Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

おさまる  

contain の訳語→ 〜が込められている 〜が組み込まれている おびる かくす くい止める こめられている している しまっておく そろう とじこめる ねじこまれる はいっている ばらまかれている 隠蔽する 凝縮する 混じっている 載る 自制する 出てくる 書いてある 総額 置いてある 封じ込める 抑止する

cool の訳語→ あっさりと いい したたかな しれっとした すまして ひややか ひんやりした ひんやりとした よしきた イカしてる カッコよく クールな クールな要素 穏やかに 格好のいい 肝っ玉のすわった 消える 鎮静化 平気 無関心な 面白い 落ちついた 落ち着いている 涼しい 涼しげな 涼やかな 冷えこむ 冷たい 冷やかな 冷やす 冷静 冷静な 冷静を 冷静沈着 冷徹な

die の訳語→ いなくなる くたばる この世を去る それっきり とぎれる とだえる なくなる ひそめる ぴたりとやむ ぽっくり逝く やむ シリコンダイ メロメロになる 一生を終える 簡単に崩される 去る 驚く 金型 故障する 枯れる 殺される 死に就く 死に目をさらす 死ぬ 死の床にふせる 死様 事切れる 終わる 助からない 消滅する 身を挺する 遂げる 世を去る 生きのびない 生涯をおえる 生涯を終える 逝く 逝去する 絶える 息をひきとる 息を引きとる 息を引き取る 廃れる 片づく 万一の事 亡くなる 命をおとす 命を失う 命を落とす 滅びる 立ち消えになる 愧死 斃れる

dull の訳語→ 〜にまみれた けだるい ずんとくる たれこめる だらけた だるい つやを失う とろんとした どんよりくもった どんよりくもる どんよりした どんよりとした はりのない ぼやけさせている まるい もの憂い 間のびした 光を失う 黒く 小さな 生気がない 生気のない 退屈 淡い 地味な 張り合いのない 頭の悪い 鈍い 鈍らせる 鈍る 鈍感 薄汚れた 平凡な 凡庸な 面白くない 面白味がない 野暮だ 淀んだような 籠るような

ease の訳語→ いつにない そっと たまもの なめらか のびやかさ ふわふわする ほぐす ほぐれる まわす やすやすと脱出する ゆっくり よどみない 安らか 安心 違和感 緩和する 軽く 息を抜く 鷹揚 薄らぐ 薄れる 敏捷さ 余裕 和らげる

fall の訳語→ おちこむ おちる おとす かかる くる こぼれ落ちる したたる する ずりおちる たらす たれる とばっちり とまる とりかかる のめる はじめる はまり込む ぱらぱらあたる ふりおろされる ふりかかる ぶったおれる まっさかさまに落ちていく まはる もたれかかる ポトリと落ちる 位置する 下がる 下りる 滑落死 減る 降り 降りかかる 降りそそぐ 降り注ぐ 降る 降下 塞ぎ 車にはねられる 収まる 秋風 秋物の 縮まる 食いつく 振りおろされる 振り掛ける 身を投げ出す 染まる 堕落の淵 注がれる 溺れる 転げおちる 転落 転落事故 倒れかかる 倒れこむ 倒れる 同化されてゆく 入る 迫る 飛びだしてくる 舞いおりる 噴く 崩れおちる 崩れ落ちる 崩壊 没頭する 落ちる 落下 流れ出す

fit の訳語→ 〜から一歩も出ていない あてがう あてはまる あてられる あやしい きちんとおさまる しまった体 つじつまが合う つっこむ とおりだ はめ込む ぴたりとはまる ぴんぴんしている ふさわしい やれる バランスがいい 関わる 関係する 狂う 合う 合わせる 合致する 合点のいく 仕立て上げる 手強い 手痛い目 体力がある 辻褄が合う 適応する 適切だ 馴染む 発作 発作的激情 符合する 暴発 溶け込む

hit の訳語→ あおる あたる おそう およぶ きく ぐさりと突き刺さる こと ころがす つく つける なぐる はじきとばす はねる ひっぱたく ふっと記憶がよみがえる ぶちまける ぶっ叩く ぶつ ぶつかる ぶつける ぶんなぐる ぶん殴る よぎる ゴロ バットを振る ヒット ピンとくる ピンと来る ボールをとらえる 引きあてる 押す 殴りつける 拡がる 寄る 気づかせてくれる 迎える 言いあてる 効く 荒らす 殺し 思いつき 手を上げる 襲撃する 出る 尋ねあてる 閃く 打ちかかる 打つ 打撃 体を突く 叩く 着く 直撃する 当たり 当たる 到達する 踏みつける 踏む 突いている 突く 突っかかる 突入する 突如ひらめく 来る 落ち着く 落下する

over の訳語→ 〜から 〜がかり 〜ごしに 〜ではない 〜にかぶせて 〜にもめげず 〜にわたり 〜に広まる 〜のあいだに 〜のあたりが 〜のかなた 〜のそばに 〜の上から 〜の真上に 〜をめぐって 〜を押しきって 〜を相手にして 〜を通じて 〜越しに (物を)ぱくつきながら あいだ おしかぶせて おしまい おしまいだ おわり お開きになる かけて かたがつく から くぐる これっきりにする すぎ そば そばに たいし とまれ の席で まざって まで まわる むこうじゃ もう一回 もとに やってくる ゆくりと わたる チョンになる 以上 一件で 押しきって 何度も 介して 後方に 向こう 終わった 終わっている 終わり 大昔の 念を入れて 膝に 負ける 片がつく 万事 枕元で 明ける 優に 落着する 話の種にして 2階

pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ かたづける かわす きめる くだる こする さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む たつ つぶし とおる とばす とびこむ とらえる ながれる なる はたらきかけ まかり通る やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる わきを通る パス 移動する 一こすりする 押しやる 横切る 過ぎる 過ごす 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 教える 経つ 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 行く 合格 困難な状況 差し出す 次々に通りすぎる 取る 手管 消え去る 進む 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 送る 脱する 眺める 追い越す 通り越す 通る 通過する 通用する 伝える 伝達する 渡す 渡る 当たり前 突き 配る 抜ける 飛来する 飛来経路 表す 報告する 誘惑 立つ 流れる

quit の訳語→ あきらめる すてる やめる 引退する 区切り 見切りをつける 仕事を辞める 自分から辞める 辞める 辞任 手を切る 切り上げる 足を洗う 中退する 撤収する 放す

rest の訳語→ 〜にある あずける あと あとは あとはみんな おく かける この先 ずっと つけている つづき ぶらさげる へたりこむ ほか まわり みな みんな もの よりかかる 安らかになる 安らかに眠る 安置される 以下 以外 一息入れる 引き下がる 休む 休養 居座る 憩い 遣る 口に出さなかった言葉 残り 止まる 持っている 自余 終始する 終止符 住みならえる 宿る 小休止 寝かせる 寝息をたてる 静止する 静養 静養する 続き 昼寝時間 転がる 疲れが取れる 墓がある 眠る 養生 落とす 留まる

settle の訳語→ おちついている かたをつける ただよう たちこめる とけ込む はらす もらう カタをつける 一息つく 引込む 越して来る 解決がつく 開業する 居つく 構える 腰を下ろす 腰を据える 仕組む 取り計らう 手を打つ 新生活を始める 身を休める 身を沈める 整理 整理する 積もる 折り合う 打ち消す 定住 片付く 和解にもちこむ 話がわかる

sit の訳語→ あぐらをかく ある いる うずくまる おとなしくすわる ころがっている したきりだ しゃがむ じっと じっとしている すわっている すわり すわりこむ すわり込む すわる でんと腰を落ち着ける ならぶ またがる 椅子にかける 椅子に根をはやす 起きる 控える 腰かける 腰をおろす 腰を落ち着ける 腰掛ける 坐っている 坐る 座る 座を占める 止まったきり 上体を起こす 乗り捨てられる 乗る 食卓につく 尻餅をつく 陣どる 陣取る 据える 正坐する 席にいる 席を占める 対座する 待つ 置かれている 置く 駐機する 同席する 納まる 付き添う 並べる 奉仕する 枕元 黙って 目を光らせてる

soothe の訳語→ 慰めになる 慰める 気をわるくしないようにする 軽くする

subside の訳語→ おとなしくなる しずまる しぼむ 静まる 途絶える

おさえがたい おさえつける おさえていく おさえている おさえる おさおさ おさおさ怠りない おさげ おさまらせる おさまりがつく おさまり返ったような おさめておく おさめる おさらい おさらば おさらばする


ツイート