Judi

●イディオム等

adjudicate：結果を予測決定する 辞遊人辞書

adjudicate：裁く 辞遊人辞書

adjudicate：裁定する 辞遊人辞書

adjudicate：司法的判断を下す 辞遊人辞書

adjudicate：審判する 辞遊人辞書

adjudicate：審判員を務める 辞遊人辞書

adjudicate：宣告する 辞遊人辞書

adjudicate：判決（裁決）を下す 辞遊人辞書

adjudicate：布告する 辞遊人辞書

have always been prejudiced against ...: もともと〜は好みに合はない 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 22

cock one’s head judiciously: 重々しく頭をかしげる ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 25

speak out of the most dire prejudice: 独断と偏見で物を言う アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 224

it is not just in sb’s favorably prejudiced eyes that this seems true: （人）のひいき目ばかりではなく 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 57

lives might hang on an injudicious word: うっかり思慮のないことを口にすると誰かの命が危くなる アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 266

shake one’s head judiciously: 分別くさく首をふる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 77

a warm humanity always informed his judicial decisions: その判決には情味があった 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 20

injudicious：軽率にも ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 92

without saying anything injudicious: 不用意なことはなにひとついわず イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 107

injudiciously try to do: うっかり〜しかける マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 304

judicial：公正な 辞遊人辞書

judicial：裁判の 辞遊人辞書

judicial：裁判官の 辞遊人辞書

judicial：司法の 辞遊人辞書

judicial record: 判例 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 203

in judicial moods: ものを考えるときの ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 52

judicially：司法上 辞遊人辞書

say judicially: 裁決を下すような口調でいう ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 159

judicious：気の利いた 辞遊人辞書

judicious：思慮に富んだ 辞遊人辞書

judicious：思慮分別のある 辞遊人辞書

judicious：上手に サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 112

judicious：慎重な 辞遊人辞書

judicious man: 分別のたしかな男 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 409

judiciously：懸命に 辞遊人辞書

judiciously：思慮深く 辞遊人辞書

reflect judiciously: 真顔でいう ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 305

something slips through the net of prejudice: 偏見の網の目から何かがこぼれ出る フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 53

one’s old prejudice: 自分の流儀 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 45

prejudice one’s chance of getting rid of sb to another country: 他国へ厄介払いするのにさしつかえる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 86

without prejudice: 偏見を捨て フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 247

sb’s prejudice against Dickens: （人の）ディケンズ嫌い アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 245

be so prejudiced against Asians: オリエンタル嫌いだ 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 141

upset one’s prejudices: 自分の偏見に合致しない デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 84