し遂げる でかす とり熟す とり行う やらかす やる 仕でかす 取りこなす 取り熟す 取熟す 執り行う 執り行なう 執行 執行う 執行なう 実施 実行 実践 履行 成しとげる 成し遂げる 成す 果す 為す 為でかす 致す 行う 行ずる 行なう 遂げる 遂行 達成 遣り遂げる 遣る
acquire の訳語→ いつの間にか〜になる おびる かって出る せしめる ちゃっかり手に入れる 獲得する 仕入れる 飼いはじめる 自分のものにする 借りてやる 取得する 手にする 受け継ぐ 習い覚える 植えつけられる 積む 帯びる 調達する 得る 入手する
become の訳語→ ～の座を獲得する 〜な顔になる くる である なりきる なりすます なりはてる なる らしい 化す 感じはじめる 陥っている 凝り固まる 至る 初めて〜する 成り上がる 早変わりする 転ずる 変わる 返る 来る
bring の訳語→ あてる おおう おもちします かえって思い出させる かかえてくる する気になる つづける のばす ひきずりこむ ひきぬいてくる ひきぬく ひっぱりだす もちこむ もちだす もってくる もって帰る 育ち 育てる 引き出す 引き立つ 引立てる 運ぶ 運んでくる 解く 呼び出す 呼ぶ 採用する 作用する 思い至る 持ちこむ 持ち込む 持ってくる 持って返る 持つ 持参 持参する 取り出す 出頭させる 招く 置く 追い込む 伝えにくる 土産に持ってくる 投げかける 同伴する 導入する 届ける 風の吹きまわし 誘う 誘発 落とす 離す 連れてくる 齎す
come の訳語→ 〜する あたる ある いざ おそいかかる おとずれる かけつける さしかかる さめる つく とどけられる ともなう どうした はじまる まわってくる もうすぐ〜になる やってきやがる やって来る 押しかける 眼に飛び込んでくる 顔を出す 帰る 起こる 起る 近づいてくる 駆けつける 現れる 効く 控えている 降臨なさる 産まれる 思いどおりになる 手に入る 襲う 出 出かけてくる 出てくる 出る 出向いてくる 出席する 巡ってくる 順応する 昇る 触れる 身につく 身につける 吹いてくる 生じる 選ぶ 蘇ってくる 蘇る 送られる 足を運ぶ 達する 張りつめる 通う 電話に出る 登場する 到着する 到来する 突っ込む 突進する 届く 入ってくる 入る 入所する 入城する 迫る 発する 抜ける 飛んでくる 飛来する 漂う 表に出る 浮かび上る 浮かぶ 浮き 浮上してくる 舞いこむ 聞こえてくる 訪れる 湧いてくる 由来する 来たる 来合わせる 立ちよる 立ち去る 流れてくる ...
conduct の訳語→ とおす ふける やってゆく 行為 行動 指タクトをふる 実施されている 進める 遂行する 成り行き 操る 棒を振る 誘導する 腕
develop の訳語→ しだいに煮詰まっていく しまいには すくすくと伸びる だんだん強くなっていく つくりあげる できる でっち上げる ふくれ上がる までになる わかす エスカレートさせる 育つ 開発 開発する 確立する 固める 広がっていく 構築 考案する 作り上げる 深める 進行する 嵩じさせる 組み立てる 築く 発展 判明する 編みだす 冒される 磨く 練る
do の訳語→ いいかげんに いつだって〜なものです かじる がんばる きく きちんと こなす している してみせる しでかす じつは すむ たしかに ついている とりかかる なす なら なるほど のりだす はっきり ひきうける まかり通る まねく やらされる やりとげる やり遂げる ゆかりのある 扱う 影響を及ぼす 演じる 果たす 火がつく 確かに 結果を生む 現に〜 行動に移す 済ませる 作業 仕掛ける 仕業 仕事 仕打ちをする 使う 始まる 始末 思いこむ 事実〜 実現する 実行する 手の打ちよう 手をだす 手を下す 手を出す 手を打つ 受けもつ 集まり 従う 出かける 出演する 処理する 職に就く 真似をする 尽力する 成功する 誠に 体験する 対応する 達成する 調べる 超える 吐く 動く 得がある 犯す 変える 片づける 暮らしをする 務める 目にあわす 用いる 流す
fall の訳語→ おさまる おちこむ おちる おとす かかる こぼれ落ちる したたる ずりおちる たらす たれる とばっちり とまる のめる はじめる はまり込む ぱらぱらあたる ふりおろされる ふりかかる ぶったおれる まっさかさまに落ちていく まはる もたれかかる ポトリと落ちる 位置する 下がる 下りる 滑落死 干 減る 降り 降りかかる 降りそそぐ 降り注ぐ 降る 降下 塞ぎ 車にはねられる 手 収まる 秋 秋風 秋物の 縮まる 消える 食いつく 振りおろされる 振り掛ける 身を投げ出す 染まる 堕落の淵 注がれる 溺れる 転げおちる 転落 転落事故 倒れかかる 倒れこむ 倒れる 同化されてゆく 飛びだしてくる 舞いおりる 噴く 崩れおちる 崩れ落ちる 崩壊 没頭する 落ちる 落下 流れ出す
gain の訳語→ あがなう あげとく かちえる こしらえる とくになる ゲイン 享楽する 旨味 手に入れる 受ける 縮める 出力 進展している 得をする 博する 味わう 利 利益 利益がある
give の訳語→ 〜してみせる 〜に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる いう うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす くれてやる くれる さしだす たてる つかはす つきつける では とる なっている ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 洩らす 加える 寄贈する 記す 許す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 告げる 差しあげる 捨てる 出す 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 伝える 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 放つ 物語る 返す 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 与える 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる
incline の訳語→ してみる なにかと なりやすい 斜面
keep の訳語→ 〜が絶えない 〜しておく 〜してくれよ 〜つづける 〜にこれ努める 〜のままである 〜ままにする 〜をあずかっている あう あとからあとからつづいく いつまでも〜している おく おさめている おさめておく きりもりをする くさらない くずさない このまま〜し続ける これまでどおり しきりに しつこく しまいこむ しまう しまってある しまっておく しょっちゅう〜する そそる そのまま そのまま〜 たえず〜している たえず〜する たもつ だれにも渡さない つい つきあう つくろう つなぎとめる とどく とどめておく どんどん なおも〜 はずさない ひきつける ひきとめる ひたすら〜する ひっきりなしに ふところに入れる まとめる やまない よく〜している 引っ張る 隠す 遠ざける 押しつける 押し込む 何度も 過ごす 覚える 堪える 幾度も 胸の奥にしまいこむ 継続 見失わない 護る 残す 支えている 守らせる 守りつづける 守る 手もとで大事にする 手もとにおく 収容する 出ぬようにする 消えない 常に 飾る 食い扶持 心に残る 絶やさない 相変わらず 続ける 続出する 待たせる 大事に 大切にする 調整する 投げあげておく 秘める 避ける 保っている 保つ 保全する 歩く 抱える 免れる 抑える 抑へる 乱れないように注意する 立ち行く
make の訳語→ 〜させてやる 〜させる 〜になる 〜をたたきあう いっておく おかす かける きずく させる ついのせられて〜する つくってやる つける とりつける はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける わかる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 起こす 及ぶ 決まっている 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思う 思わせる 車種 取り上げられる 取る 手作り 収入がある 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 通る 突きつける 入れる 任命する 売り上げがある 披瀝する 飛ぶ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 用意する 乱発する 理解する 立てる 拵える 淹れる ...
manage の訳語→ 〜を操る いられる うまく乗り切る えいやえいやと〜する おさえていく さばく せいいっぱい とりしきる どうかこうか どうにか〜する どうにか言いぬける なんとか～する むりやり やりくりする やるにはやる 管理する 牛耳る 苦心する 工夫 行われる 采配をふるう 采配を振る 時間をやりくりする 実現させる 上手に 切り盛りする 大過なく 無理に 無理算段する
observe の訳語→ うなる こたえる したり顔だ つくづくと言う ながめる のぞいて見る のぞき込む クールに見つめる 意見を表わす 観察する 顔を合わせる 気がつく 気にして見る 見てとる 見てとれる 見のがさない 見る 見守る 見張る 見逃さない 見物する 見聞きしてる 言う 考えこむ 察する 総合する 眺めている 眺める 同調する 読む 発見する 尾行する 評する 目をやる 目撃する 様子が気になる
offer の訳語→ 〜してみる 〜してやると言う 〜しようかっていう 〜と声をかける 〜をつきつける 〜を持たせる 〜を買って出る あてがう いきまく おごる お誘い ご馳走する ささげます さしいれる しかける しめす すすめ すすめる にぎらせる みないか もちかける よびかける チャンス 意思を表明する 異見を呈す 回答 勧める 見舞う 言ってみる 言われる 誇る 語りかける 口ではいう 口を出す 好意 差し出す 差す 指摘する 示す 自分からいう 実施する 手をのべる 述べる 招き 紹介する 申し出 申し出る 申し出を受ける 声をかける 声を掛ける 提案 都合する 投げつける 投げ出す 特価 買い取りの条件 売り込む 披露する 捧げる 味あわせる 魅力 命じる 約束する 与えてくれる 与えようとする 話 話をもちかける 話を持ちかける
play の訳語→ 〜をして遊ぶ 〜を弄する いじる いっている うかぶ うたう かなでる きめこむ ごっこをする たたかわす たわむれる つかう つかむ とぼける になう ふざける ぶる ぶんちゃか流れる もてあそぶ よぎる プレーする プレイする 一番手合わせする 演じてみせる 演奏する 音楽が流れてくる 加減 学芸会 楽しむ 気どり 気どる 起用される 娯しみ 巧みに操る 試合に出る 試合をする 芝居 守備態勢を敷く 手合わせをす 受け持つ 勝負 勝負する 勝負事 吹く 占める 奏でる 相手にする 打つ 弾く 聴く 通り抜ける 発揮 扮する 夢中だ 鳴らす 鳴る 面白 役をやる 遊び 遊ぶ 利用する 流される 流れる 弄す 泛かぶ
provide の訳語→ 〜である 〜となる によって もたらす 引き受ける 援護 確保できる 期して 寄付 義務を果たす（怠る） 恵み 限定する 催す 施す 持たせる 主張する 手配する 摂る 馳せる 提供する 提出する 都合がよい 備える 養う 留意する
show の訳語→ 〜ことになる 〜によると 〜に出ていく 〜のようすを見せる あらわにする あらわれ あらわれている うかびあがる おもてにあらわす お目にかける こい こもる これ見よがし ごまかし さも のぞいている のぞかせる はさむ まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ やってみせる ように よそおう わかったという わざと ショー ドラマ 案内する 映す 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 気配 興行 劇場 見える 見え見え 見せつける 見せてやる 見せびらかす 見返す 元気 現われる 誇示する 三着複勝 姿を見せる 思い知らせる 指をさして場所を教える 射す 証拠を見せる 乗りかかった船 色 人目にさらす 尽くす 体裁 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 認める 白日 番組 表する 表紙 舞台 物語っている 目に見える形で説明する 来ている 衒う
switch の訳語→ かえる スイッチ 鞍替えする 切り替えられる 切り替える 転じる 閉める 絡みつく
take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ お連れする かわって担う くらう こっちにいただく さらう たしかめる たどる とっつかまえる とびつく とらえる にぎる はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もとめる 握る 飲む 応じる 我慢する 獲物 勘繰る 寄る 吸い込む 吸収する 迎える 検挙 見ている 見てみる 向かう 控える 採取する 賛成する 試みる 持ち去る 持っていく 執る 社長にたてる 手にとる 首尾よく果たす 受けて立つ 受けとる 受け取る 受取る 乗る 真に受ける 切り上げる 占領する 選択する 送っていく 耐える 奪う 聴取 通じる 通用する 盗む 読みとる 破壊 買う 発揮する 抜く 伴う 伴れて行く 判断する 反応 費やす 必要 服用する 払う 聞く 保管しておく 捕まえる 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 立つ 連れていく 連れる 賄賂 嗅ぐ ...
tell の訳語→ ～と返される 〜がわかる 〜呼ばわりする いいすてる いいつける いってみろ うったえる お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす さとる しきりにこぼす たたる ぬかす ばらす ふれまわる ほざく ぼやく タレ込む 噂をする 解釈する 区別がつく 見当がつく 言いきかせる 言いだす 言い含める 言ってやる 言葉に尽くす 呼びかける 口にする 口外する 号令がかかる 告白する 指示を与える 持ち出す 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 書く 証言する 申し上げる 申告する 切り出す 説明 素っぱぬく 相談する 打ち明ける 断る 知れる 注進してる 釘をさす 電話する 当てる 答える 答えを出す 読みとれる 読み取る 念を押す 納得させる 罵る 白状する 文句をいう 聞かせる 報告する 本題に入る 明かす 要請する 頼みこむ 力説する 連絡して（〜するように）言う 話しかける 話してきかせる 話して聞かす 話し合う 話す 話をする 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...
try の訳語→ 〜かかる 〜しようとする 〜する気 〜そうとする 〜まん 〜ようとする 〜ような真似をする 〜よそおいたい （〜そうと）する あがく あがる あたってみる いそしむ えぐる こころみる これ努めている さぐる しようとする ずいぶん つとめて つとめて〜する つもり つもりでいる できるもんだ とにかく どうにかしようと努力をかさねる なんとか〜しようとする のが目的 ほしい もう一度確かめる もがく やってみちゃどうだい やってみる やるだけはやる 意図して〜する 一生懸命だ 一生懸命〜する 飲んでみる 何度も電話する 頑張る 企てる 気を配る 苦しむ 懸命に力をふりしぼる 懸命にやる 懸命に〜そうとする 経験する 口に入れる 裁く 裁判にかける 算段をする 試す 試行 手をつくす 乗りだす 触ってみる 心がける 心をおこす 心掛ける 精を出す 精力的に動きまわる 装う 担当する 挑戦する 努めて 努めて〜する 努める 努力 努力する 怒らせる 奮闘する 無理して 無理して〜する 無理に〜しようとする
use の訳語→ 〜につけこむ 〜を叩き台にする 〜を突いて来る あやつる しょっちゅう だしにする つけこむ とりあつかう もってする 羽撃かせる 活かす 慣れっこになっている 気をくばる 起用する 行使する 仕様 使い方 使える 使用する 持ちだす 自在に扱う 実践する 借りる 出動させる 消費量 肖る 操作する 働かせる 物をいわせる 役回り 用 頼る 力 弄する
want の訳語→ 〜したい 〜したいことがある 〜したいこともある 〜したいと思う 〜したがる 〜しておきたい 〜してみたい 〜する気がある 〜たい 〜てくれ 〜でいたい 〜をという 〜気になる ありつきたがる いいと思う いってる いとしい いわせてもらう うずうずしてる くれないか こと欠く ご用 したい したいと望んでいる したがってる したがる してほしい しないか しようと思う するんだな その気がある たい たまらない だいじだ ない なおざりにしない なりたい ねがう ねらいである ねらっている めざす やる気がある わざとする 意欲を示す 引き渡すようにいう 引き渡せという 期待する 関心 願う 喜ぶ 気が起きる 気だ 気に入る 求めている 求める 興味がある 近づく 言い寄る 呼んでいる 虎視眈々と狙っている 志向 思わずしそうになる 執着する 失している 手に入れたがる 受け入れる 衝動に駆られる 請求する 切望する 狙う 狙ってる 注文 追及する 憧れる 入用 買いたい 白羽の矢を立てる 聞き出そうとする 望み 望む 本当は 夢見る 無心する 用がある 用件 用事 要る 要求 要求している 要求する 要求をする 欲しい 欲しがる 頼む
すること することが することなすこと することにする するする するすると すると するとどうだろう すると忽ち するどい するどくうなる するのがふつうだ するもの するや するようになる するりと するりとおりる するりとはまりこむ するわけにいかない する事にする する手もある する方がいい する気 する気がある する気だ する気にならない する気になる する気になれる