喰い込む 喰込む 潜りこむ 潜り込む 立ちいる 立ち入る 立入る 這入り込む
approach の訳語→ ～になる 〜までくる おとずれる おぼえる かけひき こちらにやって来る こちらへ向かってくる さしかかる そばへ行く とりかかる にじり寄る ぶつける まもなく やりかた 押しかけて行く 押し寄せる 押し迫る 寄せる 及ぶ 近づく 近よる 近寄る 見出す方法 向かう 向こうから〜がくる 考える 坂 治療法 取り組み方 取り組む 手 手口 手法 触接する 進み出る 進む 進入 切りだす 接近 接近する 接触 戦法 前に進み出る 突入ぐあい 忍び寄る 迫る 歩みよる 方角 方針 方法 訪れ 矛先 路線 話しかける
beginning の訳語→ いきなり きざし きっかけになる出来事 これから はずれ ふりだし もと スタート地点 一目見たとき 開始時 最初 手はじめ 初手 書き出し 序の口 序ノ口 草創期 入ったこと 皮切り 勃発 幕開け 目
catch の訳語→ 〜が書けている おさえる からまる ききつける ききとる ききわける つかむ とらえる とりこになる なじみをとりもどす ひきつぐ ひきつける ひきとめる ひっかかる みつかる みつける わかる チラリと捕える ボールを受ける マスクをかぶる 移る 引く 横目で窺う 獲物 覚える 巻きこまれる 巻こむ 感化を受ける 眼の隅でとらえる 気がつく 気がつくと 気づく 空中でつかむ 見える 見かえす 見つける 見とがめる 見る 見定める 現場を押さえる 合わせる 仕とめる 仕留める 惹く 手なずける 受ける 収穫 襲う 乗る 心を奪う 整える 逮捕 逮捕する 大した 直撃する 釣る 摘発する 病気がうつる 不意をつく 聞きとる 聞き逃さない 捕まえる 網にかかる 目にする 目にとまる 目に入る 欲張る 嗅ぎとる 嗅ぐ
come の訳語→ 〜する あたる ある いざ おそいかかる かけつける くる さめる する つく とどけられる ともなう どうした はじまる まわってくる もうすぐ〜になる やってきやがる やって来る 押しかける 眼に飛び込んでくる 顔を出す 帰る 起こる 起る 近づいてくる 駆けつける 現れる 効く 控えている 降臨なさる 産まれる 思いどおりになる 手に入る 出 出かけてくる 出てくる 出る 出向いてくる 出席する 巡ってくる 順応する 招く 昇る 触れる 身につく 身につける 吹いてくる 生じる 選ぶ 蘇ってくる 蘇る 送られる 足を運ぶ 達する 張りつめる 通う 電話に出る 登場する 到着する 到来する 突っ込む 突進する 届く 入ってくる 入所する 入城する 発する 抜ける 飛んでくる 飛来する 漂う 表に出る 浮かび上る 浮かぶ 浮き 浮上してくる 舞いこむ 聞こえてくる 訪れる 湧いてくる 由来する 来たる 来る 来合わせる 立ちよる 立ち去る 流れてくる ...
emerge の訳語→ あがってくる おりる しぼりだす ぬーっと現れる のしあがる ひょっこり現れる 羽化してくる 現わす 姿をあらわす 姿を現す 表面化する
enter の訳語→ 〜へ出る おでましだ からんでくる こもる ちょっと立ち寄る エンターする 姿を見せる 出現する 出場 出品する 乗りこむ 乗り込む 侵入 侵入する 身を沈める 進攻する 足を踏み入れる 続いてゆく 仲間入りをする 直面 入国する 入場 不法侵入 部屋に足を踏み入れる 歩み入る
fall の訳語→ おさまる おちこむ おちる おとす かかる こぼれ落ちる したたる ずりおちる たらす たれる とばっちり とまる のめる はじめる はまり込む ぱらぱらあたる ふりおろされる ふりかかる ぶったおれる まっさかさまに落ちていく まはる もたれかかる ポトリと落ちる 位置する 下がる 下りる 滑落死 干 減る 降り 降りかかる 降りそそぐ 降り注ぐ 降る 降下 塞ぎ 車にはねられる 収まる 秋 秋風 秋物の 縮まる 消える 食いつく 振りおろされる 振り掛ける 身を投げ出す 染まる 堕落の淵 注がれる 溺れる 転げおちる 転落 転落事故 倒れかかる 倒れこむ 倒れる 同化されてゆく 飛びだしてくる 舞いおりる 噴く 崩れおちる 崩れ落ちる 崩壊 没頭する 落ちる 落下 流れ出す
get の訳語→ 〜が入り込んでしまう 〜になる 〜を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とりつける ならぶ なんとかかちとる ひっかける ひらめく みなぎる もちだす もっと〜になる もらう やられる 引き出す 飲む 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 起きる 吸う 救う 結ばれる 見つくろう 見抜く 呼ぶ 雇う 座る 仕入れる 思いあたる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 収集 集まる 焦らされる 食べる 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 知る 着ける 通じる 当たる 得る 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 変る 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...
go の訳語→ 〜くれ 〜しそう 〜しにいく いいぞ いなくなる おいとま かたむく さかのぼる さがる さなかに すむ たつ つきる つづける とっとと行く なくなる なすがままになる なりますよ のこのこ出かけて行く はじける ひきあげる ぷいと出かける もちこたえる やる よぎる ゴーサイン 鞍替えする 移籍する 引きさがる 引き揚げる 化す 過ぎ去る 検討する 行き着く 行くぞ 最期 姿を消す 死ぬ 失礼する 出かけていく 出ていく 出勤する 出立 消失 上がる 振り込まれる 進行 尽きる 生きていく 切り出す 先をつづける 前に進む 巣立つ 足を向ける 退散する 墜落する 通る 釣り合う 撤退する 転職 踏み込んで行く 逃げる 動く 破裂する 廃止する 飛ぶ 描く 不能 赴く 部屋を出る 物事の判断を下す 奮闘する 片づく 歩を運ぶ 鳴る 戻す 誘いに応じる 来す 離陸 立ち回り先 留守 留守にする 旅に出る 旅をつづける 輪に加わる 冷える 話す 話をもっていく ...
have の訳語→ ～にかかる 〜がある 〜ざるをえない 〜せずにすむ 〜なくてはならない 〜の持ち主なのだ 〜を持ち合わせている あがる あつらえる いられない かかえている きっと けしかける これまでに〜 しかない すませる たずさえる だめだ ちらつかせる つかんでいる つくる てなみ できる とめおく ひそんでいる ひっぱりだす もちあわせ もともとは〜 握っている 握る 引き受ける 羽目になる 押えておく 確保する 貫く 記録する 許す 経験する 見ぬいている 言う 口をつける 済ませる 持ち合わせ 持っている 手にしている 手には 拾う 宿る 招ぶ 乗っける 身につけている 生む 接する 前もって〜 相手にする 装備する 送る 遭う 揃っている 帯びる 戴く 知っている 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 悩まされる 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 抱える 抱く 味わう 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...
head の訳語→ 〜めがけて突進する 〜長 あご えらい おつむ かぶり すっぽかす てっぺん のぞきこむ ひたい めざす クビ 委員長を務める 下る 額 顎 眼 顔 記憶力 向かっている 行く 才覚 主任 首 首すじ 首長 出かける 小首 上座 上手 上層部 心情 身 責任者だ 先行 足もと 第一人者 長 頭 頭のてっぺん 頭の芯 頭の地肌 道を行く 突入する 脳天 波頭 髪 眉間 鼻のさき 歩みさる 理性 冷静 冷静さ
join の訳語→ かぶれる くみする つきあう つられて一緒に なる まじる もどる 握り合わせる 加わる 加担する 加盟 帰依する 伍する 合流する 参加する 手をつなぐ 手伝う 申し込む 親しくなる 仲間に入る 仲間入りする 登録する 同化する 同席する 同調する 入会する 倣う 来てくれる 隣にすわる
lead の訳語→ ～のもとになる 〜させる 〜につながる 〜を歩く あおる あて いざなう いたる からみあう かられる きっかけ たどりつく つづく つながる ひきずっていく ひきまわす みちびく やがては〜に至る リード 引っ立てる 営む 鉛 巻きこむ 強い 強さ 結びつく 口を切る 始まる 糸口 主導権 主要 主要な 手がかり 従える 尋問する 陣頭に立つ 成立する 先に立つ 先陣に立つ 先頭 先頭に立つ 態度 通じている 渡る 導く 発展する 誘って来る 連れて行く 連れ立って
march の訳語→ お祭り くわわる ずかずかと出ていく ずかずかはいる つかつかと進む どんどん歩く デモ 引きまわす 行進 行進する 勢いよく歩く 大股で進む 遅々とした 通って 突き進む 歩きまわる 歩を進める 連行する
pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ かたづける かわす きめる くぐる くだる こする こと すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む つぶし とおる とばす とびこむ ながれる はたらきかけ まかり通る まわす やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる わきを通る パス 移動する 一こすりする 押しやる 横切る 過ぎる 過ごす 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 教える 経つ 見のがす 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 合格 困難な状況 差し出す 次々に通りすぎる 取る 手管 消え去る 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 脱する 眺める 追い越す 通り越す 通過する 通用する 伝える 伝達する 渡す 当たり前 峠 突き 配る 飛来経路 表す 報告する 亡くなる 誘惑 立つ 流れる
penetrate の訳語→ 〜にもぐり込む とどく ふみこむ もぐりこむ 拡がる 胸をうたれる 響きわたる 参入 身に浸透する 突破する
pitch の訳語→ うわずる くずおれる そういう調子 たぎらせる ピッチングする ボール マウンドに登る 域 一席 球 球を投げる 激しい 激しさ 縦揺れを繰り返す 出す 声 前口上 登板させる 登板する 投げさせる 投げ込む 投球 売り込む 話
proceed の訳語→ きかせてやる そのままあとを続ける その先どうする のぼる ふける ほとばしる まず〜からたどる むかう 最後までやり通す 作業にとりかかる 始める 書き進める 進行する 足を踏み出す 対処する 追求する
put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから いう おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つきたてる つきだす つける つっこむ なげる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう もたらす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 突きさす 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 話に乗る
reach の訳語→ あがってやってくる かがむ からみつける きこえる こえる さぐる つかまる つないでもらう のばす のぼりつめる ひろがり もたらされる ようやく ポスト リーチ 悪があがきする 会う 開ける 勧める 響く 近く 四面楚歌 取り上げる 手がとどく 手が伸びる 手に取る 手に落ちる 手をかける 手をさしのべる 手をのばす 手をやる 手を触れる 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 伸ばす 浸す 染み渡る 探りあてる 探る 知れわたる 突き止める 届けられる 入りする 飛びつく 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 連絡がつく 連絡をつける 連絡をとる 腕をさしいれる
squeeze の訳語→ からみつく ぎゅっと握る ぎゅっと絞る ぐしゃっとつぶれる すれすれに動く せびる にぎりしめる ひと押し もぐり込ませる もむ 引っ張る 押し出す 強く握る 絞めつける 載せる 体を押し込む 締めつける 閉じる 抱きしめる 力をこめる
turn の訳語→ あける あらわれる お返し かしげる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る なりかける はぐる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 化ける 回れ右をして戻る 眼をもどす 機会 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 向ける 行きかける 事 惹かれる 出番 順 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 世話 成り行き 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 展開 転換する 転舵する 顛末 度 当てる 道をとる 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 反転 反転する 番 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 変える 変わる 返す 歩きだす 暴く 無下に退ける 陽焼けする 離す 離れる 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...