enter の訳語→ 〜へ出る おでましだ からんでくる こもる ちょっと立ち寄る エンターする 姿を見せる 出現する 出場 出品する 乗りこむ 乗り込む 侵入 侵入する 進攻する 選ぶ 足を踏み入れる 続いてゆく 仲間入りをする 直面 登場する 入りこむ 入る 入国する 入場 不法侵入 部屋に足を踏み入れる 歩み入る
hunch の訳語→ いい加減な見当 うなだれる おおいかぶさる かいこむ かん こごめかげんにする すぼめる カン 勘 気 前かがみに歩き出す 背中をまるめる 方向 落とす
settle の訳語→ おく おさまる おちついている かかる かたをつける ただよう たちこめる つく つける とけ込む とまる はらす もらう カタをつける 一息つく 引込む 越して来る 解決がつく 開業する 居つく 構える 腰を下ろす 腰を据える 仕組む 取り計らう 手を打つ 新生活を始める 身を休める 整理 整理する 積もる 折り合う 打ち消す 定住 片付く 落ち着く 和解にもちこむ 話がわかる
sink の訳語→ うずめる かぶりつく がくりと沈みこむ がくりと落ち込む たおれこむ つかる ひきつる へたりこむ ドサッとすわる 暗くなる 陥る 撃沈する 坐り込む 浸される 浸透する 身を落とす 洗面台 台所 沈みこむ 沈む 倒れる 入っていく 落ちくぼむ 落ちる 流し
身をいれて 身をいれる 身をかがめる 身をかわす 身をくねらせる 身をこがして待ちわびる 身をこわばらせる 身をささげる 身をすくめる 身をのけぞらせる 身をはなす 身をひき離す 身をひく 身をひそめる 身をひねる 身をもだえている 身をもって 身をもって体験した 身をやつして 身をやつす 身をゆする 身をゆだねる 身をよこたえる 身をよじる 身をわななかせる 身を乗り出す 身を二つに折る 身を以て 身を任せる 身を入れて 身を切られるよりつらい 身を切られる思いをする 身を切るような 身を切るように 身を包む 身を包んで 身を守ってくれる 身を寄せあう 身を寄せる 身を引く 身を投げ出す 身を持って知る 身を挺しての〜に励む 身を挺する 身を捩る 身を損なう 身を撚った 身を案じる 身を潜める 身を灼かれる 身を知る雨 身を粉にして 身を粉にしてはたらく 身を縮める 身を置く 身を落とす 身を起こす 身を躍らせる 身を隠しながら 身を隠す 身を震わせる
