accomplish の訳語→ いいことがある うまくいく かなえる しでかす ひと仕事終える やってのける 果たす 仕遂げる 収穫 尽くす 成功する 成就する 得る 片づける
achieve の訳語→ かなえられる つく なす 握る 運ぶ 会得する 獲得する 現実のものとできる 骨を折る 実現させる 実現する 手に入れる 習得する 成し遂げる 達する 達成 到達する 役に立つ
do の訳語→ いいかげんに いつだって〜なものです かじる がんばる きく きちんと こなす している してみせる じつは すむ する たしかに ついている とりかかる なら なるほど のりだす はっきり ひきうける まかり通る まねく やらされる やりとげる やり遂げる やる ゆかりのある 扱う 育てる 影響を及ぼす 演じる 火がつく 確かに 起こる 結果を生む 現に〜 効く 行為 行動 行動に移す 済ませる 作業 仕掛ける 仕業 仕事 仕打ちをする 使う 始まる 始末 思いこむ 事実〜 実行する 手がける 手の打ちよう 手をだす 手を下す 手を出す 手を打つ 受けもつ 襲う 集まり 従う 出かける 出演する 処理する 職に就く 真似をする 進める 尽力する 誠に 体験する 対応する 調べる 超える 吐く 動く 得がある 犯す 変える 暮らしをする 務める 目にあわす 用いる 流す
effectuate の訳語→ もたらす 引き起こす 完了する 実施する 遂げる 遂行する 生じさせる 発効させる
effect の訳語→ 〜による おかげ ききめ せい それ それらのかもしだす効果 ニュアンス 違い 影響 害 機縁 結果 功徳 効き目 効果 甲斐 実施 実質的 手応え 趣意 出来ばえ 調子 反響 怖さ 雰囲気 目的 利く
