろ そのまま そのまま〜させておく といい なりをかまわない ひっかかる まかしておく まかせよう ましょう みよう やろう 許可する 借りる 手をこまねいて見ている 手を貸す 上る 人に見せている 待つ 通す 任せておく 任せる 黙認する 容認する
make の訳語→ 〜させてやる 〜する 〜になる 〜をたたきあう いっておく おかす かける きずく こしらえる しまう ついのせられて〜する つくってやる とりつける はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす 引き出す 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 及ぶ 決まっている 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思う 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 手に入れる 手作り 収入がある 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 騒ぐ 対処をする 注意する 通る 突きつける 入れる 任命する 売り上げがある 犯す 披瀝する 飛ぶ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 用意する 乱発する 理解する 立てる 拵える 淹れる ...
open の訳語→ あからさまな あからさまに あく あけはなたれた あけひろげた あける あっけらかんとした あんぐりと かき切る がらんとした こじあける ざっくばらん とめずに はずれた はだけた ぱっくりあける ひらかれる ひらく ひらけた ふたの開いた むきだしの オープンな ドアのあいた パッとひらく ボタンをはずす 飲みかけの 営業 営業する 営業中 押しあける 押しひらく 開いて 開く 開けて 開けはなしの 開ける 開設する 開店する 開封 蓋を開けて 間のびした 喜んで耳を傾ける 空席 屈託のない 見えるところ 見ひらく 見開く 公然相まみえての 口をあける 口を開ける 考えている 腰を上げる 自由 自由化する 実直そうな 証言する 人目につく場所 吹きさらし 正直に 大きく 大っぴらに 調べる 底が抜ける 店を開く 剥く 封をあける 封をきる 封を切る 封鎖されていない 冒頭 門戸を開いている 余地のある 渺茫たる 瞠く 繙く
outright の訳語→ 〜の前で あたりはばからず いきなり きっぱり たちまち なにからなにまで にべもなく はっきり 積極的に 大きな 露骨に 露骨な
pay の訳語→ お金を出す お金を払って借りる お代 お代を払う たつ はらう ほめる ギャラ ツケがまわる 稼ぎ 給料 給料を取る 金は全部出す 経費 経費を負担する 支払い 支払う 自腹を切る 手当 収入 償う 食らう 代金を払わされる 納める 買う 払わされている 報酬
pitch の訳語→ うわずる くずおれる そういう調子 たぎらせる ピッチングする ボール マウンドに登る 域 一席 球 球を投げる 激しい 激しさ 縦揺れを繰り返す 声 前口上 登板させる 登板する 投げさせる 投げ込む 投球 入る 売り込む 話
poke の訳語→ かきまわす こづきまわす つきだす つっこむ つつく ひょっこり突き出す ぴんと立てる ほじくり回す もそもそとつつく 求める 刺し傷 首を突っ込む 訊きだす 突きだす 突きつけている 突っ込む 覗かせる 覗く
pop の訳語→ かっと見ひらかれている つき出す とびこむ なぐる ひょいと消える ひょっこりと姿を現す ぴょんと跳ねる ふたをあける ぼんぼん焚く ぽんと音を立てる ぽんぽんと撃つ スイッチを入れる ソーダ ポーンという音 丸くする 口をついて出る 仕上げる 手入れする 放り込む
produce の訳語→ かもす きっかけをもたらす だんだん湧き出す とりだす とり出す ねらう ひきだす ひっぱりだす ひねくりだす まきちらす もたらす 引き起こす 計測し発表する 醸し出す 選び出す 提供する 得られる 農作物 発散させる 披露におよぶ 分泌する 編み出す 名をあげる
provide の訳語→ 〜である 〜となる あてがう である によって やる 引き受ける 援護 確保できる 期して 寄付 義務を果たす（怠る） 恵み 限定する 施す 持たせる 主張する 手配する 摂る 馳せる 提出する 都合がよい 備える 養う 留意する
pull の訳語→ かきよせる しごく たぐる つっきる にじりよる はぎとる ひきずりだす ひきぬく ひきよせる ひく ひっくりかえす ひっぱる まわる むしる めくる もどる 引きおろす 引きずりおろす 引きはがす 引き下げる 引き寄せる 引く 引っぱる 引っ張る 引力 飲む 下ろす 曲がりこむ 口 差す 失効させる 取りだす 助ける 伸ばす 身をはなす 前に出る 操る 脱ぐ 担当になる 停める 剥奪する 抜きだす 抜き放つ 流し込む 力
put の訳語→ あげている あずけてる あらわす いいから おさめる おさらばする かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しめす つきたてる なげる ねじこむ のせる はめる ふさぐ もちだす もどす やすませる 移す 飲ませる 隠す 延期 押しあてる 解釈 活ける 気にする 現す 言い表わす 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 収める 書く 焼べる 乗せる 設ける 打つ 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 突きさす 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 目 話に乗る
refer の訳語→ あれこれ指示を出す ふれる まわしてやる 一任する 引き合い 云う 眼を通す 言及する 呼ぶ 差し戻す 受け売りの 紹介する 触れる 打ち明ける 表現しようとしている 評する
serve の訳語→ 〜によって たずさわる ためになる つくす つとめる やっている 運ぶ 応える 勤める 軍の仕事をつとめる 軍隊経験 護る 公職につく 仕事をやっている 使われる 使用されている 事務 酌をしてくれる 取り持つ 就く 従う 食べさせる 尽くす 整備 戦う 通用する 提示 努める 奉公 満足させる 役には立つ 役に立つ 役をしている 用を足す 用事を伺う 要因となる
ship の訳語→ 出荷する 船 船が航行する 発送する 流通 僚船 恋愛を応援する
start の訳語→ 〜かける 〜しだす 〜しにいく 〜するようになる 〜だす 〜にかかる 〜のきっかけを作る あれこれと言い立て始める いいだす かかる ぎくりとする ぎくりとなる くる さえずりはじめる しかける すべりだし とば口 とびあがる とりかかる なっていく はじまり はじまる はじめている はじめる はっと びくっとする びっくりして飛び上がる まずは もちあがる ギクリ スタート スタートする 一歩足を踏み入れる 音頭とり 何かと 解禁 肝心 起点 原因 言いだす 向かう 最近になって 最初 最初に～する 最初の 最初は 始まる 始める 支度をする 糸口 手はじめ 手をつける 手を染める 出発 出発点 初め 序の口 乗り出す 蒸し返す 吹き起こる 切り出す 先発 先発する 創業される 創始する 走り出す 着手する 突入する 発進させる 発進する 発端 発端となる 皮切り 変じていく 歩みはじめる 立ち上がり 話を切り出す
stick の訳語→ くっつく ぐさりと突き刺す つきまとって離れない でち棒 どうしようもない ど田舎 ねじ込む はみださない スティック ステッキ 貫く 陥る 気になる 広がる 刺す 杖 辛抱強く 専念する 操縦桿 仲間でいる 注射 張りついて落っこちない 停滞 提出しておく 釘付けにする 途方に暮れさせる 突き出す 突く 棒 棒みたいに痩せた 棒切 有効だ 理にかなう
submit の訳語→ 〜のままになっている コンピュータが受けつける 喜んで従う 仰せにしたがう 屈する 提案する
suggest の訳語→ ～しようと言う いいたげ いってくる いってみる いってやる うかがえる うながす きりだす けしかけてみる ささやく すすめる そそのかす それとなく述べる つまり、〜ということ なんとなく〜か何かのように見せている におわせる ほのめかす もちかける ように 暗に伝える 意見を述べる 意味する 勧める 響きがある 具体例を挙げる 見える 見る 言い出す 言い渡す 言ってみる 言わん 口に出してみる 好かろう 指示 指摘する 持ちかける 示唆する 自薦する 助け舟を出す 吹きこむ 水をむける 水を向ける 宣告する 想起させる 想像できる 忠告しておく 入れ知恵 漂わせる 風 風に 物語っている 謀る 無言のうちに語る 誘う 頼んでくる