はじめている

start

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 235

●Idioms, etc.

痛みがぶりかえしはじめている: can feel the pain beginning to assert itself again スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 203

早くもぶりかえしてはじめている: be already beginning again スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 356

〜のすべての領域に浸透しはじめている: begin to infuse all areas of ... ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 11

はやくも〜しはじめている: be already doing マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 227

本気で（人に）腹を立てはじめている: feeling genuine anger toward sb 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 109

すでに室内は灰色に翳りはじめている: the day have turned gray and cloudy クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 329

（人の）眼尻には涙がにじみはじめている: tears began to seep from the corners of one’s eyes スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 136

本格的な活動をはじめている: be deep into one’s work オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 143

すでに大きな興味をもちはじめている: be already deeply interested in ... ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 26

もう心はばらばらになりはじめている: be already falling to pieces オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 124

ふたたび血迷いはじめている: go into a frenzy again オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 88

こぶがふくらみはじめている: be going to be a knot スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 113

少しずつ変わりはじめている: be gradually changing バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 71

固くなりはじめている: be growing firm トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 175

効きはじめている: be hitting sb クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 420

（人の）不埒なやり方に衝撃を受けたが、それも徐々にうすらぎはじめている: begin to shake off the shock of sb’s intransigence マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 258

あらためて評価しはじめている現状からすれば: in light of the new appreciation and vision of ... バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 21

曖昧模糊とした不安が、今やしだいにはっきりとした形をとりはじめている: uneasiness of sb’s that has been so nebulous is now becoming tangible アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 84

また〜しはじめている: now doing ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 323

〜しはじめている: slowly do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 296

何かほかに理由があるのではないかと早くも勘繰りはじめている: already wonder if there might not be some other explanation ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 32