assume の訳語→ 〜とする てっきり てっきり〜と思い込む てっきり思う とる なる にらむ はずだ 握る 暗にほのめかす 仮に〜ということにしておく 仮定する 解釈する 覚悟をする 期待する 勘違いする 考える 合点する 察する 姿勢をとる 思い込む 思う 持つ 承知する 信じこむ 身につける 前後の状況を考えあわせてみて〜のはずだと便宜的に決める 前提 想像する 早合点する 読む 判断する 被る 必至だ 浮かべる 慕う 命じられる 予想する
estimate の訳語→ 〜がどのくらいあるか 〜と踏んでいる たぶん〜だろうと言う 割り出す 観 観察 見通し 見当をつける 言葉 考えてみる 推定 推定する 踏む 評 品定め 物好きの推定 目算 予見する 予想 予測
guess の訳語→ （〜だった）のね あたり あてずっぽう あてずっぽうで思いうかぶ あてずっぽうで答える あてずっぽうな想像 あて推量 おおかた〜だろう たぶん〜じゃないかと思う ちらりと思う どうも どうやら まあ みえる みたい らしい わからない わかる 憶測 憶測する 気づく 疑う 見当 見当がついている 見当がつく 見当のつく 見透かす 察し 察しがつく 察している 察しはつく 思うに 心づもり 推しはかる 推察 推測 推理 推理する 想像をたくましくする 想像がつく 探りあてる 知らない 知る 当たりをつける 当てようとする 当てる 当推量 模索する